Введение
Древнеримское право, разрешающее брак между патрициями и плебеями. Закон Канулея (Lex Canuleia), или lex de conubio patrum et plebis, был законом Римской Республики, принятым в 445 году до н.э., восстанавливающим право на заключение брака (conubium) между патрициями и плебеями.
The lex Canuleia (‘Canuleian law’), or lex de conubio patrum et plebis, was a law of the Roman Republic, passed in the year 445 BC, restoring the right of conubium (marriage) between patricians and plebeians.
Первая просьба Канулея
Пять лет назад, в рамках процесса установления Двенадцати таблиц римского права, второй декамвират ввел суровые ограничения для плебейского сословия, включая запрет на браки между патрициями и плебеями. Гай Канулей, один из трибунов плебса, предложил закон (rogatio) об отмене этого запрета. Консулы Марк Генуций Авгурин и Гай Курций Филон яростно возражали против Канулея, утверждая, что трибун предлагает не что иное, как подрыв социальной и моральной основы Рима, в момент, когда город сталкивался с внешними угрозами. В частности, в период восстания в Ардее, в Лацио, Канулей напомнил народу о многочисленных заслугах римлян низкого происхождения, включая нескольких царей, и указал на то, что Сенат охотно предоставлял римское гражданство побежденным врагам, в то же время считая браки между патрициями и плебеями вредными для государства. Затем он предложил, помимо восстановления права на заключение браков (conubium), изменить закон, чтобы разрешить плебеям занимать должность консула; все, кроме одного из других трибунов, поддержали эту инициативу. Неудачное замечание консула Курция о том, что дети от смешанных браков могут навлечь гнев богов, тем самым препятствуя правильному совершению авгурий, настолько разгневало народ, что консулы уступили его требованиям и разрешили голосование по первоначальному rogatio Канулея. Таким образом, запрет на браки между патрициями и плебеями был отменен.
Undeterred, Canuleius reminded the people of the many contributions of Romans of lowly birth, including several of the kings, and pointed out that the Senate had willingly given Roman citizenship to defeated enemies, even while maintaining that the marriage of patricians and plebeians would be detrimental to the state. He then proposed that, in addition to restoring the right of conubium, the law should be changed to allow plebeians to hold the consulship; all but one of the other tribunes supported this measure. An ill chosen remark by the consul Curtius, to the effect that the children of mixed marriages might incur the displeasure of the gods, thereby preventing the proper taking of auspices, inflamed the people to the extent at which the consuls yielded to their demands, allowing a vote on Canuleius' original rogatio. The prohibition on intermarriage between patricians and plebeians was thus repealed.
Второе предложение
Однако второй вопрос, касавшийся разрешения плебеям баллотироваться в консулы, не был вынесен на голосование. Сенатор Гай Клавдий Сабин, брат одного из децемвиров, яростно возражал против него и настаивал на применении силы против трибунов, когда они препятствовали призыву в армию, если Сенат не согласится рассмотреть закон. Этому радикальному обострению помешали его коллеги, Луций Квинтий Цинциннат и его брат, Тит Квинтий Капитолин Барбат. Затем Клавдий предложил избирать военных трибунов с консульской властью из любого сословия, вместо консулов, но сам не желал продвигать это предложение, передав неприятное дело Титу Генуцию, брату консула, который был склонен к компромиссу с плебеями. Это предложение было встречено благосклонно, и первые консульские трибуны были избраны на следующий год, 444 г. до н.э.
В популярной культуре
В романе "Прощай, мистер Чипс", действие которого происходит в английской школе-интернате в конце XIX и начале XX века, школьный учитель мистер Чиппинг объясняет закон своему классу истории Древнего Рима, предлагая каламбур, который можно использовать как мнемоническое средство:
"Итак, видите ли, если мисс Плебс хотела бы, чтобы мистер Патриций женился на ней, а он сказал, что не может, она, вероятно, ответила бы: "О, да, можешь, лжец!" Каламбур, использованный мистером Чиппингом, основан на более старом английском произношении латинского языка, где сочетание "ei" произносится как в слове "height" (высота), а не как в слове "weight" (вес). (выделено).