Введение

Фильм 1992 года. Фильм также известен под названиями «Брат против брата», «Дуэль драконов», «Когда сталкиваются драконы» и «Двойные драконы».

Сюжет

В 1965 году в Гонконге супружеская пара с любовью заботится о своих новорожденных идентичных близнецах. В это же время опасный главарь банды по имени Сумасшедший Кунг перевозится в ту же больницу в качестве пленника. Сумасшедшему Кунгу удается сбежать, и он пытается взять одного из близнецов в заложники. В последовавшем хаосе близнецы навсегда оказываются разлучены. Одного из близнецов, по имени Ма Яу, родители увозят в Америку, где он вырастает и становится концертным пианистом и дирижером. Другого близнеца, Ма Вана, находит и воспитывает женщина-алкоголичка по имени Цуй, и он становится уличным гонщиком и мастером боевых искусств по имени Бок Мин. На протяжении многих лет ни один из них не подозревает о существовании своего брата-близнеца. Спустя 26 лет судьбы близнецов вновь пересекаются: Бок Мин и его лучший друг Тарзан оказываются втянуты в опасную аферу с бандой, а Ма Яу готовится к проведению масштабного концерта в Гонконге. Кроме того, у каждого из близнецов появляется предмет воздыхания: Бок Мин знакомится с Барбарой, клубной певицей, к которой испытывает чувства Тарзан, а Яу сближается с Тонг Сум, девушкой из уважаемой семьи, тайно увлекающейся сильными мужчинами. В конце концов, близнецы встречаются и обнаруживают странную связь друг с другом. В результате начинается череда комичных недоразумений: Ма Яу по ошибке нанимают гангстеры в качестве водителя для организации побега Сумасшедшего Кунга; Бок Мин, в свою очередь, вынужден дирижировать концертом Яу (который неожиданно становится триумфом, несмотря на полное отсутствие у него музыкальных способностей); и каждый из них в итоге добивается внимания девушки другого. Ситуация достигает апогея, когда гангстеры похищают Тарзана, чтобы заставить Ма Яу отдать портфель, предназначенный Сумасшедшему Кунгу, который Ма Яу случайно забрал. Близнецы объединяют усилия, чтобы победить банду, перевернувшую их жизнь, и в финальной схватке на полигоне для испытаний автомобилей Сумасшедший Кунг погибает в машине, вышедшей из-под контроля во время краш-теста. Фильм завершается предстоящей двойной свадьбой близнецов и знакомством Бок Мина с его настоящими родителями. Однако, когда Бок Мина охватывают сомнения, и Ма Яу отправляется на его поиски, происходит финальная шутка: гости свадьбы застают близнецов вместе и не могут их различить.

Производство

По словам сорежиссера Цуя Харка, Ринго Лам отвечал за большинство экшн-сцен в фильме. В Тайване фильм стал двенадцатым по кассовости в 1992 году, собрав [сумма] . В Японии фильм собрал [сумма]. В Южной Корее он был третьим по кассовости в 1992 году, продав 768 951 билет и собрав 3,46 миллиона долларов США. После выхода в Северной Америке фильм собрал 8 332 431 долларов США в США. В общей сложности фильм собрал по всему миру [сумма], что эквивалентно 86 265 362 долларам США с учетом инфляции.

Критический отклик

На сайте Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг из 100 отзывам основных критиков, фильм получил средний балл 54, основанный на 15 отзывах. The Austin Chronicle дал фильму положительный отзыв – три с половиной звезды из пяти, отметив, что фильм «предназначен только для тех, кто полностью разделяет подход Джеки и не позволит немного плохой (ладно, ужасной) англоязычной озвучки помешать их наслаждению просмотром». A. V. Club дал положительный отзыв, но отметил, что «фильм, вероятно, не заставит никого забыть «Драконы навсегда», «Колёса на обед», «Проект А» или множество других отличных фильмов с Джеки Чаном». Некоторые рецензии критиковали спецэффекты, например, в Variety, где отмечалось, что «камерные трюки в некоторых кадрах откровенно безвкусны, что сильно подрывает иллюзию братьев-близнецов в одном кадре. Когда братья впервые встречаются в туалете отеля, легко заметить, как два кадра наложены друг на друга». Ким Ньюман из Sight and Sound посчитала многочисленные камео в фильме раздражающими, заявив, что «лишь немногие из приглашенных звёзд проявили мастерство в комедии положений». TV Guide поставил фильму одну звезду из четырех, отметив, что «фильм страдает от сомнительных эффектов при одновременном появлении братьев в кадре. Рекомендован только самым преданным и неприхотливым поклонникам Джеки Чана». Джеки Чан был недоволен тем, что «Двойные драконы» оказались в основном сосредоточены на спецэффектах. Чан заявил, что работал с Цуй Харком, надеясь, что тот обеспечит фильму более качественные спецэффекты. Чан был настолько разочарован результатами спецэффектов, что решил использовать их только в своих американских проектах.

Ремейки

Фильм послужил основой для нескольких индийских ремейков. Hello Brother (1994) – популярный фильм на телугу, созданный по мотивам "Twin Dragons". В свою очередь, "Hello Brother" был переделан в популярный фильм на хинди "Judwaa" (1997) с Салманом Ханом в главной роли, который, в свою очередь, получил перезапуск в виде фильма "Judwaa 2" (2017). "Hello Brother" также был переделан в каннадский фильм "Cheluva" (1997).