Винтила Хоря: Жизнь в изгнании и литературное наследие.

Введение

Винтиля Хория (; 18 декабря 1915 – 4 апреля 1992) – румынский писатель XX века, лауреат премии Гонкура. Наиболее известный его роман – «Бог родился в изгнании» (1960).

Жизнь и карьера

Хория родился в Сегарчеа, небольшом городке в уезде Долж, Румыния. После окончания лицея Святого Савы в Бухаресте он изучал право, а затем филологию в Бухарестском университете, параллельно с обучением в университетах Италии и Австрии. Будучи соратником ультраправого мыслителя Ничифора Крэйника, Хория входил в редакционную коллегию его журнала Sfarmă Piatră. Он публиковал статьи в журналах Gândirea и Porunca Vremii, восхвалявшие итальянский фашизм Бенито Муссолини («Miracolul fascist» — «Фашистское чудо»), а также критиковавшие авторов, которых традиционалистская группа считала декадентскими (в частности, Тудора Аргези и Эуджениу Ловинеску). После назначения Крэйника министром пропаганды в авторитарном правительстве короля Карола II, он назначил Хорию членом дипломатической миссии в Риме. Позже он переехал в Вену. После перехода Румынии на сторону союзников в августе 1944 года (см. Румыния во время Второй мировой войны), Хория был взят в плен нацистскими властями и интернирован в концентрационные лагеря в Карпаче и Марии Пфарр. Год спустя он был освобожден британской армией. Решив не возвращаться в Румынию, где усиливалось влияние Советского Союза, Винтиля Хория жил в Италии (где он подружился с Джованни Папини). В 1946 году, после заочного судебного процесса в ходе румынских военных преступлений после Второй мировой войны, Хория был приговорен к пожизненному заключению за содействие распространению фашистских идей в Румынии и за обоснование необходимости их реализации под руководством немецкого посольства в Бухаресте. Приговор в отношении него так и не был отменен. В 1948 году Хория переехал в Аргентину, где преподавал в Университете Буэнос-Айреса; после марта 1953 года он жил в Испании, работая научным сотрудником в области изучения итальянской литературы. В 1960 году он получил премию Гонкура за свой роман «Dieu est né en exil» («Бог родился в изгнании»), однако, после обвинений в членстве в Железной гвардии, Хория отказался принять премию, хотя она и осталась за ним. По мнению некоторых, эти обвинения были клеветой, организованной коммунистическим режимом с целью шантажа Хории и вынуждения его к положительным высказываниям о режиме. Среди других наград, полученных Винтилой Хориа, – Medalla de Oro de Il Conciliatore, Милан (1961); Bravo para los hombres que unen en la verdad, Мадрид (1972); и премия Данте Алигьери, Флоренция (1981). Он умер в Колладо Виллальба, муниципалитете Мадрида, и был похоронен на Мадридском гражданском кладбище. Столетие со дня рождения Винтилы Хории было отмечено в Университете Алькала (испанский университет в Алкала-де-Энарес) и в нескольких городах Румынии.

Horia was born in Segarcea, a small town in Dolj County, Romania. After graduating from Saint Sava High School in Bucharest, he studied Law, and then Letters at the University of Bucharest, and in parallel at universities in Italy and Austria. An associate of the far right thinker Nichifor Crainic, Horia sat on the editorial board of his Sfarmă Piatră journal. He contributed to Gândirea and Porunca Vremii articles praising the Italian fascism of Benito Mussolini (Miracolul fascist — "The Fascist Miracle"), as well as pieces attacking authors whom the traditionalist group viewed as decadent (notably, Tudor Arghezi and Eugen Lovinescu). After Crainic took over as Minister of Propaganda in King Carol II's authoritarian government, he appointed Horia as member of the diplomatic mission to Rome. He later left for Vienna. With Romania's siding with the Allies in August 1944 (see Romania during World War II), Horia was taken prisoner by the Nazi authorities, and interned in the concentration camps at Karpacz and Maria Pfarr. He was liberated a year later by the British Army. Deciding not to return to an increasingly Soviet Union dominated Romania, Vintilă Horia lived in Italy (where he became good friends with Giovanni Papini). In 1946, following a trial in absentia during the Post World War II Romanian war crime trials, Horia was sentenced to life in prison for facilitating the penetration of fascist ideas in Romania, and for making the case for those ideas to be implemented under the leadership of the German embassy in Bucharest. The sentence against him has never been rescinded. In 1948, Horia moved to Argentina, where he taught at the Universidad de Buenos Aires; after March 1953, he lived in Spain, employed as a researcher in the Italic Studies field. He won the Prix Goncourt for his novel Dieu est né en exil (God was born in exile) in 1960; however, following the allegations that he had been a member of the Iron Guard, Horia refused to receive the Prize, but the Goncourt remains attributed to him. According to some, the allegations constituted slander aimed at Horia by the communist regime, with the purpose of blackmailing him into issuing positive remarks about the regime. Other prizes received by Vintilă Horia include Medalla de Oro de Il Conciliatore, Milano (1961); Bravo para los hombres que unem en la verdad, Madrid (1972); and the Dante Alighieri Prize, Florence (1981). He died in Collado Villalba, a municipality of Madrid, and was buried in the Madrid Civil Cemetery. The centenary of Vintilă Horia was celebrated at the University of Alcalá (a Spanish university in Alcalá de Henares) and in several towns in Romania.

Романы

Acolo și stelele ard, Эд. Горян, Бухарест, 1942. Dieu est né en exil, Файар, Париж, 1960. Le Chevalier de la Résignation, Файар, Париж, 1961. Les Impossibles, Файар, Париж, 1962. La septième lettre. Le roman de Platon, Плон, Париж, 1964. Une femme pour l’Apocalypse, Издания Жюльяр, Париж, 1968. El hombre de las nieblas, Пласа и Янес, Барселона, 1970. El viaje a San Marcos, Магистерио Эспаньол, Мадрид, 1972.

Рассказы

"Пробуждение тени", Издательство Национальное, Мадрид, 1967. Последний отчёт о Королевстве H, Plaza y Janés, Барселона, 1981. Смерть моей смерти, Издательство Dacia, Клуж-Напока, 1999. Конец изгнания. Рассказы юности, Criterio Libros, Мадрид, 2002.

Мемуары

Журнал дунайского крестьянина, Table Ronde, Париж, 1966. Мемуары бывшего лучника, Изд. Времея, Бухарест, 2015.

Эссе

Presencia del mito, Эскелицер, Мадрид, 1956. Poesía y libertad, Мадрид, Атено, 1959. La rebeldia de los escritores soviéticos, Риальп, Мадрид, 1960. Quaderno italiano, Пиза, 1962. Giovanni Papini, Wesmael Charlier, Париж, 1963. Juan Dacio, Diccionario de los Papas. Префасио де Vintila Horia. Издательство Destino, Барселона, 1963. (Хуан Дасио – псевдоним Винтила Хория.) Platon, personaje de novela, Атено, Мадрид, 1964. España y otros mundos, Plaza y Janés, Барселона, 1970. Viaje a los Centros de la Tierra, Plaza y Janés, Барселона, 1971. Pepi Sánchez, Prensa Española, Мадрид, 1972. Mester de novelista, Prensa Española, Мадрид, 1972. Encuesta detrás de lo visible, Plaza y Janés, Барселона, 1975. Introducción a la literatura del siglo XX. (Ensayo de epistemología literaria), Gredos, Мадрид, 1976. Consideraciones sobre un mundo peor, Plaza y Janés, Мадрид, 1978. Literatura y disidencia, Ed. Rioduero, Мадрид, 1980. Los derechos humanos y la novela del siglo XX, Magisterio Español, Мадрид, 1981. Mai bine mort decât comunist, Phoenix, Бухарест, 1990. Dicționarul Papilor, Editura Saeculum I. O., 1999.

Поэзия

Процессиони, изд. Павел Суру, Бухарест, 1936. Cetatea cu duhuri, изд. Павел Суру, Бухарест, 1939. Cartea omului singur, изд. Павел Суру, Бухарест, 1941. A murit un Sfânt, Валье Эрмосо (Аргентина), 1952. Poesia romaneasca noua. Antologie, Коллекция “Meșterul Manole”, Саламанка, 1956. Jurnal de copilărie, Королевский университетский фонд Кароль I, Париж, 1958. Viitor petrecut, Саламанка, 1976.

Докторские диссертации

Моника Недельку, "Литературное творчество Винтилы Хории". Пространство изгнания в четырех французских романах (L’œuvre littéraire de Vintila Horia. L’espace de l’exil dans quatre romans français), Университет Комплутенсе в Мадриде, Коллекция докторских диссертаций, 1989. Клаудия Драганоиу, Литературная проза изгнания: Винтиля Хорья, Константин Виргиль Георгиу и Л. М. Аркаде (Proză literară de exil: Vintilă Horia, Constantin Virgil Gheorghiu și L. M. Arcade), Страсбург, Факультет литературы Страсбургского университета, 2011. Мануэла Алексе, Представления о пространстве в прозе Винтилы Хории (Reprezentări ale spațiului în proza lui Vintilă Horia), Школа докторантуры литературных и культурных исследований, Бухарестский университет, 2012. Рената Симона Жоржеску, Образ Румынии у Винтилы Хории, Петру Думитриу и Пола Гома, Факультет литературы, Университет Бабеша-Болая, Клуж-Напока, 2013. Алина Елена Костин, Винтиля Хория: Изгнание и творчество, Факультет литературы, Университет Александра Иоанна Кузы, Яссы, 2013. Соня Эльвиряну, Тёмное лицо Януса – Винтиля Хория, Думитру Тэпенеаг, Норман Манеа, Габриэль Плеша, Факультет истории и филологии, Университет 1 декабря 1918 года, Альба-Юлия, 2013.