Введение

Фильм Билли Уайлдера 1961 года. Действие фильма разворачивается преимущественно в Западном Берлине во времена холодной войны, но до возведения Берлинской стены, и политические мотивы лежат в основе сюжета. Фильм отличается стремительным темпом.

Сюжет

К. Р. "Мак" Макнамара - высокопоставленный руководитель компании Coca Cola, назначенный в Западный Берлин после делового фиаско несколько лет назад на Ближнем Востоке (о котором он до сих пор горько). Пока что в Западной Германии, Мак стремится стать главой Западноевропейского подразделения Coca Cola, базирующегося в Лондоне. После работы над договоренностью о внедрении кока-колы в Советский Союз, Мак получает звонок от своего босса, В. П. Хазелтина, в штаб-квартире Coca-Cola в Атланте. Скарлетт Хейзелтайн, горячокровная, но слегка тусклая 17-летняя дочь босса из светского общества, приезжает в Западный Берлин. Мак поручили не завидовать ей, заботиться о ней. Ожидаемое двухнедельное пребывание продлится два месяца, и Мак обнаруживает, почему Скарлетт так влюблена в Западный Берлин: она удивляет его, объявив, что она замужем за Отто Пиффлом, молодым восточногерманским коммунистом с яростными антикапиталистическими взглядами. Когда южную красавицу сталкивают с ее глупостью в вопросе помощи ему взорвать антиамериканские "Янки иди домой" шарики (как пара встретилась), она просто отвечает: "Это не антиамериканское, это антиянки. Там, откуда я родом, все против янки". Мак пытается смириться с тем, что дочь его босса выходит замуж за коммуниста, и узнает ужасную правду: пара направляется в Москву, чтобы начать новую жизнь ("Они дали нам великолепную квартиру, которая находится в нескольких минутах ходьбы от ванной!"). Поскольку Хазельтин и его жена приезжают в Берлин, чтобы забрать дочь на следующий день, Мак решает проблему, подкупив восточногерманских чиновников, чтобы они украли свидетельство о браке Скарлетт из архивов. Мак также подставляет молодого коммунистического фанатика Отто, в результате чего он был арестован полицией Восточной Германии, подсадив на его мотоцикл воздушный шар "Русский, иди домой" и подарив ему свадебный подарок - кукушки часы Дяди Сэма, завернутые в Wall Street Journal. После того, как Отто во время допроса вынужден бесконечно слушать кавер-версию песни "Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini" (которая намеренно сильно искажена), он взрывается и подписывает признание в том, что он американский шпион. Под давлением от его раздраженной и не одобряющей жены Филлис (которая хочет забрать свою семью обратно в США), и с откровением о том, что Скарлетт беременна, и, что еще хуже, нежена, с ее восточногерманским свидетельством о браке, Мак должен теперь исправить беспорядок, который он создал. Он должен восстановить свидетельство о браке и вернуть Отто с помощью своих новых советских деловых партнеров, на которых Мак использует все свои хитрости, а также его сексуальную секретаршу, фраулейн Ингеборг. С начальником на пути, он обнаруживает, что его единственный шанс - превратить Отто в сына-в-законе в хорошем положении, что означает, среди прочего, сделать его капиталистом с аристократической родословной (хотя и придуманной путем усыновления). Мак организует усыновление Отто бедняком графом, который теперь работает слугой в туалете и включает фотографию семейного замка с ценой усыновления (разрушенный в 17 веке османскими турками). Скарлетт сомневается, что ее отец будет обманут этой уловкой, но успокаивается тем, что ее ребенок теперь станет частью длинной линии кровотечений, что порадует ее снобскую мать. В безумной гонке со временем и прибытием самолета Хазельтин, Мак одевает Отто в полную атрибутику, соответствующую его новому аристократическому статусу, в то время как Отто протестует против того, чтобы быть вынужденным присоединиться к ненавистной буржуазии (его членство в Коммунистической партии оплачивается в течение года). Между тем, Скарлетт и Мак наставляют Отто, как разговаривать с ее консервативным южным отцом ("Гражданская война была ничьей"). В конце концов, Хазелтины одобряют своего нового зятя Отто, которого Мак узнает от Хазелтина, будет новым главой западноевропейских операций, а разочарованный Мак получит повышение до вице-президента по закупкам в Атланте. Мак помирился со своей семьей в аэропорту, и чтобы отпраздновать свое повышение, купил им кока-колу из автомата. После раздачи бутылок он обнаруживает, что последняя бутылка на самом деле - пепси-кола.