Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Тайн Александр (29 июня 1934 года – 20 апреля 2008 года) – британский политик, член Консервативной партии Великобритании. Он был депутатом парламента (MP) от округа Ньюарк в Ноттингемшире, пока не проиграл на всеобщих выборах 1997 года.
British politician
Richard Thain Alexander (29 June 1934 – 20 April 2008) was a Conservative Party politician in the United Kingdom. He was Member of Parliament (MP) for Newark in Nottinghamshire until losing his seat in the landslide of the 1997 general election.
Ранние годы
Александр родился в Абердине, хотя его отец был архитектором из Линкольна. Он учился в подготовительной школе Логи Колдстоун в Истборне, затем в гимназии Дьюсбери и школе Уиллрайт в Дьюсбери, Йоркшир, прежде чем поступить на юридический факультет в Университетский колледж Лондона и позднее в Институт передовых юридических исследований. Он проходил стажировку в Лондоне, а затем работал солиситором в Сканторпе с 1960 по 1964 год и в Ретфорде, Ноттингемшир, с 1964 по 1985 год.
Alexander was born in Aberdeen, although his father was an architect from Lincoln. He went to Logie Coldstone prep school in Eastbourne and Dewsbury Grammar School and the Wheelwright School in Dewsbury, Yorkshire before studying law at University College London and then at the Institute of Advanced Legal Studies. He was articled in London, and then worked as a solicitor in Scunthorpe from 1960 to 1964 and then in Retford, Nottinghamshire from 1964 to 1985.
Политическая карьера
В 1957 году Александр вступил в Молодые консерваторы, в 1961 году работал в их Национальном консультативном комитете и участвовал в своих первых выборах в 1962 и 1963 годах, баллотируясь (неудачно) в городской совет Сканторпа. В 1965 году он был избран в Совет боро Ретфорд, а в 1967 году – в Совет графства Ноттингемшир, где проработал до 1974 года. В 1975 году он был избран в районный совет Бассетлоу, а в 1977–78 годах был мэром Ретфорда. Он был кандидатом в парламент от округа Линкольн в 1966 и снова в 1970 году, но не был выбран правой фракцией местной партии для участия в дополнительных выборах 1973 года. Место каждый раз выигрывал действующий депутат, Дик Таверн. На всеобщих выборах 1979 года Александр неожиданно и с небольшим перевесом победил популярного лейбористского депутата от Ньюарка, Эдварда Стэнли Бишопа, несмотря на то, что в округе все еще работали шахты. В Палате общин он придерживался независимой позиции и никогда не занимал министерских постов. Он всецело поддерживал консерваторов в вопросах обороны, называя подход Тони Бенна к войне на Фолклендских островах «явным случаем государственной измены и подстрекательства к мятежу» и решительно выступая против обязательства «не применять оружие первым». По другим вопросам он был более умеренным, некоторое время являясь членом кампании тори за равенство гомосексуалов (он ушел в отставку из-за спорной статьи, предлагавшей принцу Чарльзу обнять принца Эдварда для продвижения их кампании). Александр также мог казаться типичным тори. Он верно поддерживал Маргарет Тэтчер, возмущался плохим вкусом в одежде лейбористского депутата Терри Филдса (члена группы «Милитант»), поддерживал ограничение налоговых ставок для левых советов и добивался отмены советов по заработной плате, устанавливавших минимальный размер оплаты труда. Его большинство значительно увеличилось на всеобщих выборах 1983 года после изменения границ округа, в результате чего шахтерский район был передан в соседний округ Шервуд (который также стал консервативным в 1983 году). Он также поддержал Союз демократических шахтеров во время всеобщей забастовки шахтеров в Великобритании в 1984 году, но критиковал решение Майкла Хесселтина о закрытии 31 шахты, объявленное в октябре 1992 года. Он был одним из многих консервативных депутатов, потерявших свои места на всеобщих выборах 1997 года в результате сокрушительной победы лейбористов. Победительница, Фиона Джонс, была признана виновной в фальсификации отчета о своих избирательных расходах в марте 1999 года, и Александр должен был баллотироваться на дополнительных выборах, вызванных этим, но в апреле 1999 года Апелляционный суд отменил приговор, и в проведении дополнительных выборов не было необходимости. После окончания работы в парламенте Александр был избран членом совета округа Магнус в Ньюарке и Шервудском районном совете.
Having joined the Young Conservatives in 1957, Alexander served on their National Advisory Committee in 1961 and fought his first elections in 1962 and 1963, standing (unsuccessfully) for Scunthorpe Town Council. He was elected to Retford Borough Council in 1965 and to Nottinghamshire County Council in 1967, serving until 1974. He was elected to Bassetlaw District Council in 1975, and he was Mayor of Retford in 1977–78. He was a parliamentary candidate for Lincoln in 1966 and again in 1970, but he was not chosen by the right wing local party to fight the by election of 1973. The seat was won by the sitting MP, Dick Taverne, each time. At the 1979 general election, Alexander narrowly and unexpectedly beat the popular Labour MP for Newark, Edward Stanley Bishop despite the remaining presence of working mines in the constituency. He adopted a maverick approach in the House of Commons, and was never made a Minister. He was fully in support of the Conservatives on defence issues, describing Tony Benn's approach to the Falklands war as a "prima facie case of treason and sedition" and strongly opposing the "no first use" pledge on nuclear weapons. On other issues he was more moderate, being a member of the Tory Campaign for Homosexual Equality for a time (he resigned over a controversial article which suggested that Prince Charles should embrace Prince Edward in order to advance their campaign). Alexander could also appear a classic Tory. He faithfully supported Margaret Thatcher, bridled at the poor dress sense of the Labour MP Terry Fields (a member of the Militant group), supported rate capping of left wing councils, and sought the abolition of Wages Councils which set minimum pay rates. His majority was substantially increased at the 1983 general election, after boundary changes removing the mining area to the neighbouring Sherwood constituency (although that too went Conservative in 1983). He also supported the Union of Democratic Mineworkers in the 1984 UK miners' strike, but criticised the 31 pit closures announced by Michael Heseltine in October 1992. He was one of many Conservative MPs to lose their seats in the Labour landslide at the 1997 general election. The victor, Fiona Jones, was convicted of falsifying her election expenses in March 1999, and Alexander was to stand at the resulting by election, but the conviction was quashed by the Court of Appeal in April 1999 with no need for a by election. After his time in Parliament, Alexander was subsequently elected to serve as a councillor for the Magnus ward of Newark and Sherwood District Council.
Личная жизнь
В 1966 году он женился на Валери Энн Винн. У них родились сын и дочь. Он расстался с первой женой в 1979 году, а развелись они в 1985 году. В 1987 году он женился на Пэт Хэнсон. Александр умер в возрасте 73 лет в хосписе Beaumond House Community Hospice в Ньюарке на Тренте после непродолжительной борьбы с раком.
He married Valerie Ann Winn in 1966. They had a son and a daughter. He separated from his first wife in 1979 and they were divorced in 1985. He remarried in 1987, to Pat Hanson. Alexander died aged 73 at Beaumond House Community Hospice, Newark on Trent, after a short battle with cancer.