Гвендолен: легендарная королева Британии (1115г. до н.э.). Первая женщина-правитель, победила мужа в битве у реки Стур. История из "Historia Regum Britanniae".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гвендолен, также известная как Гвендолин или Гвендолина (лат. Guendoloēna) была легендарным правителем древней Британии. Она пришла к власти в 1115 году до нашей эры. Как повествует Джеффри Монмутский в своем историческом труде Historia Regum Britanniae, она была отвергнутой женой короля Локрина, пока не победила его в битве у реки Стоур. Эта река служила границей между Корнуоллом и Лоегрией, двумя ключевыми областями древней Британии. После победы над королем она возглавила бриттов, став их первой правящей королевой.
Gwendolen, also known as Gwendolin, or Gwendolyn (Latin: Guendoloēna) was a legendary ruler of ancient Britain. She came to power in 1115BC. As told by Geoffrey of Monmouth in his historical account Historia Regum Britanniae, she was the repudiated queen of King Locrinus until she defeated her husband in battle at the River Stour. This river was the dividing line between Cornwall and Loegria, two key locations in ancient Britain. After defeating the king, she took on the leadership of the Britons, becoming their first queen regnant.
Жизнь
Согласно Джеффрию Монмутскому, Гвендолен была одной из дочерей Коронея, короля Корнуолла, и одним из воинов Брута. Гвендолен вышла замуж за Локрина, старшего из трех сыновей короля Брута, и у них родился сын по имени Маддан. После смерти отца, Коронея, Локрин развелся с ней ради своей германской наложницы, Эстрильдиды (у которой уже была дочь по имени Хабрен). Тогда Гвендолен бежала в Корнуолл, где прожила несколько лет. Собрав значительную армию, она начала войну против своего бывшего мужа, короля Локрина. В битве у реки Стоур Локрин был убит. Гвендолен затем взошла на его трон и правила самостоятельно, как когда-то правил ее отец в Корнуолле. После того, как наложница ее мужа, Эстрильдис, и ее дочь Хабрен утонули в реке Северн (древневаллийский: Хабрен), древняя британская монархиня правила мирно в течение пятнадцати лет. Затем она отреклась от престола в пользу сына и дожила свои дни в Корнуолле.
According to Geoffrey of Monmouth, Gwendolen was one of the daughters of Corineus, king of Cornwall, and one of Brutus's warriors. Gwendolen was married to Locrinus, the eldest of King Brutus' three sons, and had a son named Maddan. Upon her father Corineus' death, Locrinus divorced her in favour of his Germanic mistress, Estrildis (by whom he already had a daughter who was named Habren). Gwendolen then fled to Cornwall, where she lived for a few years. After having built up a large army, she waged war against her ex husband, King Locrinus. In a battle near the River Stour, Locrinus was killed. Gwendolen then assumed his throne and ruled independently, as her father had reigned in Cornwall. After having both her husband's mistress, Estrildis, and her daughter, Habren, drowned in the River Severn (Old Welsh: Habren), the ancient British monarch reigned peacefully for fifteen years. She then abdicated in favour of her son and lived out the remainder of her life in Cornwall.
Наследие
В "Истории королей Британии" говорится, что ко времени её смерти Самуил был судьей в Иудее, Эней Сильвий правил Альбой Лонгой, а Гомер набирал известность в Греции. Она упоминается в поэме Спенсера "Королева фей" (1590) как Гвендолена и появляется в мифопоэтических произведениях Уильяма Блейка как одна из двенадцати дочерей Альбиона. В XX веке феминистские критики приводили её в качестве примера могущественной женщины, исцеляющей раздробленную Британию своим правлением.
The Historia Regum Britanniae says that at the time of her death Samuel was judge in Judaea, Aeneas Silvius was ruling Alba Longa, and Homer was gaining fame in Greece. She is mentioned in Spenser's poem The Faerie Queene (1590) as Gwendolene, and appears in the mythopoeic writings of William Blake as one of the twelve Daughters of Albion. In the 20th century feminist critics have cited her as an example of a powerful woman healing a fractured Britain with her rule.