Введение
2001 Британский мюзикл Ричарда Томаса и Стюарта Ли.
«Джерри Спрингер: Опера» – британский мюзикл, написанный Ричардом Томасом и Стюартом Ли, основанный на ток-шоу «Джерри Спрингер». Он содержит вольный и ироничный подход к христианским темам, обилие ненормативной лексики и сюрреалистические образы, такие как труппа танцующих членов Ку-клукс-клана. Мюзикл был показан 609 раз в Лондоне с апреля 2003 года по февраль 2005 года, после чего в 2006 году состоялось турне по Великобритании. Он получил четыре премии Лоуренса Оливье, включая награду за лучший новый мюзикл. Первое представление в Северной Америке состоялось в MGM Grand в Лас-Вегасе. Мюзикл был поставлен рядом американских региональных театральных компаний и дебютировал в Нью-Йорке 29–30 января 2008 года в Карнеги-холле, где главную роль исполнил Харви Кейтель. В январе 2005 года телевизионная трансляция мюзикла на BBC Two в Великобритании вызвала 55 000 жалоб. Организация «Христианский голос» возглавила уличные протесты против показа в девяти офисах BBC и заявила о намерении предъявить обвинения в богохульстве из-за изображения христианских персонажей во втором акте. Христианский институт попытался возбудить частное уголовное дело против BBC, но магистратский суд отказался выдать повестку, и это решение было впоследствии подтверждено Высшим судом. Протесты продолжались на площадках гастролей в 2006 году и в Интернете.
Акт I
Безумная аудитория Джерри Спрингера приветствует его, когда он прибывает на свое печально известное телевизионное ток-шоу. Его первый гость, Дуайт, изменяет Персику с Зандрой. Они дерутся, и охранники Джерри разнимают их. Джерри на мгновение получает нагоняй от своей внутренней Валькирии. Дуайт также изменяет с кросс-дрессером по имени Тремонт. После рекламной паузы второй гость Джерри, Монтель, сообщает своей партнерше Андрее, что ему нравится одеваться как младенец и что он изменяет ей с Бэби Джейн, женщиной, которая одевается как маленькая девочка. Разогреватель Джерри усугубляет унижение Андреи и его увольняют. Джерри снова борется со своей внутренней Валькирией. Последние гости Джерри – Шонтель и ее муж Чаки. Она хочет стать стриптизершей и демонстрирует танец, прежде чем прибывает ее мать, Айрин. Айрин нападает на Шонтель. Чаки клянется в своей невиновности, но секретная камера Джерри показывает, что Чаки посещает стриптиз-клубы и является членом Ку-клукс-клана. Члены клана выходят на сцену, а разогреватель дает Монтелю пистолет. Разогреватель толкает Монтеля, который случайно стреляет в Джерри.
Акт II
Джерри найден раненым в инвалидном кресле, в сопровождении его охранника Стива. Место действия – Чистилище, дикая местность, окутанная туманом. Джерри встречает призрачные версии своих гостей ток-шоу, каждый из которых постигла неприятная участь. Джерри пытается оправдать свои поступки перед призраками. Появляется Разогреватель и оказывается Сатаной. Малышка Джейн просит Сатану пощадить душу Джерри. Сатана заставляет Джерри вернуться с ним в Ад для специального шоу.
Акт III
Джерри прибывает в ад в обгоревшей версии своей земной телевизионной студии. Зрители заперты в трещинах в стенах. Джерри читает реплики с карточек, подготовленных Бэби Джейн, представляющие Сатану, который руководит происходящим. Сатана добивается извинений за свое изгнание из Рая и стремится к воссоединению Рая и Ада. Джерри должен точно следовать репликам с карточек, представляющим Иисуса, следующего гостя, который похож на Монтеля. Иисус и Сатана обмениваются взаимными обвинениями. Следующие – Адам и Ева; они напоминают Чаки и Шонтел. Они спорят с Иисусом, и Ева в конце концов нападает на него. Мария, мать Иисуса, похожая на Ирину, осуждает Иисуса. Все обращаются против Джерри, который надеется на чудо. Бог и ангелы прибывают и просят Джерри отправиться на Небеса и помочь Богу судить человечество. Он принимает предложение, но ангелы и дьяволы сражаются за Джерри, и ведущий ток-шоу оказывается подвешенным над пропастью, полной пламени. Джерри произносит серию высокопарных проповедей, умоляя о своей жизни, но в конце концов сдается и произносит искреннее заявление, которое находит отклик у его аудитории. Дьяволы, ангелы и все вокруг поют гимн в честь жизни. Оказавшись на твердой земле, Бэби Джейн говорит Джерри, что он должен вернуться на Землю. Джерри просыпается в своей телевизионной студии, получив ранение, его жизнь угасает, пока он на руках у Стива. Джерри произносит свою последнюю речь, и все охватывает скорбь.
Предыстория
Оперу Ричарда Томаса "Дива с синдромом Туретта" в одном акте исполнили в лондонском Центре искусств Баттерси (BAC) в мае 2000 года. В ней два члена дисфункциональной семьи пели друг другу нецензурные ругательства. Это побудило Томаса создать свое шоу "Как написать оперу о Джерри Спрингере", которое было представлено в BAC в феврале 2001 года. В мае 2001 года Томас вернулся в BAC со своим шоу "Как написать оперу о Джерри Спрингере", в сопровождении четырех певцов в крошечном студийном театре. Это привлекло положительные отзывы прессы и инвестиции. Стюарт Ли объединился с Томасом, и они начали писать оперу "Джерри Спрингер: Опера".
Центр искусств Баттерси и Эдинбургский фестиваль
Первое представление шоу, еще находящегося в разработке, состоялось в BAC в августе 2001 года с участием 12 актеров. Оно шло одну неделю и было полностью распродано. Когда шоу вернулось в BAC в феврале 2002 года, билеты на трехнедельный показ были распроданы заранее. Затем шоу было представлено в концертном исполнении на Эдинбургском фестивале в августе 2002 года, также с аншлагом. Джерри Спрингер посмотрел шоу и одобрил его, сказав: "Я бы сам хотел придумать что-то подобное". Эдинбургский показ ознаменовался появлением персонажа Тремонта – объединенного образа двух предыдущих персонажей. Австралийский актер Эндрю Бевис создал эту новую роль. После фестиваля Николас Хитнер предложил включить шоу в свой первый сезон в качестве директора Национального театра в Лондоне.
Национальный театр и Кембриджский театр
Первая полноценная постановка мюзикла состоялась в Национальном театре 29 апреля 2003 года, с участием 33 актеров, включая Бевиса в роли Тремонта и Майкла Брэндона в роли Джерри. Спектакль играл перед полным залом и получил благоприятные отзывы. Последнее представление в Национальном театре состоялось 30 сентября 2003 года, после чего постановка переехала в Вест-Энд. 10 ноября 2003 года спектакль открылся в Кембриджском театре с тем же актерским составом, что и в Национальном театре, и шел там до 19 февраля 2005 года, после чего начался тур по Великобритании. Постановку в Вест-Энде спонсировала British Sky Broadcasting. 12 июля 2004 года Дэвид Соул заменил Майкла Брэндона в роли Джерри. В 2004 году было объявлено о бродвейской постановке, которая впоследствии была отменена.
2006 турне по Великобритании
В сентябре 2005 года, спустя семь месяцев после закрытия шоу в лондонском Вест-Энде, было объявлено о гастролях по 21 региональному театру Великобритании. Девять театров, изначально планировавших принять шоу, отказались от участия после угроз пикетирования со стороны организации Christian Voice. Кроме того, Совет по искусству Англии отклонил заявку на финансирование, заявив, что решение было принято исходя из коммерческого успеха шоу, а не под "давлением экстремистских групп". Гастроли продолжались 22 недели, начиная с 27 января 2006 года в Королевском театре Плимута. Непосредственно перед открытием шоу в Плимуте стало известно, что члены крайне правой Британской национальной партии участвуют в местной кампании против представлений, хотя Christian Voice заявила, что не одобряет их участие. В состав труппы гастрольного тура вошли несколько актеров из лондонской постановки, а американский актер Рольф Саксон заменил Дэвида Соула в роли Джерри Спрингера. Для гастрольного тура были использованы упрощенные декорации и спецэффекты, а также уменьшена "аудитория" на сцене.
Нью-Йорк
Шоу планировалось открыть на Бродвее в 2005 году, однако оно так и не было поставлено. В январе 2008 года шоу было исполнено в концертном варианте дважды в Карнеги-холле в Нью-Йорке, где главную роль сыграл Харви Кейтель. Американская организация 'TFP' устроила пикет на 57-й улице, заявив, что в постановке насмешливо изображены Распятие, Месса и Евхаристия, а также изображение Иисуса как "толстого" и "слегка гомосексуального" является "кощунственным содержанием". Первая официальная постановка шоу в Нью-Йорке состоялась 23 января – 11 марта 2018 года в Off Broadway Pershing Square Signature Center, где главную роль исполнил Терренс Манн, а Сатану – Уилл Свенсон. Продюсером выступила The New Group, режиссером – Джон Рэндо, а срок постановки был продлен до 1 апреля 2018 года, когда роль Джерри Спрингера взял на себя Мэтт Макграт. Этот показ в 2018 году вызвал меньше споров из-за кощунственного содержания. Однако постановка все же подверглась критике, и второй и третий акты были названы оскорбительными лишь "для тех, кто ценит качественную драматургию". В другом обзоре предполагалось, что Опера утратила свою провокационную и комедийную остроту из-за снижения культурной значимости Спрингера и изменений в современном дискурсе. В интервью 2018 года Ричард Томас защищал нецензурность и кощунство Оперы, но признался, что убрал гомофобные оскорбления, так как они были "излишне агрессивными".
Австралия
Спектакль был поставлен в Сиднейском оперном театре с 21 по 26 апреля 2009 года, с Дэвидом Уэнхэмом в роли Джерри, Дэвидом Беделлой в роли Джонатана Вейруса / Сатаны, Урсулой Йович в роли Андреа / Архангела Михаила, Кейт Миллер Хайдке в роли Бэби Джейн, Элисон Джиар в роли Шонтел / Евы и Маркусом Грэмом в качестве специального гостя; также в спектакле участвуют Эндрю Бивис и Джеймс Миллар.
Канада
Первая канадская постановка открылась в Торонто, Онтарио 16 января 2009 года в театре Hart House. Режиссером был театральный критик и режиссер Ричард Узуниан. Музыкальное оформление – Лили Линг, хореография – Шэннон Коут. Это был самый продаваемый спектакль в Торонто в сезоне 2008–2009 годов. В главных ролях: Байрон Руз (в роли главного героя) и Жан-Поль Бевилаква (в роли "Джонатан/Сатана"). В оригинальный канадский состав также вошли: Линда Галлант (Шонтел/Ева), Скотт Горман (Монтель/Адам), Джослин Говард (Персики/Бэби Джейн), Бранди Хьюитт (Зандра/Ирэн/Мэри), Ян Бендер (Тремонт/Гавриил), Бенджамин Мель (Чакки/Иисус), Хейли Тоан (Андреа/Архангел Михаил), Грегори Финни (Двайт/Бог) и Джеймс Шедлич (Стив Уилкос).
Ирландия
NYMT (Национальный молодежный музыкальный театр) Ирландии представил первую ирландскую постановку оперы «Джерри Спрингер: Опера» в театре Grand Canal в Дублине. В главных ролях Саймон Делани в роли Джерри и Эойн Каннон в роли Джонатана Вейруса / Сатаны. Постановки проходили с 31 октября по 5 ноября 2011 года.
Великобритания
В августе 2019 года продюсерская компания Northern Ricochet представила месячный показ оперы «Jerry Springer: The Opera» в театре Hope Mill в Манчестере. Постановкой руководил Джеймс Бейкер, хореография – Синди Ричардсон, световое оформление – Аарон Дж. Дутсон, сценография – Виктория Хинтон, звуковое оформление – Крис Богг. Главную роль исполнил Майкл Хоу, в ролях также были Элизабет Чедвик (Мэри/Зандра/Ирене), Робби Во (Чаки/Адам), СиСи Хауэллс (Шонтел), Мэтт Бонд (Дуайт/Бог), Эмили Честертон (Персика/Бэби Джейн), Джорджина Джеймс (Андреа/Архангел Михаил), Кай Джолли (Стив), Том Ллойд (Сатана/Джонатан Уэйрусс), Эндрю Патрик Уокер (Тремонт/Ангел Гавриил), Эмили Кларк и Меган Дэвис Труин (подтанцовки/ансамбль) и хор из 13 человек.
Протесты и споры
В дополнение к христианским протестам у студий BBC, во время тура 2006 года произошло несколько инцидентов в разных городах. Рецензент Manchester Evening News счел протесты неуместными, написав: «смелое и скандальное, но в конечном счете морально сложное шоу, которое рекомендуется всем, кто способен принять изрядную дозу возмущения». Другой рецензент посоветовал: «Не стоит так беспокоиться, снимите всё и наслаждайтесь». В Бирмингеме выступления привлекли немного протестующих, а ещё больше шума подняли споры среди зрителей, которым раздавали листовки. В Йорке небольшие группы протестующих из Армии Спасения и организации «Христианский голос» распространяли листовки. В Эдинбурге один представитель «Христианского голоса» раздавал листовки несколько вечеров подряд. В Кардиффе и по всему Южному Уэльсу 100 церковных лидеров подписали письмо с просьбой отменить шоу. Архиепископ Уэльса Барри Морган выразил обеспокоенность, назвав шоу «излишне оскорбительным». Он также добавил: «Продюсер этой оперы говорит, что если ему удастся спровоцировать религиозную ненависть, значит, опера выполнила свою задачу: я считаю это ужасным намерением для оперы». Сотни христиан протестовали у Уэльского тысячелетнего центра, размахивая плакатами и исполняя гимны для посетителей театра. В Абердине Христианский институт призвал своих сторонников оказывать давление на членов местного совета, директоров Абердинского исполнительского искусства и газету Press and Journal. Стюарт Ли назвал это одной из самых резких реакций на шоу. В конечном итоге, лишь немногие протестующие пикетировали театр, раздавая листовки.
Награды и номинации
Шоу выиграло четыре награды на премии Лоуренса Оливье 2004 года: лучший новый мюзикл, лучший дизайн звука, лучший актер в мюзикле (Дэвид Беделла) и лучшая роль второго плана в мюзикле (Хор). Оно также получило награду за лучший мюзикл на премии Critics' Circle Theatre Awards в 2004 году, награду Best Musical на премии Evening Standard Awards в 2003 году и награду Best New Musical на премии WhatsOnStage.com Theatregoers' Choice Awards в 2004 году, а также звание Лондонского новичка года (Бенджамин Лейк). Шоу выиграло четыре награды на Nowt2Do.Com Awards в 2003 году: лучший актер в мюзикле (Дэвид Беделла), лучшая актриса в мюзикле (Алисон Джиар), лучшее шоу в Лондоне и самое развлекательное шоу. В 2006 году шоу выиграло награду "Лучшая гастрольная постановка" на премии TMA Awards. Это единственное шоу, которое когда-либо выигрывало все четыре награды "Лучший мюзикл".
Лондонская постановка
Год Церемония награждения Категория Номинант Результат 2003 Премия Evening Standard Лучший мюзикл Nowt2Do.com Премия за лучший лондонский спектакль Лучший актер в мюзикле Дэвид Беделла Уилс Морган Лучшая актриса в мюзикле Элисон Джиар Лучшее исполнение ансамбля Must See Musical Самый смешной вечер Самый развлекательный вечер Лучший зрелищный спектакль Самый необычный вечер 2004 Премия театрального круга критиков Лучший новый мюзикл Лучший актер в мюзикле Дэвид Беделла Майкл Брэндон Лучшая актриса в мюзикле Элисон Джиар Лучшее исполнение роли второго плана в мюзикле Хор Лучший режиссер Стюарт Ли Лучший хореограф театра Дженни Арнольд Лучший звукорежиссер Майк Уокер Премия Лоуренса Оливье Лучший новый мюзикл Лучший актер в мюзикле Дэвид Беделла Майкл Брэндон Лучшая актриса в мюзикле Элисон Джиар Лучшее исполнение роли второго плана в мюзикле Хор Лучший режиссер Стюарт Ли Лучший хореограф театра Дженни Арнольд Лучший звукодизайн Майк Уокер Премия зрительского выбора Лучший новый мюзикл Лучший актер в мюзикле Дэвид Беделла Майкл Брэндон Лучшая актриса в мюзикле Элисон Джиар Лучший лондонский новичок года Бенджамин Лейк Лучший хореограф Дженни Арнольд
Телевизионное вещание
Джерри Спрингер: Опера вызвала споры, когда BBC показала мюзикл 8 января 2005 года в рамках вечера, посвященного Джерри Спрингеру, на канале BBC Two. Сообщение о показе побудило организаторов кампании за телевизионные стандарты Mediawatch написать письмо председателю совета директоров BBC Майклу Грейду с просьбой пересмотреть решение о трансляции мюзикла. 7 января, за день до выхода в эфир, BBC объявила о получении более 47 000 жалоб на свои планы по показу мюзикла – это было самое большое количество жалоб, когда-либо поступавших на британское телевещание. Однако, из-за жалоб покупателей, Sainsbury's и Woolworths приняли решение прекратить продажу DVD. Многие блогеры и депутат от Либерально-демократической партии Линн Федерстоун осудили действия магазинов как корпоративную цензуру, что обе компании отрицают. Большинство других розничных продавцов продолжили продавать DVD. В аудиокомментарии к DVD было заявлено, что из-за давления со стороны религиозных групп гастроли шоу по Великобритании не будут возможны, но после выхода DVD турне UK Tour 2006 состоялось. В аудиокомментарии также отмечалось, что Стюарт Ли был недоволен импровизацией Элисон Джиар. В сцене "Адам и Ева и Мария" во втором акте Джиар проводит рукой под набедренной повязкой Иисуса, вызывая удивленный взгляд Леона Крейга, исполнителя роли Иисуса. Ли сказал в комментарии: "Я бы предпочёл, чтобы она этого не делала".