Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайский телесериал 2005 года, также известный как «Мои счастливые звёзды».
the 2005 Chinese TV series also known as My Lucky Stars
Краткое содержание сюжета
Полицейский под прикрытием Мускул (Джеки Чан) привлекает своих друзей детства, "Пять счастливых звезд", чтобы отправиться в Японию и помочь ему поймать якудзу. Коррумпированный гонконгский полицейский (Лам Чинг Ин) бежит в Токио, чтобы присоединиться к своим сообщникам из мафии, штаб-квартира которых тайно построена под парком развлечений (съёмки проходили в Fuji Q Highland). Два преданных полицейских, Рикки (Юэнь Бяо) и Мускул (Джеки Чан), отправляются туда, чтобы задержать его и обнаружить логово мафии, но Рикки похищают во время драки. Мускул скрывается и вызывает своего начальника с просьбой о помощи; поскольку у мафии уже есть информация об офицерах Королевской полиции Гонконга, Мускул просит начальника отправить его друзей из детского дома, прозванных "Пять счастливых звезд", чтобы те помогли. Начальник соглашается и собирает пятерых друзей, которые либо мелкие преступники, либо рабочие с низкой оплатой. Они отказываются помогать полиции, но начальник хитроумно подстраивает в СМИ ложную историю об их ограблении банка на миллионы долларов, шантажируя их, чтобы заставить помочь. В конечном итоге они соглашаются, когда начальник объединяет их с новобранцем-полицейской, Мечецветкой, которая становится объектом вожделения для всех пятерых. Группа отправляется в Токио, и той же ночью Кидстуфф (Саммо Хунг), самый рассудительный и талантливый член "Звезд", и Мечецветка идут в квартиру Мускула. После победы над головорезами Мускул воссоединяется с Кидстуффом. Операция заключается в отправке фальшивых денег мафии, чтобы "Звезды" смогли проникнуть в их логово и приблизиться к освобождению Рикки и задержанию преступников. После продолжительной схватки в глубинах парка развлечений преступники терпят поражение, а "Счастливые звезды" получают в награду место для жизни в Гонконге.
Undercover cop Muscles (Jackie Chan) enlists his childhood friends, the "Five Lucky Stars", to travel to Japan to help him catch a yakuza group. A corrupt Hong Kong cop (Lam Ching Ying) flees to Tokyo to join his fellow mobsters, whose headquarters are secretly built under an amusement park (filmed in Fuji Q Highland). Two loyal cops, Ricky (Yuen Biao) and Muscle (Jackie Chan), travel there to apprehend him and uncover the mobsters’ lair, but Ricky is kidnapped in a fight. Muscle goes into hiding and calls his supervisor to send help; since the mobsters already have information on the officers of the Hong Kong Royal Police Force, Muscle asks his supervisor to send his orphanage friends, nicknamed the Five Lucky Stars, over to assist. The supervisor agrees and collects the five friends, who are all either petty criminals or low wage workers. They refuse to aid the police, but the supervisor cunningly sets up a false story in the media that accuses the five of robbing a bank of millions of dollars, blackmailing them into helping. They ultimately agree when the supervisor teams them up with a rookie policewoman, Swordflower, who becomes an object of lustful target to the five. The group travels to Tokyo and that night, Kidstuff (Sammo Hung), the Stars' most rational and talented member, and Swordflower go to Muscle’s apartment. After defeating some thugs, Muscle reunites with Kidstuff. The operation is to send phony money to the mobsters to allow the five to enter their lair, and that way they can get closer to freeing Ricky and apprehending the criminals. After a prolonged battle at the bowels of the amusement park, the criminals lose and the Lucky Stars receive a place to live back at Hong Kong as their reward.
Кассовые сборы
Во время гонконгского кинопроката фильм "Мои счастливые звезды" собрал 30 748 643 гонконгских доллара. Он стал первым фильмом, преодолевшим рубеж в 30 миллионов гонконгских долларов в Гонконге.
During its Hong Kong theatrical run, My Lucky Stars grossed HK $30,748,643. It was the first film to pass the HK $30 million mark in Hong Kong.
Домашние медиа
23 сентября 2002 года компания Hong Kong Legends выпустила DVD в Великобритании в регионе 2.
On 23 September 2002, DVD was released by Hong Kong Legends at UK in Region 2.