Собор Святого Рафаила в Дубуке: История старейшей католической общины Айовы.
St. Raphael's Cathedral (Dubuque, Iowa)
Собор Святого Рафаила в Дубуке, Айова – старейшая католическая приходская церковь штата. История с 1833 года, архитектурное наследие и исторический район.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Собор Святого Рафаэля — католический собор и приходская церковь в архиепископии Дубука, расположенный в Дубуке, штат Айова. Этот приход — старейшая община любого христианского вероисповедания в штате Айова. Соборный храм, дом священника, бывший монастырь и бывшее здание приходской школы являются объектами, формирующими исторический район собора, включённого в Национальный реестр исторических мест.
St. Raphael's Cathedral is a Catholic cathedral and a parish church in the Archdiocese of Dubuque located in Dubuque, Iowa. The parish is the oldest congregation of any Christian denomination in the state of Iowa. The cathedral church, rectory, former convent, and former parochial school building are contributing properties in the Cathedral Historic District on the National Register of Historic Places.
Происхождение
Приход Святого Рафаэля берет свое начало в июле 1833 года, когда первая группа поселенцев собралась на мессу в доме Патрика Куигли. Отец Чарльз Феликс Ван Квикенборн, бельгийский иезуит, организовал их в приход. У прихода еще не было постоянного церковного здания, поэтому прихожане собирались в разных домах для совершения мессы. Отец Квикенборн начал планировать строительство церкви, но покинул приход до того, как были собраны необходимые материалы. Отец Чарльз Фрэнсис Фицморис прибыл в этот район в 1834 году и начал работать с приходом. Он собирал материалы и средства для строительства церкви, но умер во время вспышки холеры весной 1835 года, не успев приступить к строительству. На некоторое время прихожане стали собираться в бревенчатой хижине, отведённой для богослужений. Следующий пастор, отец Сэмюэл Чарльз Мазучелли, ОП, прибыл в Дубук позднее в 1835 году. Он реорганизовал приход и посвятил его Архангелу Рафаэлю. Под его руководством было построено каменное церковное здание. Отец Мазучелли лично разработал планы этого здания, которое служило на протяжении следующих 25 лет и располагалось к югу от нынешнего собора. В 1837 году папа Григорий XVI учредил епархию Дубука. В 1839 году епископ Матиас Лорас, первый епископ Дубука, прибыл после поездки во Францию для набора священнослужителей и сбора средств для функционирования новой епархии. Приход Святого Рафаэля стал соборной церковью епархии.
St. Raphael's Parish traces its origin to July 1833 when the first group of settlers gathered for Mass in the home of Patrick Quigley. Father Charles Felix Van Quickenborne, a Belgian Jesuit, organized them into a parish. The parish did not have a regular church building yet, so the members met at various homes for mass. Father Quickenborne began planning for a church building, but left before the materials were assembled. Father Charles Francis Fitzmaurice arrived in the area in 1834 and began working with the parish. He gathered materials and money to build the church, but he died during a cholera outbreak in the spring of 1835. He did not have a chance to begin work on the church building. For a time, the parishioners met in a log cabin that was set aside for worship. The next pastor, Father Samuel Charles Mazzuchelli, OP came to Dubuque later in 1835. He reorganized the parish and dedicated it to the Archangel Raphael. Under his guidance, a stone church building was constructed. Father Mazzuchelli personally drew the plans for this building, which served for the next 25 years. It was located just south of the current cathedral. In 1837 Pope Gregory XVI created the Diocese of Dubuque. In 1839 Bishop Mathias Loras, the first Bishop of Dubuque, arrived after first going to France to recruit priests and raise funds to operate the new diocese. St. Raphael's became the cathedral church for the diocese.
Рост и расширение
Следующие 20 лет стали периодом роста и расширения для прихода и Церкви в целом в штате Айова. Епископ Лорас поощрял ирландских и немецких иммигрантов переезжать в Айову из перенаселенных районов восточных Соединенных Штатов. В результате приход начал увеличиваться в размерах. К 1845 году церковь Святого Рафаэля обычно была довольно переполнена по воскресеньям. К 1849 году в приходе появилось несколько немецких семей. Из-за переполненности и сложностей в обслуживании этих семей, епископ Лорас дал разрешение немцам основать приход Святой Троицы в Дубуке. Впоследствии этот приход стал известен как приход Святой Марии. В 1853 году церковь Святого Патрика была построена в двенадцати кварталах к северу, чтобы служить вторым приходом для ирландских семей. Однако Лорас сделал ее миссией прихода Святого Рафаэля, чтобы не лишиться доходов, необходимых для строительства нового собора. Это вызвало недовольство среди местной ирландской общины. После основания Святого Патрика епископ Лорас вскоре осознал, что создание этих дополнительных приходов будет лишь временным решением. Он понял, что приходу Святого Рафаэля необходимо более вместительное здание.
The next 20 years were a period of growth and expansion for the parish, and of the Church in general in Iowa. Bishop Loras encouraged both Irish and German immigrants to come to Iowa from the crowded conditions in the eastern United States. As a result, the parish began to grow in size. By 1845 St. Raphael's was usually quite crowded on Sundays. In 1849 there was a number of German families in the parish. Because of the crowded conditions, and because of the challenges of ministering to them, Bishop Loras granted permission for the Germans to form Holy Trinity parish in Dubuque. The parish eventually became known as St. Mary's. In 1853 St. Patrick's Church was built 12 blocks north to serve as a second parish for Irish families. Loras, however, made it a mission of St. Raphael's so he would not lose the income he needed to build a new cathedral. This created problems between him and the local Irish community. After St. Patrick's was founded, Bishop Loras soon came to realize that the founding of those additional parishes would only be a temporary solution. He realized that St. Raphael's parish needed a larger building.
Нынешнее здание
Первоначально планировалось, что новый собор будет построен на "Бишопском квартале" на Главной улице. Когда деловой район города начал подступать к этому месту, епископ Лорас отказался от этого плана. В 1857 году началось строительство на земле к северу от старого здания собора. 5 июля 1857 года большая толпа наблюдала за закладкой краеугольного камня. Собор был спроектирован по образцу Колледжа Магдалены в Оксфорде, Англия. Архитектором был Джон Муллани, местный архитектор, который спроектировал Новое аббатство Меллерей и церковь Святой Марии. Изначально он спроектировал собор в стиле романского возрождения, однако паника 1857 года вынудила изменить планы, и он был построен в стиле готического возрождения. Несмотря на ухудшающееся здоровье, строительство продвинулось настолько, что епископ Лорас смог совершить первую мессу в новом соборе в Рождество 1857 года. Он умер через два месяца. Строительство собора, без завершенной башни, было закончено в 1861 году. Официальное освящение и посвящение совершил епископ Клемент Смит, OCSO, 7 июля того же года. Отец Мазукелли помогал при посвящении. Собор Святого Рафаэля – это кирпичное сооружение, построенное на приподнятом цокольном этаже и каменном фундаменте. Нижняя часть его центральной башни высотой 40 метров построена из известняка. Три нефа внутри разделены четырнадцатью сгруппированными деревянными колоннами. Боковые стены имеют длину в семь пролетов. Они разделены контрфорсами, и в центре каждой находится окно с заостренной аркой. Небольшие окна расположены над боковыми алтарями, а по обе стороны от хора – по три окна. Над главным входом расположено большое окно с заостренной аркой. Оно входило в первоначальный план здания. Несмотря на то, что проект собора несколько раз менялся, окно оставалось в первоначальном виде в каждом из планов. Верхняя часть окна видна изнутри церкви, а нижняя часть скрыта за органом. Башня собора была окончательно завершена в ноябре 1876 года. Первоначальные планы предусматривали башню и шпиль высотой 74 метра, однако после начала завершения строительства на передней стене начали появляться трещины. Вместо камня, колокольня на вершине башни представляет собой деревянную конструкцию, облицованную оцинкованным железом, окрашенным под камень. Были добавлены новые своды из железа и опущены капители колонн на 1 метр. Внутри была заменена штукатурка, новые станции крестного пути были импортированы из Германии, в задней части церкви была установлена новая галерея, а в башне был прорублен большой проем, чтобы свет из окна с заостренной аркой освещал когда-то темный неф. Фрески в церкви были завершены в это время Луиджи Грегори, художником-резидентом и профессором Университета Нотр-Дам, который ранее работал в Ватикане, и его сыном Константином. Епископ Джон Хеннесси повторно освятил собор 21 ноября 1886 года. Новые витражи, проемы для которых в нефе были опущены на 1 метр, были импортированы из Лондона и установлены в 1889 году. В 1902 году в нижнем этаже собора была построена часовня для погребения. В этой часовне находятся склепы, погребенные под полом перед алтарем. В этих склепах покоятся тела бывших епископов и архиепископов Дубука. Четыре архиепископа Дубука похоронены в другом месте. В часовне также похоронен архиепископ Раймонд Эттлдорф, местный священник, ставший нунцием в Новой Зеландии и некоторых частях Африки. Алтарь и ограждение для причастия сделаны из итальянского мрамора. Еще два ремонта были проведены в первой половине 20-го века. Первый был выполнен в 1914 году, а второй – в 1936 году. В 1966 году был построен новый расширенный главный вход. К нему были добавлены новые лестницы, заменившие старые наружные лестницы, которые изначально вели к боковым входам. На уровне улицы были установлены три новых комплекта дверей. Кроме того, был добавлен лифт, чтобы сделать здание более доступным для людей с ограниченными возможностями. Хоры также были изменены в связи с литургическими реформами, последовавшими за Вторым Ватиканским собором. Архиепископ Джеймс Берн совершил первую мессу на английском языке в соборе Святого Рафаэля.
The new cathedral was originally planned to be built on a "Bishop's Block" on Main Street. As the city's business district began to encroach on that location, Bishop Loras terminated the plan. In 1857, construction began on land just north of the old cathedral building. On July 5, 1857, a large crowd watched as the cornerstone was laid. The cathedral was based on Magdalen College in Oxford, England. The architect was John Mullany, a local architect who designed New Melleray Abbey, and St. Mary's Church. He originally designed the cathedral in the Romanesque Revival style, however, the Panic of 1857 forced a change in plans and it was constructed in the Gothic Revival style instead. Despite his failing health, construction had advanced far enough that Bishop Loras was able to offer the first mass in the new cathedral on Christmas Day, 1857. He died two months later. Construction on the cathedral, without its complete tower, was finished in 1861. The formal blessing and dedication were done by Bishop Clement Smyth, OCSO, on July 7 of that year. Father Mazzuchelli assisted with the dedication. St. Raphael's is a brick structure built on a raised basement and a stone foundation. The lower part of its 130 feet (40 m) central tower is limestone. The three naves on the interior are divided by fourteen clustered wooden columns. The side elevations are seven bays in length. They are divided by buttresses and each has a lancet window in the center. Smaller windows are located over the side altars and there are three windows on either side of the chancel. Above the main entrance is a large lancet window. It was part of the original plan for the building. Even though the design of the cathedral was changed several times, the window was left as originally designed in each plan. The upper part of the window is visible from inside the church, while the lower part is hidden behind the organ. The cathedral's tower was finally finished in November 1876. The original plans called for a 243 feet (74 m) tall tower and spire, however after construction began to complete it, cracks started to form on the front wall. Instead of stone, the bell chamber at the top of the tower is a wood structure that is encased in galvanized iron painted to resemble stone. They included new vaulting made of iron and lowering the column's capitals down by 4 feet (1 m). The interior was replastered, new stations of the cross were imported from Germany, a new gallery was installed in the rear of the church, and a large arch was cut into the tower to allow light from the lancet window to brighten what once was a dark nave. The frescos in the church were completed at this time by Luigi Gregori, artist in residence and professor at the University of Notre Dame who had previously worked at the Vatican, and his son Constantine. Bishop John Hennessy rededicated the cathedral on November 21, 1886. New stained glass windows, whose openings in the nave had been lowered 2 feet (1 m), were imported from London and installed in 1889. In 1902, a mortuary chapel was built in the lower level of the cathedral. Contained within this chapel are vaults buried underneath the floor in front of the altar. These vaults contain the bodies of former Bishops and Archbishops of Dubuque. Four of Dubuque's Archbishops are buried elsewhere. Also buried in the chapel is Archbishop Raymond Ettledorf a local priest who became Nuncio to New Zealand and parts of Africa. The altar and communion rail are made of Italian marble. Two more renovations were done in the first part of the 20th century. The first was done in 1914, and the second in 1936. A new expanded main entrance was built in 1966. The addition contained new staircases that replaced the old outdoor stairs that originally led to the side entrances. Three new sets of doors were placed at street level. Also, an elevator was added to make the building more handicapped accessible. The chancel was also altered in the wake of liturgical reforms from the Second Vatican Council. Archbishop James Byrne celebrated the first Mass in English at St. Raphael's.
Ремонт 1986 года
В 1986 году в церкви был произведен самый масштабный ремонт за многие годы. С момента предыдущей реставрации прошло более 50 лет. Кроме того, община хотела внести некоторые изменения в оформление, которые соответствовали новым архитектурным и литургическим тенденциям, наблюдавшимся в Церкви в то время. В 2005 году в купель был добавлен бассейн для совершения полного погружения при крещении детей старшего возраста и взрослых. Работы были завершены к Пасхальной заутрене в том году.
In 1986, the most extensive renovation in years was done to the church. At the time, it had been more than 50 years since the renovation. Also, the parish wanted to make some updates to the design which coincided with certain architectural and liturgical trends that were emerging in the Church at the time. A pool was added to the baptismal font in 2005 for immersion baptism of older children and adults. It was completed in time for the Easter Vigil that year.
Преподобный дом, монастырь и школа
Собор имеет статус исторического памятника наряду с приходским домом, бывшим монастырем и школьным зданием. Приходской дом, примыкающий к собору с севера, был построен около 1870 года. Это трехэтажное кирпичное здание считается лучшим образцом итальянского стиля в Кафедральном районе. Дом характеризуется невысокой вальмовой крышей, парными кронштейнами под карнизом, простыми наличниками окон и навесом над входом. Главный вход обрамлен боковыми стеклами и увенчан полукруглым окном-розеткой. Кованые детали и двери изначально принадлежали особняку А. А. Купера, известному как Грейстоун, который был снесен в конце 1950-х годов. Сестры милосердия Пресвятой Девы Марии прибыли в Дубук и начали преподавать в приходской школе в 1843 году. Здание, ставшее их монастырем, было построено как школа для девочек в 1880-х годах. Это трехэтажное кирпичное здание в стиле Второй империи, возведенное на известняковом фундаменте. Оно отличается мансардной крышей, карнизом, простым профилем карниза и каменной отделкой. Главный фасад с пятью окнами имеет небольшое крыльцо над главным входом. Окна на первых двух этажах имеют форму арочных перемычек, а круглые окна на третьем этаже расположены в слуховых окнах. После постройки нового школьного здания в 1904 году здание было переоборудовано в жилые помещения для сестер. Впоследствии здание было продано приходом и переоборудовано в дом престарелых. Бывшее здание школы Святого Рафаэля, расположенное рядом с собором с юга, было построено в 1904 году в стиле неоклассицизма. Оно заменило здания школы для мальчиков и школы для девочек, которые находились на заднем дворе собора. Мальчиков обучали братья религиозного ордена. Здание школы для мальчиков располагалось за школой для девочек и самим собором и впоследствии было снесено. Школа Святого Рафаэля была закрыта в 1976 году из-за недостаточного количества учеников. Здание было продано приходом в середине 1980-х годов.
The cathedral shares its historic designation with the parish rectory and its former convent and school building. The rectory, which is adjacent to the cathedral on the north, was built around 1870. The three story brick dwelling is considered the finest example of the Italianate style in the Cathedral District. The house features a low hipped roof, paired brackets on the eaves, simple window hoods, and an entrance canopy. The main entrance is flanked by side lights and it has a fan light above. The ironwork detailing and the doors were originally on the mansion of A. A. Cooper, which was named Greystone and was torn down in the late 1950s. The Sisters of Charity of the Blessed Virgin Mary arrived in Dubuque and started teaching in the parish school in 1843. The building that became their parish convent was built as a girls' school sometime in the 1880s. It is a three story, brick, Second Empire style structure built on a limestone foundation. It features a mansard roof, eaves, a simple cornice and stone trim. The five bay main facade has a small porch over the main entrance. The windows on the first two floors are flattened arch windows, and the third floor round arch windows are placed in dormers. The building was converted into living space for the sisters after a new school building was constructed in 1904. The building has subsequently been sold by the parish and converted into senior housing. The former St. Raphael's School building, which stands next to the cathedral on the south, was built in 1904 in the Neoclassical style. It replaced the boys' school and the girls' school buildings that were located in the rear of the cathedral property. The boys had been taught by a community of religious brothers. The boys' school building was located behind the girls' school and the cathedral itself and has subsequently been torn down. St. Raphael's School closed in 1976 because of low enrollment. The building was sold by the parish in the mid 1980s.