Введение
Британцы, призванные на работу шахтерами во время Второй мировой войны. Индийские технические специалисты, отправленные в Великобританию в 1940-х годах.
the Indian technical workers sent to the UK in the 1940s
Bevin Boys were young British men conscripted to work in coal mines between December 1943 and March 1948, to increase the rate of coal production, which had declined through the early years of World War II. The programme was named after Ernest Bevin, the Labour Party politician who was Minister of Labour and National Service in the wartime coalition government. Chosen by lot as 10% of all male conscripts aged 18–25 (plus some volunteering as an alternative to military conscription) nearly 48,000 Bevin Boys performed vital and dangerous civil conscription service in coal mines. Although the last ballot took place in May 1945 (shortly before VE Day), the final conscripts were not released from service until March 1948. Few chose to remain working in the mining industry after demobilisation; most left for further education or for employment in other sectors. Bevin Boys were targets of abuse from the general public, who mistakenly believed them to be draft dodgers or cowards. They were frequently stopped by the police as possible deserters. Although output from mines had increased as the world economy recovered from the Great Depression, it was in decline again by the time war broke out in September 1939. which also reduced output. In response, the government increased the minimum weekly pay to 83 shillings (for those over the age of 21 working underground) In late summer, a bonus scheme was proposed to reward workers in mines that exceeded their output targets. These measures resulted in an increase in production in the second half of 1942, although volumes were still short of the tonnage required. Absenteeism (miners taking time off work as a result of e. g. sickness) also rose through the war from 9.65% in December 1941 to 10.79% and 14.40% in the Decembers of 1942 and 1943 respectively. By October 1943, Britain was becoming desperate for a continued supply of coal, both for the industrial war effort and for domestic heating throughout the winter.
"Bevin Boys" – это молодые британцы, призванные работать на угольных шахтах с декабря 1943 года по март 1948 года, чтобы увеличить темпы добычи угля, которые снизились в первые годы Второй мировой войны. Программа была названа в честь Эрнеста Бевина, политика от Лейбористской партии, занимавшего пост министра труда и национальной службы в военном коалиционном правительстве. Отобранные по жребию из числа 10% всех призывников мужского пола в возрасте 18–25 лет (а также добровольцы в качестве альтернативы военной службе), почти 48 000 "Bevin Boys" выполняли жизненно важную и опасную гражданскую службу на угольных шахтах. Хотя последний призыв состоялся в мае 1945 года (незадолго до Дня Победы), последние призывники были освобождены от службы только в марте 1948 года. Мало кто остался работать в горнодобывающей промышленности после демобилизации; большинство ушли на дальнейшее обучение или трудоустроились в другие отрасли. "Bevin Boys" подвергались оскорблениям со стороны общественности, ошибочно считавшей их уклонистами от призыва или трусами. Их часто останавливала полиция, подозревая в дезертирстве. Хотя добыча угля увеличилась по мере восстановления мировой экономики после Великой депрессии, к моменту начала войны в сентябре 1939 года она снова снизилась, что также привело к сокращению объемов производства. В ответ правительство повысило минимальную недельную оплату до 83 шиллингов (для работающих под землей старше 21 года). В конце лета была предложена бонусная система для поощрения рабочих на шахтах, превышающих производственные показатели. Эти меры привели к увеличению производства во второй половине 1942 года, хотя объемы все еще не достигали требуемых. Процент пропусков работы (из-за, например, болезни) также рос в течение войны: с 9,65% в декабре 1941 года до 10,79% и 14,40% в декабре 1942 и 1943 годов соответственно. К октябрю 1943 года Великобритания остро нуждалась в непрерывных поставках угля как для военных нужд промышленности, так и для отопления в течение зимы.
the Indian technical workers sent to the UK in the 1940s
Bevin Boys were young British men conscripted to work in coal mines between December 1943 and March 1948, to increase the rate of coal production, which had declined through the early years of World War II. The programme was named after Ernest Bevin, the Labour Party politician who was Minister of Labour and National Service in the wartime coalition government. Chosen by lot as 10% of all male conscripts aged 18–25 (plus some volunteering as an alternative to military conscription) nearly 48,000 Bevin Boys performed vital and dangerous civil conscription service in coal mines. Although the last ballot took place in May 1945 (shortly before VE Day), the final conscripts were not released from service until March 1948. Few chose to remain working in the mining industry after demobilisation; most left for further education or for employment in other sectors. Bevin Boys were targets of abuse from the general public, who mistakenly believed them to be draft dodgers or cowards. They were frequently stopped by the police as possible deserters. Although output from mines had increased as the world economy recovered from the Great Depression, it was in decline again by the time war broke out in September 1939. which also reduced output. In response, the government increased the minimum weekly pay to 83 shillings (for those over the age of 21 working underground) In late summer, a bonus scheme was proposed to reward workers in mines that exceeded their output targets. These measures resulted in an increase in production in the second half of 1942, although volumes were still short of the tonnage required. Absenteeism (miners taking time off work as a result of e. g. sickness) also rose through the war from 9.65% in December 1941 to 10.79% and 14.40% in the Decembers of 1942 and 1943 respectively. By October 1943, Britain was becoming desperate for a continued supply of coal, both for the industrial war effort and for domestic heating throughout the winter.
Призыв к добровольцам
23 июня 1941 года Бевин выступил с радиообращением к бывшим шахтерам, призвав их добровольно вернуться к работе в шахтах с целью увеличения числа шахтеров на 50 000 человек. Он также издал приказ о «заморозке» призыва, чтобы предотвратить дальнейший призыв шахтеров в вооруженные силы. 12 ноября 1943 года Бевин выступил по радио, обратившись к старшеклассникам, чтобы побудить их добровольно пойти работать в шахты при регистрации для прохождения национальной службы. Он пообещал студентам, что они, как и военнослужащие, будут иметь право на участие в государственной программе дополнительного образования. Цитата: «Нам нужно 720 000 человек, постоянно занятых в этой отрасли. Именно здесь вы, ребята, нам нужны. Я уверен, что каждый из вас полон энтузиазма, чтобы победить в этой войне. Вы с нетерпением ждете дня, когда сможете внести свой вклад вместе со своими друзьями и братьями, служащими в Королевском флоте, армии и Королевских ВВС. Но поверьте мне, наши солдаты не смогут достичь своей цели, если мы не обеспечим достаточные поставки угля. Поэтому, когда вас спросят при регистрации: «Пойдете ли вы в шахты?», ответьте: «Да, я пойду куда угодно, чтобы помочь победить в этой войне». Эрнест Бевин, 12 ноября 1943 года. 2 декабря Эрнест Бевин более подробно объяснил эту схему в парламенте, объявив о своем намерении призвать 30 000 мужчин в возрасте от 18 до 25 лет к 30 апреля 1944 года. С 1943 по 1945 год каждый десятый призванный молодой человек направлялся на работу в шахты. Это вызвало большое недовольство, поскольку многие молодые люди хотели вступить в ряды вооруженных сил и считали, что их вклад в качестве шахтеров не будет оценен по достоинству. Первые «Бевин Бойз» приступили к работе после завершения обучения 14 февраля 1944 года.
Отбор призывников
Чтобы сделать процесс случайным, один из секретарей Бевина каждую неделю, начиная с 14 декабря 1943 года, вытаскивал цифру из шляпы, содержащей все десять цифр от 0 до 9, и все мужчины, подлежащие призыву на этой неделе, чей регистрационный номер воинской службы заканчивался этой цифрой, направлялись на работу в шахты, за исключением тех, кто был отобракован для выполнения высококвалифицированной военной работы, такой как пилотирование самолетов и служба на подводных лодках, а также мужчин, признанных физически непригодными для работы в шахтах. Призывные шахтеры происходили из самых разных профессий – от офисной работы до тяжелого физического труда, и среди них были те, кто в иных обстоятельствах мог бы стать офицерами. Была создана апелляционная процедура, позволявшая призывникам оспорить решение об отправке их на шахты, хотя решения редко отменялись. Отказавшиеся служить в шахтах подвергались тюремному заключению. К 31 мая 1944 года 285 призывников отказались работать шахтерами, из которых 135 были привлечены к суду, а 32 получили тюремный срок. К концу ноября 1944 года из общего числа 16 000 призывников 143 отказались от службы в шахтах и были отправлены в тюрьму, некоторые – с назначением каторжных работ.
Обучение
Мальчики, которым почти исполнилось 18 лет, получали официальную открытку с указанием явиться через пять дней в учебный центр, например, на шахту Крессвелл в Дербишире. "Бевин Бойз", не имевшие опыта работы в шахтах, проходили шестинедельное обучение (четыре недели – в аудиториях, две – непосредственно на закрепленной за ними шахте). Около 140 человек устроили двухдневную забастовку в Донкастере до завершения обучения. Также поступали жалобы от опытных шахтеров, возмущенных тем, что 21-летний новобранец получал такую же минимальную зарплату, как и они. "Бевин Бойз" не носили униформу или значки, а одевались в самую старую одежду, которую могли найти. Из-за военного возраста и отсутствия формы многих останавливала полиция для проверки на уклонение от призыва.
Современные взгляды на "Бевин Бойз"
Многие "Бевин Бойз" подвергались насмешкам из-за отсутствия формы, и некоторые обвиняли их в преднамеренном уклонении от военной службы. Поскольку ряд отказчиков по соображениям совести направлялись на работу в шахты в качестве альтернативы военной службе (по системе, полностью отличной от программы "Бевин Бойз"), иногда ошибочно полагали, что "Бевин Бойз" и есть "Кончи". Право на отказ от военной службы по философским или религиозным убеждениям было закреплено в законодательстве о призыве, как и во время Первой мировой войны. Устаревшие предрассудки сохранялись среди части населения, вызывая неприязнь по ассоциации к "Бевин Бойз". В 1943 году Эрнест Бевин заявил в парламенте:
Конец программы
Последний призыв состоялся в мае 1945 года (незадолго до Дня Победы); однако, последние призванные не были демобилизованы до марта 1948 года.
Ассоциация "Бевин Бойз"
Ассоциация "Bevin Boys" была основана в 1989 году с 32 участниками в регионе Мидлендс. К 2009 году ее численность выросла до более чем 1800 человек со всей Великобритании и из-за рубежа. Ассоциация продолжает проводить собрания и встречи выпускников, а также участвовать в церемониях памяти.
В популярной культуре
Радиопьеса Дугласа Ливингстона "Дорога в Дарем" – это вымышленный рассказ о двух бывших "Бевлин Бойз", которым сейчас по восемьдесят с лишним, во время их посещения Гала-фестиваля шахтёров Дарема. Британский музыкант Джез Лоу написал песню "The Sea and the Deep Blue Devil" от лица "Бевлин Бойза", потерявшего свою девушку из-за моряка Королевского флота. Английский певец и автор песен Рег Мюррос написал песню под названием "The Bevin Boys (Bill Pettinger's Lament)". Песня была написана по заказу Мартина Петтингера в память об отце, Билле, который был "Бевлин Бойзом".