Взрыв на заводе Stockline Plastics в Глазго в 2004 году.

Введение

Промышленная катастрофа 2004 года в Глазго, Шотландия

11 мая 2004 года на заводе ICL Plastics (часто называемом заводом Stockline Plastics), расположенном в районе Вудсайд города Мэрихилл, Глазго, на западе Шотландии, произошел взрыв. В результате взрыва погибли девять человек, в том числе два директора компании, и 33 получили ранения, 15 из них – тяжелые. Четырехэтажное здание было практически полностью разрушено.

Отклик

В четырехэтажном здании работало около 100 человек. В полдень по британскому летнему времени (11:00 UTC) произошел взрыв, и здание мгновенно обрушилось. Первыми на место прибыли сотрудники скорой помощи, которые приняли решение немедленно направиться к месту взрыва, поскольку находились неподалеку. Эта первая группа спасла десятки жизней, организовав эвакуацию и вытащив раненых в безопасное место. Около дюжины людей оказались заблокированными под завалами. Пожарные использовали специализированное оборудование для поисково-спасательных работ, включая собак-искателей, детекторы углекислого газа (для обнаружения выдыхаемого углекислого газа пострадавших), тепловизоры и оптоволоконные камеры для поиска людей, оказавшихся в обрушившемся здании. Некоторые из застрявших рабочих смогли подать сигналы, крича или используя мобильные телефоны. 11 мая пожарные и бригады скорой помощи извлекли из-под завалов семерых живых людей. Поиски в руинах фабрики продолжались следующие три дня. На месте происшествия находились до 300 пожарных и парамедиков, а также экипаж спасательного вертолета Sea King с базы ВВС Ликонфилд (Северный Йоркшир) и группа собак-искателей с базы ВВС Уоддингтон (Линкольншир). Добровольческая организация International Rescue Corps, специализирующаяся на оказании помощи в зонах землетрясений и поиске выживших, направила на место происшествия одиннадцать своих членов из Шотландии. Пострадавшие были доставлены в пять больниц Глазго для лечения; большинство пациентов были госпитализированы в больницы Стобхилл, Западную больницу и Королевскую больницу Глазго, остальные – в больницы Южного генерала и Виктории. Семь человек были объявлены мертвыми на месте, двое скончались в Западной больнице. Один пожарный был госпитализирован из-за отравления угарным газом, несколько пожарных получили тепловые удары, работая в жарких и влажных условиях. К концу второго дня было подтверждено семь смертей. После четвертого дня полиция Стратклайда назвала имена погибших: Аннет Дойл (32 года), Питер Фергюсон (52 года), Томас МакАулей (41 год), Трейси МакЭрлейн (27 лет), Энн Тренч (34 года), директора компании Стюарт Макколл (60 лет) и Маргарет Браунли (49 лет), Кеннет Рональд Мюррей (45 лет) и Тимоти Смит (31 год). После обнаружения тела мистера Смита 14 мая пожарная бригада Стратклайда заявила, что, по их мнению, надежды на обнаружение выживших больше нет.

Approximately 100 people worked in the four storey building. At midday BST (11:00 UTC), an explosion occurred and the building collapsed instantly. The first service to attend were a Patient Transport Ambulance crew who took the decision to divert straight to the scene because they were so close at the time of the explosion. This initial crew saved dozens of lives by taking control of the evacuation and pulling the injured to safety. Around a dozen were trapped in the rubble. Fire crews used specialist search and rescue equipment, including sniffer dogs, carbon dioxide detectors (which detect the respired carbon dioxide of trapped persons), thermal imaging equipment, and fibre optic cameras to search for people trapped in the collapsed building. Some trapped workers were able to make themselves heard by shouting, or by using their mobile phones. Fire and Ambulance crews pulled seven people alive from the rubble on 11 May. The search through the factory's ruins continued for the following three days. Up to 300 firefighters and paramedics were present at the scene and were supported by, the crew of a Sea King rescue helicopter from RAF Leconfield, North Yorkshire, and a sniffer dog team from RAF Waddington, Lincolnshire. The volunteer group International Rescue Corps, who specialise in travelling to the site of earthquakes and helping locate survivors, sent eleven of its Scottish members to the scene. The injured were taken for treatment to five hospitals in Glasgow; the most patients were taken to Stobhill Hospital, Western Infirmary and Glasgow Royal Infirmary, and the remaining were treated at Southern General and Victoria Infirmary. Seven people were declared dead at the scene, and two died in Western Infirmary. One firefighter was taken to hospital after being overcome by fumes, and several were stricken by heat exhaustion while labouring in the hot and humid conditions. By the end of the second day, seven deaths had been declared. After the fourth day, Strathclyde Police had named the deceased as Annette Doyle (32), Peter Ferguson (52), Thomas McAulay (41), Tracey McErlane (27), Ann Trench (34), company directors Stewart McColl (60) and Margaret Brownlie (49), Kenneth Ronald Murray, (45), and Timothy Smith (31). With the recovery of Mr. Smith's body from the site on 14 May, Strathclyde Fire Brigade announced that they believed no hope of recovering live victims remained.

Причина

Спустя десять недель после взрыва территория была возвращена владельцам после удаления тонн обломков для проведения детального анализа. Причина взрыва изначально оставалась неизвестной. В некоторых публикациях в прессе сообщалось о показаниях очевидцев, видевших взрыв газовых промышленных печей в покрасочном цехе. Однако впоследствии это оказалось маловероятным, так как использовавшиеся на территории газовые печи были найдены целыми. Другая версия, расследованная Управлением по охране здоровья и безопасности (HSE), заключалась в том, что взрыва вообще не было. В статье газеты The Scotsman от 5 октября 2004 года сообщалось, что HSE рассматривает возможность того, что обрушение пола, вызванное тяжелой техникой и паллетами, хранившимися на верхних этажах, привело к обрушению всего здания. Среди других версий рассматривались взрыв пыли и накопление метана под зданием. Тем не менее, в окончательном отчете HSE было указано, что взрыв произошел из-за воспламенения газа, вырвавшегося из-за утечки в трубопроводе с нефтяным газом под давлением. Резервуар и трубопроводы для сжиженного нефтяного газа (СНГ), установленные под заводом в конце 1960-х годов, подверглись коррозии, что привело к утечке газа.

Смысловая ошибка

Хотя завод обычно называли "Stockline Plastics factory", главным образом из-за вывесок на здании ("вывеска над дверью"), он принадлежал компании ICL Plastics, и большая часть работ, выполнявшихся там, предназначалась для ICL Tech (входящей в ту же группу компаний). Офисы на верхних этажах использовались компаниями ICL Plastics, ICL Tech (ранее ICL Technical Plastics) и Stockline Plastics. Stockline Plastics – это дистрибьюторская компания, входящая в ту же группу компаний, и она не осуществляла управление заводом.

Последствия

Фонд Grovepark, созданный для помощи семьям погибших и пострадавших в результате взрыва, получил поддержку, когда уходящая звезда "Селтика" Хенрик Ларссон объявил, что футболка, в которой он играл в своем прощальном матче против "Севильи" во вторник, будет выставлена на аукцион в пользу фонда помощи пострадавшим. Ожидалось, что за нее удастся выручить до 10 000 фунтов стерлингов. В итоге она была продана за 1400 фунтов. 4 июля 2004 года в Королевском концертном зале Глазго состоялась церемония памяти. Еще одна прошла 11 мая 2005 года в Community Central Hall, ровно через год после трагического происшествия.

Общественное расследование

Проверка ICL проходила в Центральном зале сообщества Мэрихилл. Она состоялась после завершения уголовного судопроизводства. В декабре 2007 года лорд Гилл, лорд-судья, был объявлен председателем проверки. Проверка началась 2 июля 2008 года, после проведения масштабных ремонтных работ за счет Службы судебных приставов Шотландии для приведения помещения в соответствие с требованиями к месту проведения публичной проверки. В проверке представлены представители Короны, семьи жертв, Управление по охране здоровья и безопасности (HSE) и ICL. В ходе проверки было изучено более 20 000 страниц доказательств, и она проходила в два этапа. Первый этап представлял собой фактическое расследование произошедшего. Второй этап, посвященный изучению причин и обстоятельств, начался в октябре 2008 года. Проверку возглавлял лорд Гилл. Рой Мартин, бывший декан факультета адвокатов, был ведущим юрисконсультом проверки. В июле 2009 года был опубликован доклад лорда Гилла. Проверка стоила 1,9 миллиона фунтов стерлингов и была опубликована через 13 месяцев после назначения лорда Гилла. В 2024 году газета Times положительно оценила доклад как "лаконичный, острый и убедительный", в отличие от многих последующих проверок. В приложении 4 к докладу лорд Гилл подробно описал хронологический процесс, который он использовал. В предисловии он указал, что сделал это для оказания помощи другим проверкам в будущем. Помимо критики в адрес компаний, доклад отметил недостатки в системе надзора и инспекции Управления по охране здоровья и безопасности. Доклад содержал различные рекомендации, касающиеся надлежащих протоколов безопасности при хранении и использовании сжиженного нефтяного газа.

Мемориал

В мае 2007 года был открыт мемориальный сад.