Введение

Празднование 15-летия девочки

Кинсеаньера (также fiesta de quinceañera, quince años, fiesta de quince años, quinceañero и quinces) – это празднование 15-летия девочки, распространенное в мексиканской и других латиноамериканских культурах. Девочка, отмечающая свой 15-й день рождения, называется кинсеаньера (kinseaˈɲeɾa; женская форма от "15 лет"). В Латинской Америке термин "quinceañera" используется исключительно для именинницы, а в английском языке, особенно в Соединенных Штатах, он применяется для обозначения празднований и честей, связанных с этим особым событием. Этот день рождения отмечается иначе, чем любой другой, поскольку он знаменует переход от детства к юности. Исторически, в годы, предшествующие 15-летию, девочки обучались кулинарии, ткачеству и ведению хозяйства у старших женщин в своих общинах, готовясь к будущей роли жены. Во время празднования отец представлял дочь потенциальным женихам. В прошлом подобные обычаи существовали и в Южной Европе, в основном в Испании и Франции. Сегодня этот обычай наиболее силен в Мексике, где он, вероятно, возник во времена вице-королевства или Мексиканской империи. Однако он широко отмечается в испаноязычных странах Америки. Самые пышные торжества сопоставимы с британскими и американскими балами для дебютанток. Сами празднования значительно различаются в разных странах; например, в одних они приобрели более религиозный характер, чем в других. В настоящее время кинсеаньера также отмечают многие латиноамериканцы в Соединенных Штатах, каждый в соответствии со своими традициями. В Бразилии, где говорят на португальском языке, подобное празднование называется festa de debutantes, baile de debutantes или festa de quinze anos. На Французских Карибах и во Французской Гвиане оно называется fête des quinze ans.

Происхождение

Современные праздники сочетают в себе католические традиции старой Испании с традициями коренных народов доколумбовой Мексики, а также некоторые современные элементы, и в значительной степени опираются на европейское влияние периода Второй Мексиканской империи. Например, в древней Мексике ацтеки и другие коренные народы проводили множество различных церемоний, отмечавших переход через разные этапы жизни. Кинсеаньера знаменовала переход юной девушки во взрослую жизнь, когда её представляли общине в качестве девственницы для потенциальных женихов. Другие версии связывают историю кинсеанеры с герцогиней Альбой в Испании, которая устроила бал во дворце и пригласила на него девушек-подростков в нарядной одежде. Эта традиция получила дальнейшее развитие и укрепилась, когда императрица Карлота Мексиканская, внучка Людовика Филиппа I Французского, устроила подобный прием для своего двора в Мехико, представляя молодых женщин как подходящих для брака. Традиции кинсеанеры – ношение роскошных бальных платьев, использование европейских придворных обычаев и бальные танцы – соответствуют стилю и обычаям периода Второй Мексиканской империи, которая была продолжением европейских королевских дворов того времени. Изначально это был скромный праздник с угощениями и тортом, но среди состоятельных семей он превратился в масштабное торжество. Семьи могут нанимать организаторов мероприятий и разрабатывать тематические праздники со специальным входом, танцами, профессиональной фото- и видеосъемкой. В современных кинсеанерах также используются традиции других культур. Развиваются рынки организаторов мероприятий и товаров, связанных с кинсеанерой.

Куба

На Кубе празднование может включать в себя хореографический групповой танец, в котором 14 пар вальсируют вокруг квинсеанеры, которую сопровождает один из главных танцоров – мальчик по её выбору или её возлюбленный. В хореографии часто участвуют четыре или шесть танцоров или кавалеров, называемых «экспертами», которым разрешается танцевать вокруг квинсеанеры. Обычно это начинающие танцоры, чья задача – подчеркнуть центральную пару. Мужчинам-танцорам также разрешается носить смокинги разных цветов. Празднование пятнадцатилетия было очень популярно на Кубе до конца 1970-х годов. Эта традиция частично проникла на Кубу через Испанию, но наибольшее влияние оказала Франция. Богатые семьи, которые могли позволить себе арендовать роскошные залы в частных клубах или отелях уровня четыре и пять звезд, устраивали торжества, которые стали предшественниками квинсеанеры, называя их «квинс». Эти праздники обычно проходили в доме девушки или в более просторном доме родственников. Другая распространенная на Кубе традиция – это наличие свиты из 14 дам и 14 кавалеров (иногда по 7 от каждой стороны). Кавалеры держат цветы (обычно розы), а дамы – свечи. Когда квинсеанера танцует вальс со своим отцом, она задувает одну свечу, а затем поднимает одну розу. Это продолжается до тех пор, пока она не задует все свечи и не соберет все розы. 14 задутых свечей символизируют её 14 предыдущих лет, и с каждой она загадывает желание. Когда приходит время разрезать торт, квинсеанера задувает последнюю свечу, тем самым исполнив свои 15 желаний. Цветы дарят её матери.

Колумбия

В Колумбии праздник начинается с прибытия девушки-подростка в сопровождении отца; её встречают мать и другие родственники и друзья; отец и дочь танцуют вальс и другие мелодии. Затем именинница танцует со своими братьями (если они есть), дядями и крестными родителями. После этого она исполняет пасодобль и вальс со всеми участниками процессии (затем, по желанию, танцы под другую музыку, например, меренге или поп). Для этого случая подросток надевает вечернее платье светлых или пастельных тонов, слегка наряжается и красится, и обычно украшает волосы тиарой, а шею и руки – драгоценностями. Все гости одеты в официальную одежду, включая сверстниц именинницы. После первого танца именинница и её подруги танцуют вместе. Затем начинается праздник с музыкой живых групп, выступлений известных артистов, диджеев, угощений, напитков, а в конце вечера проводится "ла-ора-лока", во время которой гости надевают маски или смешные парики и создают шум свистками и трещотками под быструю музыку. По желанию, именинница может подготовить танцевальный сюрприз (выступить одной или с партнером), а также танец, в котором она представит своих друзей, кузин и других близких. Социальная значимость этого обычая настолько велика, что даже небогатые семьи стремятся щедро потратиться на празднование пятнадцатилетия дочери. Это мероприятие может стоить как годовой заработок, и многие берут долги, чтобы оплатить его.

Французская Гвиана и Французские Карибские острова

В Французской Гвиане и Французских Антильских островах это празднование известно как fête des quinze ans. Оно следует схожей структуре.

Испания

Хотя происхождение фестиваля, по всей видимости, восходит к древнему европейскому аристократическому обычаю "puesta de largo" или "Debutante ball" – согласно терминологии, сложившейся под иностранным влиянием, – когда молодые девушки, достигшие брачного возраста, представлялись обществу, этот обычай всегда был прерогативой высших слоев общества в странах Пиренейского полуострова. В XX веке возраст проведения этого мероприятия был сдвинут, чтобы соответствовать наступлению совершеннолетия. Хотя этот обычай был экспортирован в Америку, где он прижился и среди представителей других социальных слоев, в Испании он постепенно угас на протяжении XX века. Однако, благодаря латиноамериканской иммиграции, обычай был возрожден, хотя и в менее формальном виде, и практикуется в основном вторым поколением иммигрантов. Тем не менее, эта версия фестиваля обычно не рассматривается как традиционный испанский обычай, а скорее как исключительный для иммигрантов.

Соединенные Штаты

В то время как в большинстве штатов США принято отмечать "sweet sixteen", квинсеанера распространена среди многочисленного мексикано-американского населения от Калифорнии до Флориды, а также в других испаноязычных общинах по всей стране и в Пуэрто-Рико. Квинсеанеры начали отмечать в середине – конце 1970-х годов в Лос-Анджелесе и Сан-Диего, а в начале 1980-х годов – в различных регионах Техаса. Несмотря на то, что они не были широко распространены, многие семьи рабочего класса могли позволить себе квинсеанеру, поскольку крестные отцы (падринос) и крестные покровители (падронес) помогали покрывать расходы. В последние годы квинсеанеры приобрели большую популярность в Соединенных Штатах. Книги и другие публикации о квинсеанерах, распространяемые в США, все чаще включают англоязычные версии оригинальных работ на испанском языке. Это свидетельствует о растущем влиянии испаноязычной и латиноамериканской культуры на более широкую американскую культуру. Увеличение популярности этого праздника привело к росту числа розничных продавцов и предприятий, ориентированных непосредственно на молодых испаноязычных или латиноамериканских девушек.

Новые традиции

В XXI веке многие девушки организуют собственные праздники квинсеанеры. Если раньше традиционные платья были формальными и, как правило, только белыми, то сейчас они стали более разнообразными. С течением времени квинсеанеры претерпели изменения: от танцев с матерью до приглашения профессиональных танцоров в качестве камердинеров, а темы вечеринок стали включать элементы поп-культуры (например, квинсеанера в стиле Гарри Поттера), поэтому праздники стали отражать индивидуальность и обстоятельства каждой девушки. Многие латиноамериканки отмечали свою мечту о квинсеанере уже во взрослом возрасте, потому что у них не было возможности сделать это раньше из-за финансовых трудностей, давления со стороны родителей или семейных обстоятельств. Kirkus Reviews называет роман 2022 года аргентинско-американской писательницы Ямилы Саид Мендес "Двойная квинсеанера" ("Twice a Quinceañera") "очаровательным романом о втором шансе". В книге рассказывается о том, как "после разрыва пятилетней помолвки молодая женщина отправляется на поиски любви к себе, устроив двойную квинсеанеру к своему 30-летию".