Александр Грант: военно-морской офицер, предприниматель и политик Верхней Канады.
Alexander Grant (Upper Canada politician)
Александр Грант (1734-1813) – офицер Королевского флота, предприниматель и политик Верхней Канады. Управлял Верхней Канадой в 1805 г., участвовал в Семилетней войне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик
Canadian politician
Александр Грант (20 мая 1734 – 8 мая 1813) был офицером Королевского флота, предпринимателем и политиком в Верхней Канаде. Во время службы в Королевском флоте Грант принимал участие в Семилетней войне, после чего стал морским суперинтендантом. Затем он занялся судостроительным бизнесом, но потерял значительную часть своего состояния во время Американской революции. Однако Грант восстановился и достиг известности в гражданской сфере, став администратором Верхней Канады в 1805 году.
Alexander Grant (20 May 1734 – 8 May 1813) was a Royal Navy officer, businessman, and politician in Upper Canada. During his service with the Royal Navy Grant saw action in the Seven Years' War before becoming a naval superintendent. He then embarked on a career in the ship building industry before losing much of his wealth during the American Revolution. Grant recovered, however, and rose to prominence in civil society, becoming the administrator of Upper Canada in 1805.
Военно-морская карьера
Грант поступил на службу в Королевский флот в 1755 году и участвовал в боевых действиях в Северной Америке, на озере Шамплейн, во время Семилетней войны. В 1763 году Грант стал морским суперинтендантом, разместив свою штаб-квартиру на острове Морской флот (в реке Ниагара), прежде чем переехать в Детройт, штат Мичиган. Каждую зиму его штаб-квартира вновь меняла местоположение, пока полк находился в Нью-Йорке, вплоть до 1774 года.
Grant entered the Royal Navy in 1755 and saw service in North America, on Lake Champlain, during the Seven Years' War. Grant became a naval superintendent in 1763, with his headquarters on Navy Island (in the Niagara River), before moving to Detroit, Michigan. His headquarters again changed, every winter, during which time the regiment was in New York City, up to 1774.
Торговая карьера
Он начал строить собственные суда, по сути, продавая их себе с существенной прибылью. Он создал коммерческую империю, продавая или сдавая в аренду корабли купцам, и эта империя укрепилась в начале американской революции, когда ему было поручено военное командование над большей частью Великих озёр. Однако в ходе революции Грант потерял значительную часть своего дохода из-за потери 49 км² земли, которой он владел в Нью-Йорке, и прекращения участия в частном судоходстве.
He began to build his own vessels, essentially selling them to himself at a considerable profit. He built a commercial empire by also selling or renting ships to merchants and this was initially solidified during the American Revolution during which he was given military command of most of the Great Lakes. However, in the course of the revolution Grant lost much of his income with the loss of 12,000 acres (49 km²) of land he owned in New York, and the end of his participation in private shipping.
Гражданская карьера
Грант выздоровел и выдвинулся на видное место в гражданском обществе, получив назначение мировым судьей в 1786 году и занимая ряд государственных и политических должностей (как в Верхней Канаде, так и в Нижней Канаде). Он вошел в состав Исполнительного совета Верхней Канады при губернаторе Джоне Грейвсе Симко, а также в Законодательный совет. В 1799 году Грант стал заместителем управляющего делами индейцев. В августе 1805 года, после смерти лейтенант-губернатора Питера Хантера, Грант был назначен исполняющим обязанности лейтенант-губернатора Верхней Канады и продолжал политику Хантера до прибытия нового лейтенант-губернатора Фрэнсиса Гора из Великобритании в августе 1806 года. Грант умер в 1813 году в своем доме Касл Грант в Грос-Пойнт-Фармс близ Детройта и был похоронен на другом берегу реки Детройт на кладбище церкви Святого Иоанна (на улицах Брок и Сэндвич) в Сандвиче, ныне Виндзоре, Онтарио.
Grant recovered, however, and rose to prominence in civil society, being appointed a justice of the peace in 1786 and, to a succession of governmental and political positions (in both Upper Canada and Lower Canada), he joined the Executive Council of Upper Canada under governor John Graves Simcoe as well as the Legislative Council. In 1799, Grant became a deputy superintendent of Indian Affairs. In August 1805, Grant became administrator of Upper Canada, upon the death of Lieutenant Governor Peter Hunter, and continued Hunter's policies until a new lieutenant governor, Francis Gore, arrived from Britain, in August 1806. Grant died in 1813 at his home Castle Grant in Grosse Pointe Farms near Detroit and was buried on the other side of the Detroit River at St. John's Churchyard (Brock and Sandwich Streets) in Sandwich, now Windsor, Ontario.