Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Внутренняя опорная структура животного
Internal support structure of an animal
Эндоскелет (от греческого ἔνδον, éndon = "внутри" + σκελετός, skeletos = "скелет") – это внутренняя структурная рама (скелет) животного, покрытая мягкими тканями и обычно состоящая из минерализованной ткани. Эндоскелеты обеспечивают структурную поддержку, противодействующую гравитации и механическим нагрузкам, а также служат точками прикрепления для скелетных мышц, передающих силу и обеспечивающих движения и передвижение. Позвоночные – доминирующая группа животных, обладающих эндоскелетами (в основном костными, иногда хрящевыми), хотя у беспозвоночных, таких как губки, также развились сетчатые эндоскелеты, состоящие из рассеянных структурных элементов из кальцита/кремнезема, называемых спикулами, а у иглокожих имеется дермальный кальцитовый эндоскелет, известный как костные пластинки. Некоторые головоногие моллюски (кальмары и каракатицы) имеют интернализированную рудиментарную хитиновую оболочку из арагонита/кальцита, известную как гладий или каракатичный комок, которая может служить местом прикрепления мышц, но её основная функция часто заключается в поддержании плавучести, а не в обеспечении структурной поддержки; форму тела этих животных в значительной степени поддерживает гидроскелет. По сравнению с экзоскелетами многих беспозвоночных, эндоскелеты позволяют достигать значительно больших размеров тела при той же массе скелета, поскольку большая часть мягких тканей и органов расположена снаружи скелета, а не внутри него. Более централизованная структура также означает меньший объем, что облегчает кровоснабжение и оксигенацию. Внешнее расположение точек прикрепления мышц позволяет формировать более мощные и разнообразные мышечные структуры, а также обеспечивает более широкий диапазон движений.
An endoskeleton (From Greek ἔνδον, éndon = "within", "inner" + σκελετός, skeletos = "skeleton") is a structural frame (skeleton) on the inside of an animal, overlaid by soft tissues and usually composed of mineralized tissue. Endoskeletons serve as structural support against gravity and mechanical loads, and provide anchoring attachment sites for skeletal muscles to transmit force and allow movements and locomotion. Vertebrates are the predominant animal clade with endoskeletons (made of mostly bone and sometimes cartilage), although invertebrates such as sponges also have evolved a mesh like form of endoskeletons made of diffuse calcite/silica structural elements called spicules, and echinoderms have a dermal calcite endoskeleton known as ossicles. Some coleoid cephalopods (squids and cuttlefish) have an internalized vestigial aragonite/calcite chitin shell known as gladius or cuttlebone, which can serve as muscle attachments but the main function is often to maintain buoyancy rather than to give structural support, and their body shape is largely maintained by hydroskeleton. Compared to the exoskeletons of many invertebrates, endoskeletons allow much larger overall body sizes for the same skeletal mass, as most soft tissues and organs are positioned outside the skeleton rather than within it. Being more centralized in structure also means more compact volume, making it easier for the circulatory system to perfuse and oxygenate. The external nature of muscle attachments also allows thicker and more diverse muscle architectures, as well as more versatile range of motions.
Обзор
Эндоскелет – это скелет, расположенный внутри тела, как у человека, собак или некоторых рыб. Эндоскелет развивается внутри кожи или в более глубоких тканях тела. Эндоскелет позвоночных в основном состоит из двух типов тканей: костной и хрящевой. В ранних стадиях эмбрионального развития эндоскелет состоит из хорды и хряща. У большинства позвоночных хорда замещается позвоночным столбом, а у большинства взрослых хрящ – костью. Эндоскелеты различной степени сложности встречаются у трех типов и одного подкласса животных: Chordata, Echinodermata, Porifera и Coleoidea. Эндоскелет может выполнять исключительно опорную функцию (как у губок), но часто служит местом прикрепления мышц и механизмом для передачи мышечных усилий. Истинный эндоскелет происходит из мезодермальной ткани. Такой скелет присутствует у иглокожих и хордовых. "Скелет" губок состоит из микроскопических известковых или кремнеземных шпикул или сети спонгина. У Coleoidea нет истинного эндоскелета в эволюционном смысле; там экзоскелет моллюска эволюционировал в различные типы внутренних структур, наиболее известным примером является "костяной мешок" каракатицы. Тем не менее, в их теле присутствует хрящевая ткань, даже если она не минерализована, особенно в области головы, где она формирует примитивный череп. Эндоскелет придает телу форму, обеспечивает его поддержку и защиту, а также предоставляет возможность для передвижения.
An endoskeleton is a skeleton that is on the inside of a body, like humans, dogs, or some fish. The endoskeleton develops within the skin or in the deeper body tissues. The vertebrate endoskeleton is basically made up of two types of tissues (bone and cartilage). During early embryonic development the endoskeleton is composed of notochord and cartilage. The notochord in most vertebrates is replaced by the vertebral column and cartilage is replaced by bone in most adults. In three phyla and one subclass of animals, endoskeletons of various complexity are found: Chordata, Echinodermata, Porifera, and Coleoidea. An endoskeleton may function purely for support (as in the case of sponges), but often serves as an attachment site for muscle and a mechanism for transmitting muscular forces. A true endoskeleton is derived from mesodermal tissue. Such a skeleton is present in echinoderms and chordates. The poriferan "skeleton" consists of microscopic calcareous or siliceous spicules or a spongin network. The Coleoidea do not have a true endoskeleton in the evolutionary sense; there, a mollusk exoskeleton evolved into several sorts of internal structure, the "cuttlebone" of cuttlefish being the best known version. Yet they do have cartilaginous tissue in their body, even if it is not mineralized, especially in the head, where it forms a primitive cranium. The endoskeleton gives shape, support, and protection to the body and provides a means of locomotion.