Колин Белл: Легенда «Манчестер Сити» и английского футбола.
Colin Bell (footballer, born 1946)
Колин Белл: биография легендарного английского футболиста, полузащитника "Манчестер Сити". "Король Киппакс", участник ЧМ-1970, игрок "Bell-Lee-Summerbee".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский профессиональный футболист (1946–2021), футболист «Манчестер Сити».
English professional footballer (1946–2021)
the Manchester City footballer
Колин Белл (26 февраля 1946 – 5 января 2021) – английский профессиональный футболист, игравший на позиции полузащитника. Белл, известный своим тринадцатилетним периодом в «Манчестер Сити», считается одним из величайших игроков в истории клуба и был частью знаменитого трио Белл – Ли – Саммерби в конце 1960-х и 1970-х годов. Он провёл 48 матчей в составе сборной Англии, был в заявке на UEFA Euro 1968, но не вышел на поле, и сыграл в трёх матчах на чемпионате мира 1970 года. Во время своей карьеры его прозвали «Королём Киппакса» (по названию террасы Киппакс-стрит на стадионе «Мейн-Роуд», известной своими песнями) и «Нижинским» (в честь знаменитого скакуна, благодаря своей выдающейся выносливости). В 2004 году в его честь была названа Западная трибуна стадиона «Сити оф Манчестер».
Colin Bell (26 February 1946 – 5 January 2021) was an English professional footballer who played as a midfielder. Bell, known for his thirteen year spell at Manchester City, is regarded as one of the club's greatest ever players, and was part of the Bell–Lee–Summerbee trio in the late 1960s and 1970s. Bell made 48 appearances for the England national football team; he was an unused squad member at UEFA Euro 1968 and played in three matches at the 1970 FIFA World Cup. During his playing career, he was nicknamed "The King of the Kippax" (after Maine Road's Kippax Street terraced stand renowned for its singing) and Nijinsky (after the famous racehorse, due to his renowned stamina). In 2004, the West Stand of City of Manchester Stadium was later named in his honour.
Клубная карьера
Белл начал свою карьеру в «Бери», где быстро стал капитаном клуба. Всего за «Бери» он провел 82 матча в лиге (за три сезона) и забил 25 голов. В 1966 году он перешел в «Манчестер Сити» (которым руководил Джо Мерсер) за 45 000 фунтов стерлингов. Когда помощник тренера Малькольм Эллисон пытался заполучить его в «Манчестер Сити», он ввел в заблуждение другие клубы, проявлявшие интерес к Беллу (включая «Лестер Сити»), утверждая, что игрок «безнадежен». В сезоне 1966–67 Белл стал лучшим бомбардиром «Сити» с 14 голами в лиге, и команда заняла 15-е место в Первом дивизионе. В апреле того же сезона Белл оформил хет-трик в победном матче против «Сток Сити» со счетом 3:1. В сезоне 1967–68 Белл помог «Сити» выиграть свой второй чемпионский титул (первый они завоевали в 1937 году). В том сезоне Белл забил 14 голов в лиге. Один из его голов пришелся на знаменитую победу со счетом 4:1 над «Тоттенхэмом» на «Мейн Роуд», которая получила название «Балет на льду» из-за заснеженных условий, в которых проходила игра. Майк Саммерби, Тони Коулман и Нил Янг забили остальные голы за «Сити», а за «Шпоры» отличился Джимми Гривз. После матча легендарный нападающий Дикси Дин сообщил Эллисону, что команда «Сити», победившая «Шпоры», была «самой блестящей командой, которую я когда-либо видел». В предпоследнем матче сезона Белл забил два гола в победе над «Тоттенхэмом» со счетом 3:1 на «Уайт Харт Лейн». В этом матче Ли и Саммерби растянули оборону «Шпор», позволив Беллу беспрепятственно обойти замедляющегося Дэйва Макая, который не смог оказать сопротивления шотландцу. В последнем матче сезона «Сити» обыграл «Ньюкасл Юнайтед» со счетом 4:3, обеспечив себе чемпионский титул. Белл отдал голевую передачу Ли, позволив ему забить четвертый гол «Сити» – это был «лучший пас дня». В сезоне 1968–69 Белл снова забил 14 голов в лиге, а «Сити» занял 13-е место в Первом дивизионе. В том сезоне «Манчестер Сити» выиграл Кубок Англии, победив «Лестер Сити» со счетом 1:0 в финале благодаря голу Нила Янга. В сезоне 1969–70 Белл забил одиннадцать голов в лиге за «Сити», который финишировал десятым в лиге. В 1970 году «Манчестер Сити» и Белл выиграли два трофея: Кубок Лиги и Кубок обладателей кубков УЕФА. «Сити» победил «Вест Бромвич Альбион» со счетом 2:1 в финале Кубка Футбольной Лиги 1970 года, в котором Майк Дойл и Глин Пардо забили голы за «Сити». «Сити» победил «Гурник Забже» со счетом 2:1 в финале Кубка европейских кубков обладателей кубков 1970 года благодаря голам Янга и Фрэнсиса Ли. В сезоне 1970–71 Белл забил 13 голов за «Сити», который финишировал одиннадцатым в Первом дивизионе. В следующем сезоне «Сити» боролся за титул, но в итоге уступил «Дерби Каунти» и занял четвертое место в лиге. Белл забил 13 голов в том сезоне. В сезоне 1972–73 «Сити» финишировал одиннадцатым в лиге. В сезоне 1973–74 Белл помог «Сити» выйти в финал Кубка Футбольной Лиги 1974 года, в котором он забил гол в поражении со счетом 2:1 от «Вулверхэмптона». Белл сыграл за «Сити» в победном матче против «Манчестер Юнайтед» со счетом 1:0 в последней игре сезона. Единственный гол в матче забил Денис Лоу, что подтвердило вылет «Юнайтед» из Первого дивизиона. В сезоне 1974–75 Белл забил 15 голов в лиге. Он был включен в символическую сборную года Футбольной лиги Первого дивизиона по версии PFA. В ноябре 1975 года, в возрасте 29 лет, Белл серьезно повредил правое колено в матче против «Манчестер Юнайтед» в столкновении с Мартином Бучаном во время матча Кубка Лиги на «Мейн Роуд». «Сити» выиграл Кубок Лиги в том сезоне, победив «Ньюкасл» со счетом 2:1 в финале Кубка Футбольной Лиги 1976 года. Длительное отсутствие Белла из-за травмы стало ударом для Дона Реви, который покинул пост тренера сборной Англии в 1977 году. Белл вернулся в строй в победном матче против «Ньюкасла» со счетом 4:0 в День подарков в 1977 году. Его выход на поле в перерыве был встречен бурными аплодисментами. Однако возвращение Белла в «Сити» было недолгим, так как он покинул клуб в сезоне 1978–79. Малькольм Эллисон, вернувшийся в «Сити» во второй раз в качестве менеджера в 1979 году, убедил Белла, что пришло время уйти. Тогдашний председатель Питер Свейлс описал Белла как «самого отлаженного спортсмена» и «незаменимого». Это последнее утверждение оказалось верным, поскольку Эллисону не удалось найти трио талантливых игроков уровня Белла, Саммерби и Ли, как он делал в прошлом с Джо Мерсером. Матч в честь Белла состоялся в декабре 1978 года и включал команду Манчестера, объединяющую игроков из «Манчестер Сити» (таких как Джо Корриган, Вилли Доначи, Дэвид Уотсон, Гэри Оуэн, Аса Хартфорд и Питер Барнс) и «Манчестер Юнайтед» (таких как Брайан Гринхофф, Мартин Бучан, Стив Коппелл и Джо Джордан), а также команду Мерсисайда, объединяющую игроков из «Ливерпуля» (таких как Рэй Клеменс, Кенни Далглиш и Грэм Сунесс) и «Эвертона» (таких как Мик Лайонс и Боб Латчфорд). Матч посетили 23 936 зрителей. Команда Манчестера победила со счетом 2:1. Однако Белл сыграл всего пять матчей за клуб, прежде чем окончательно завершить карьеру.
Bell began his career at Bury where he was swiftly made club captain. In total, Bell made 82 league appearances for Bury (in three seasons) and scored 25 goals. In 1966, he moved to Manchester City (who were managed by Joe Mercer) for £45,000. When trying to sign him for Manchester City, assistant manager Malcolm Allison misled other clubs interested in Bell (including Leicester City) by claiming that the player was "hopeless". In the 1966–67 season, Bell was City's top scorer with 14 league goals, and the team finished in 15th place in the First Division. Bell scored a hat trick in a 3–1 victory against Stoke City in April that season. In the 1967–68 season, Bell helped City win their second League Championship (they had won their first in 1937). Bell scored 14 league goals that season. One of his goals came in the famous 4–1 victory against Tottenham Hotspur, at Maine Road, which was dubbed the "Ballet on Ice" due to the snowy conditions in which the game was played. Mike Summerbee, Tony Coleman and Neil Young scored City's other goals while Jimmy Greaves scored the goal for Spurs. After the game, legendary centre forward Dixie Dean informed Allison that the City team which had beaten Spurs was "the most brilliant side I have ever seen". In the penultimate game of the season, Bell scored twice in a 3–1 victory against Tottenham Hotspur at White Hart Lane. In the game, Lee and Summerbee stretched the Spurs defence allowing Bell a clear run at a slowing Dave Mackay which overwhelmed the Scotsman. In the final game of the season, City defeated Newcastle United 4–3, to clinch the title. Bell assisted Lee with the "best pass of the afternoon" to score City's fourth goal. In the 1968–69 season, Bell again scored 14 league goals as City finished 13th in the First Division. Manchester City won the FA Cup that season with a 1–0 victory over Leicester City in the final thanks to a goal by Neil Young. In the 1969–70 season, Bell scored eleven league goals for City, who finished tenth in the league. Manchester City and Bell won two trophies, in 1970, the League Cup and the European Cup Winners' Cup. City defeated West Bromwich Albion 2–1 in the 1970 Football League Cup Final, in which Mike Doyle and Glyn Pardoe scored City's goals. City defeated Górnik Zabrze 2–1 in the 1970 European Cup Winners' Cup Final with goals from Young and Francis Lee. In the 1970–71 season, Bell scored 13 goals for City who finished eleventh in the First Division. In the following season, City challenged for the title but ultimately lost out to Derby County and finished fourth in the league. Bell scored 13 goals that season. In the 1972–73 season, City finished eleventh in the league. In the 1973–74 season, Bell helped City reach the 1974 Football League Cup Final, in which he scored in a 2–1 defeat to Wolverhampton Wanderers. Bell played for City in a 1–0 victory against Manchester United in the final game of the season. Denis Law scored the only goal in the game which confirmed United's relegation from the First Division. In the 1974–75 season, Bell scored 15 league goals. He was named in the 1974–75 Football League First Division PFA Team of the Year. In November 1975, at the age of 29, Bell severely injured his right knee against Manchester United in a challenge with Martin Buchan during a League Cup match at Maine Road. City went on to win the League Cup that season, defeating Newcastle 2–1 in the 1976 Football League Cup Final. Bell's prolonged absence due to his injury was a blow to Don Revie, who quit as manager of England in 1977. Bell returned to action in a 4–0 victory against Newcastle on Boxing Day in 1977. His introduction to the game, at half time, was greeted with rapturous applause. However, Bell's return to City was fleeting as he left City in the 1978–79 season. Malcolm Allison, who returned to City for a second spell as manager in 1979, convinced Bell that it was time to go. The then chairman Peter Swales described Bell as the "finest tuned athlete" and "irreplaceable". This latter sentiment turned out to be true as Allison was not able to find a trio of talented players of the calibre of Bell, Summerbee and Lee as he had done in the past with Joe Mercer. Bell's testimonial took place in December 1978 and involved a Manchester team combining players from both Manchester City (such as Joe Corrigan, Willie Donachie, David Watson, Gary Owen, Asa Hartford and Peter Barnes) and Manchester United (such as Brian Greenhoff, Martin Buchan, Steve Coppell and Joe Jordan) and a Merseyside team combining players from both Liverpool (such as Ray Clemence, Kenny Dalglish and Graeme Souness) and Everton (such as Mick Lyons and Bob Latchford). A crowd of 23,936 watched the game. The Manchester team won 2 1. However, Bell ended up playing only five games for the club before retiring from football altogether.
Международная карьера
Белл дважды играл за сборную Англии до 23 лет в 1968 году. Он принял участие в победе со счетом 2:1 над сборной Шотландии до 23 лет, в которой Мартин Чиверс и Родни Марш забили за сборную Англии до 23 лет. Он также сыграл в матче, завершившемся победой со счетом 4:0 над сборной Венгрии до 23 лет. Белл забил один из четырех голов. Остальные голы забили Чиверс, Марш и Джо Ройл. В том же году Белл был вызван в основную сборную Англии на матч против Испании в мае, но был вынужден отказаться от участия из-за травмы. Его заменил Питер Томпсон. Позже в том же месяце Белл провел свой первый матч за основную сборную Англии против Швеции, где он способствовал забитым голам Мартина Петерса, Бобби Чарльтона и Роджера Ханта в победном матче со счетом 3:1. Один журналист отметил, что Белл «проявил большие перспективы и отлично вписался в команду». Белл провел свой второй матч в составе сборной в поражении со счетом 1:0 от сборной Западной Германии, в котором Брайан Лабон забил автогол. Белл входил в состав сборной Англии на UEFA Euro 1968, победителем которого стала Италия. Англия заняла третье место в турнире после победы над Советским Союзом в матче за третье место. В 1969 году Белл проявил себя в национальной команде, забив единственный гол Англии в победном матче со счетом 1:0 над Нидерландами, показав «блестящую игру». Белл был в составе сборной Англии, совершившей тур по Южной Америке в 1969 году. Брайан Гленвилл утверждал, что и Белл, и полузащитник «Тоттенхэма» Алан Мюллери проявили себя в этом туре. Белл вывел Англию вперед в матче против Бразилии, но поздние голы Тостао и Жайрзиньо принесли Бразилии победу со счетом 2:1. Белл также сыграл в победном матче со счетом 2:1 против Уругвая в рамках этого тура. Он также помог Англии выиграть Кубок домашних наций Великобритании 1968–69. Он сыграл в победном матче со счетом 2:1 против Уэльса, в котором Бобби Чарльтон и Фрэнсис Ли забили голы за Англию.
Bell played twice for the England Under 23 team in 1968. He played in a 2–1 victory against Scotland Under 23 team in which Martin Chivers and Rodney Marsh scored for the England Under 23 team. He also played in a 4–0 victory against the Hungary Under 23 team. Bell scored one of the four goals. The other scorers were Chivers, Marsh and Joe Royle. In the same year, Bell was selected for the senior England squad for a match against Spain, in May, but was forced to withdraw from the squad due to injury. Bell was replaced by Peter Thompson. Later in the same month, Bell won his first cap for the senior England team against Sweden, where he helped inspire goals from Martin Peters, Bobby Charlton and Roger Hunt in a 3–1 victory. One journalist stated that Bell 'revealed high promise and fitted in splendidly'. Bell won his second cap in a 1 0 defeat to West Germany in which Brian Labone scored an own goal. Bell was part of the England squad for UEFA Euro 1968, which was ultimately won by Italy. England finished third in the tournament after defeating the Soviet Union in the third place match. In 1969, Bell distinguished himself in the national team, scoring England's only goal in a 1–0 victory over the Netherlands in an "all action display". Bell was part of the England squad which toured South America in 1969. Brian Glanville contended that both Bell and Tottenham Hotspur midfielder Alan Mullery excelled on the tour. Bell gave England an early lead in a game against Brazil, but late goals from Tostão and Jairzinho gave Brazil a 2–1 victory. Bell also played in a 2–1 victory against Uruguay on the tour. He also helped England to win the 1968–69 British Home Championship. He played in a 2–1 victory against Wales in which Bobby Charlton and Francis Lee scored England's goals.
Чемпионат мира по футболу 1970 года
Белл сыграл в домашнем чемпионате Великобритании 1969–70 годов, который был разделен между Англией, Уэльсом и Шотландией. Он заменил Кита Ньютона в победном матче против Северной Ирландии со счетом 3–1. Впоследствии он был включен в состав сборной Англии на чемпионат мира в Мексике. Гленвилл утверждает, что игра Белла представляла угрозу для места Бобби Чарльтона в сборной Англии. Англия стремилась повторить свой успех на чемпионате мира по футболу 1966 года, который они выиграли. В состав команды также вошел товарищ Белла по «Манчестер Сити» Фрэнсис Ли. Чтобы помочь игрокам акклиматизироваться к мексиканской жаре, команда организовала внутрикомандную мини-олимпиаду, в которой Белл выиграл все соревнования. На групповом этапе Белл вышел на замену в матче против Бразилии, который они проиграли со счетом 0–1, благодаря единственному голу, забитому Жайрзиньо. Белл «добавил искру в атаку Англии в концовке» игры. В следующем матче Белл вышел в стартовом составе в победном матче против Чехословакии со счетом 1–0, где единственный гол забил Аллан Кларк. В четвертьфинале Белл заменил Бобби Чарльтона в матче против Западной Германии, который они проиграли со счетом 2–3. Англия повела в счете 2–0 благодаря голам Алана Мюллери и Мартина Петерса. Франц Беккенбауэр отыграл один мяч за Западную Германию до замены. После замены Чарльтона и еще одной замены (Питерса заменил Норман Хантер) немцы забили дважды (Уве Зеелер и Герд Мюллер стали авторами голов). Белл принимал участие в создании моментов для Англии после выхода на поле. В один момент игры Белл сделал низкий навес на ближнюю штангу, но Херст головой отправил мяч чуть мимо дальней штанги. В другой момент игры Белл обыграл Беккенбауэра в штрафной площадке Германии и был сбит немецким игроком, но пенальти Англии не был назначен. Некоторые сочли эту замену негативным поворотным моментом в игре. Однако Западная Германия забила свой первый гол до замены Чарльтона, и тот факт, что немецкая команда в то время имела привычку возвращаться в игру, заставляет усомниться в том, что замены стали причиной поражения Англии. Впоследствии Западная Германия проиграла Италии в полуфинале со счетом 3–4. В финале Италия уступила Бразилии со счетом 1–4. Чарльтон утверждал, что отсутствие Гордона Бэнкса (которого из-за болезни заменил Питер Бонетти) было самым важным фактором поражения Англии от Западной Германии. Аналогично, Гленвилл утверждал, что «если бы Бэнкс играл, Англия, безусловно, победила бы». Джефф Херст заявил, что «утверждать, что включение Колина Белла ослабило команду, совершенно несправедливо». Алан Болл назвал замены мудрыми, учитывая необходимость дать игрокам отдохнуть перед возможным полуфиналом.
Bell played in the 1969–70 British Home Championship, which was shared between England, Wales and Scotland. He replaced Keith Newton in a 3–1 victory against Northern Ireland. He was subsequently included in the England squad for the World Cup in Mexico. Glanville contends that Bell's excellence was threatening Bobby Charlton's place in the England team. England were seeking to replicate their performance in the 1966 FIFA World Cup, which they had won. Bell's City teammate Francis Lee was also included in the squad. In order to help the players acclimatise to the heat of Mexico, the team staged an intra squad mini olympics which saw Bell win every event. In the group stage, Bell came on as a substitute in a 1–0 defeat to Brazil, in which Jairzinho scored the only goal. Bell "added spark to the England offence in the latter stages" of the game. Bell started in the next game, a 1–0 victory against Czechoslovakia, in which Allan Clarke scored the only goal. In the quarter final, Bell replaced Bobby Charlton in a 2–3 defeat to West Germany. England had taken a 2–0 lead in the game through goals from Alan Mullery and Martin Peters. Franz Beckenbauer had pulled a goal back for West Germany before the substitution. Following the substitution of Charlton and another substitution (Peters was replaced by Norman Hunter), the Germans scored twice (Uwe Seeler and Gerd Müller were the scorers). Bell was involved in creating chances for England following his introduction. At one point in the game, Bell sent in a low cross to the near post, but Hurst headed the ball just wide of the far one. At another point in the game, Bell beat Beckenbauer in the German penalty area and was then knocked down by the German player, but England were not awarded a penalty. The substitution was deemed by some to be the negative (for England) turning point of the game. However, West Germany scored their first goal before Charlton was substituted, and the fact that the German team at the time had a habit of coming back in games indicates that it was questionable to blame the substitutions for England's defeat. West Germany were subsequently defeated by Italy 4–3 in the semi final. Italy were eventually defeated 4–1 by Brazil in the final. Charlton asserted that the absence of Gordon Banks (he was replaced in goal by Peter Bonetti) through sickness was the most important factor in England's defeat to the West Germans. Similarly, Glanville argued that "had Banks played, England would surely have won". Geoff Hurst stated that "to suggest that Colin Bell's inclusion weakened the team is patently unfair". Alan Ball described the substitutions as wise given the need to rest players for the prospective semi final.
Недостаточность квалификации после 1970 года
Белл также играл за Англию в 1971–72 годах в домашнем чемпионате Великобритании, который был разделен со Шотландией. Белл забил в победе над Уэльсом со счетом 3–0 (еще по голу забили Родни Марш и Эмлин Хьюз). Белл также был капитаном сборной Англии (в отсутствие Бобби Мура) в поражении от Северной Ирландии со счетом 1–0. Кроме того, Белл сыграл в победе над Шотландией со счетом 1–0 (в которой Алан Болл забил победный гол). Белл также участвовал в поражении со счетом 3–1 и ничьей 0–0 с Западной Германией в 1972 году, что означало, что Англия не смогла квалифицироваться на UEFA Euro 1972. В первом матче Зепп Майер отбил удар Белла, который Ли подправил, сравняв счет после гола Ули Хёнесса в первом тайме. Однако поздние голы Гюнтера Нетцера и Герда Мюллера принесли победу западногерманцам. В ноябре 1972 года Белл "использовал умную работу в атаке Алана Болла, чтобы забить решающий победный гол" в победе над Уэльсом со счетом 1–0 в квалификационном матче Кубка мира на стадионе "Ниниан Парк". Белл сыграл в другом квалификационном матче против Уэльса на "Уэмбли", который завершился вничью 1–1. Белла описывали как обладающего "превосходной техникой" и оценивали как "лучшего игрока Англии" в матче, поскольку он "постоянно искал способ прорваться сквозь плотную валлийскую оборону". В 1973 году Белл забил в разгромной победе над Австрией со счетом 7–0. В этом матче Белл, вместе с Мартином Питерсом и Тони Карри "диктовали темп и рисунок игры в центре поля". Белл также помог Англии выиграть домашний чемпионат Великобритании 1972–73. Он сыграл в победе над Северной Ирландией со счетом 2–1, победе над Уэльсом со счетом 3–0 и победе над Шотландией со счетом 1–0. Несмотря на эти успехи, Белл был расстроен тем, что не смог добиться большего признания на мировой арене, когда Англия не смогла квалифицироваться на чемпионат мира по футболу 1974 года. Англии нужно было победить Польшу, чтобы пройти квалификацию. Польский вратарь Ян Томашевски был назван "клоуном" Брайаном Клоугом перед матчем, но показал игру, достойную лучшего игрока матча, неоднократно отражая удары английских нападающих (включая Белла). Единственный гол, пропущенный Томашевским, был пенальти, забитый Алланом Кларком. Сыграв вничью, Польша вышла в финальную стадию в Западной Германии за счет Англии. Неудача Англии привела к уходу менеджера Альфа Рэмси. Бывший менеджер Белла в "Манчестер Сити" Джо Мерсер (покинувший "Сити" в 1971 году) стал исполняющим обязанности главного тренера национальной команды и выбрал Белла для участия во всех матчах, которые он проводил. Белл также играл за Англию в домашнем чемпионате Великобритании 1973–74, который был разделен со Шотландией. Белл сыграл в победе над Уэльсом со счетом 2–0 (в которой забивали Стен Боулз и Кевин Киган), победе над Северной Ирландией со счетом 1–0 и поражении от Шотландии со счетом 2–0. Белл сыграл за Англию в ничьей 2–2 с Аргентиной, в которой Мик Ченнон и Фрэнк Уортингтон забили за Англию, а Марио Кемпес дважды за Аргентину. Он также был в составе сборной Англии, которая летом 1974 года совершила тур по Восточной Европе. Это включало в себя ничью 1–1 с Восточной Германией, в которой "Мартин Добсон, (Колин) Белл и Тревор Брукинг доминировали в центре поля". Во втором матче тура Англия победила Болгарию со счетом 1–0. Выступление полузащитного трио Англии (Белл, Брукинг и Добсон) в матче было описано как "потрясающее". В последнем матче тура (который был последним матчем Мерсера в качестве тренера Англии) Англия сыграла вничью с Югославией со счетом 2–2. Белл забил дубль в первом матче Дона Реви в качестве главного тренера сборной Англии, победив Чехословакию со счетом 3–0. Белла описывали как "один из выдающихся успехов Англии в матче чемпионата Европы с Чехословакией на "Уэмбли". Журналист Daily Mirror назвал Белла "лучшим игроком матча". Один журналист описал первый гол Белла как "один из лучших, которые я видел на "Уэмбли". Он начался с великолепного паса Ченнона на 30 ярдов через чешскую защиту, а Белл, бегущий как антилопа, протащил мяч мимо вратаря". В третьем матче Реви Белл помог Англии победить действующих чемпионов мира, Германию, со счетом 2–0 в 1975 году, в сотом международном матче, сыгранном на стадионе "Уэмбли". Команда, победившая немцев в этом матче, состояла из линии нападения Ченнона, Кигана, Малкольма Макдональда, Алана Хадсона и Алана Болла, а также Белла. Ченнон прокомментировал, что не понимает, почему Реви не продолжил использовать эту схему, которую он считал не хуже любой линии нападения, которую Англия имела с 1970 года. В игре против западногерманцев энергия и отбор мяча Беллом и Боллом позволили Хадсону проявить весь спектр своих навыков плеймейкера. Белл также помог Англии выиграть домашний чемпионат Великобритании 1974–75. Белл сыграл вничью 0–0 с Северной Ирландией и победе над Шотландией со счетом 5–1 (в которой он также забил). Белла отдохнули в матче с Уэльсом, который завершился вничью 2–2. Один журналист, комментируя отсутствие Белла перед этим матчем, заявил, что "Англия, несомненно, будет скучать по неустанному бегу и стопроцентным усилиям постоянного Колина Белла". Белл провел свой последний матч в составе сборной в поражении от Чехословакии со счетом 2–1 в октябре 1975 года. Белл был включен в предварительный состав на домашний чемпионат Великобритании 1975–76, но не смог принять участие из-за травмы.
Bell also played for England in the 1971–72 British Home Championship which was shared with Scotland. Bell scored in a 3–0 victory against Wales (with Rodney Marsh and Emlyn Hughes scoring England's other goals). Bell also captained England (in Bobby Moore's absence) in a 1–0 defeat to Northern Ireland. In addition, Bell played in a 1–0 victory over Scotland (in which Alan Ball scored the winner). Bell also played in a 3–1 defeat and a 0–0 draw with West Germany in 1972, which meant that England failed to qualify for UEFA Euro 1972. In the first game, Sepp Maier had spilled a shot from Bell which Lee tapped in to equalise Uli Hoeneß' first half goal. However, late goals from Günter Netzer and Gerd Müller secured victory for the West Germans. In November 1972, Bell "cashed in on clever approach work by Alan Ball to score the decisive winning goal" in a 1–0 victory over Wales in a World Cup qualification game at Ninian Park. Bell played in the other qualification game against Wales at Wembley, which ended 1–1. Bell was described as having 'excellent technique' and rated as the 'best England player' in the game as he 'was always trying to find a way through the packed Welsh defence'. In 1973, Bell scored in the 7–0 demolition of Austria. In the game Bell, along with Martin Peters and Tony Currie "dictated the pace and pattern of the match from midfield". Bell also helped England to win the 1972–73 British Home Championship. He played in a 2–1 victory against Northern Ireland, a 3–0 victory against Wales and a 1–0 victory against Scotland. Despite these successes, Bell was upset that he was unable to better make his name on the world stage when England failed to qualify for the 1974 FIFA World Cup. England had needed to defeat Poland to qualify. Poland's goalkeeper Jan Tomaszewski had been labelled "a clown" by Brian Clough before the match but turned in a man of the match performance in which he repeatedly denied England's attackers (including Bell). The only goal that Tomaszewski conceded was an equalizing penalty from Allan Clarke. In drawing the game, Poland qualified for the finals in West Germany at the expense of England. England's failure led to manager Alf Ramsey's departure. Bell's former manager at Manchester City, Joe Mercer (who had left City in 1971), took over as caretaker of the national side and chose Bell to play in every game that he was in charge. Bell also played for England in the 1973–74 British Home Championship which was shared with Scotland. Bell played in a 2–0 victory against Wales (in which Stan Bowles and Kevin Keegan were the scorers), a 1–0 victory against Northern Ireland and a 2–0 defeat to Scotland. Bell played for England in a 2–2 draw against Argentina in which Mick Channon and Frank Worthington scored for England and Mario Kempes scored twice for Argentina. He was also part of the England squad that toured Eastern Europe in the summer of 1974. This included a 1–1 draw with East Germany, in "which Martin Dobson, (Colin) Bell and Trevor Brooking dominated the match in midfield". In the second game of the tour, England defeated Bulgaria 1–0. The performance of England's midfield trio (Bell, Brooking and Dobson) in the game was described as "tremendous". In the last game of the tour (which was Mercer's last game as England manager), England drew 2–2 with Yugoslavia. Bell scored a brace in Don Revie's first game in charge of England, a 3–0 victory over Czechoslovakia. Bell was described as 'one of the outstanding successes for England in their European Championship game with Czechoslovakia at Wembley'. A Daily Mirror journalist described Bell as the 'man of the match'. One journalist described 'Bell's first goal as one of the best I've seen at Wembley. It began with a superb 30 yard pass through the Czech defence by Channon and Bell, running like an antelope, slid the ball past the goalkeeper'. In Revie's third game in charge, Bell helped England defeat the then World Champions, Germany, 2–0, in 1975, at the one hundredth international game played at Wembley Stadium. The team that beat the Germans in that game consisted of a forward line up of Channon, Keegan, Malcolm Macdonald, Alan Hudson and Alan Ball, as well as Bell. Channon commented that he did not understand why Revie did not continue with this line up which he considered was as good as any forward line England had had since 1970. In the game against the West Germans, the energy and tackling of Bell and Ball had freed Hudson to show his full range of playmaking skills. Bell also helped England to win the 1974–75 British Home Championship. Bell played in a 0–0 draw with Northern Ireland, and a 5–1 victory against Scotland (in which he also scored). Bell was rested for the game with Wales, which ended in a 2 2 draw. One journalist commenting about Bell's absence before that game stated that 'England will undoubtedly miss the non stop running and 100 per cent effort of the consistent Colin Bell'. Bell won his last cap in a 2 1 defeat to Czechoslovakia in October 1975. Bell was named in the provisional squad for the 1975–76 British Home Championship but was unable to feature due to injury.
Другие международные выступления
В январе 1973 года Белл сыграл за команду Нового Европейского Общего Рынка (NECM) вместе с Питером Стори, Эмлином Хьюзом, Бобби Муром, Бобби Чарльтоном и Аланом Боллом в матче, посвященном вступлению в Европейский Общий Рынок Соединенного Королевства, Республики Ирландии и Дании. NECM одержал победу над командой Старого Европейского Общего Рынка (OECM) со счетом 2–0. Кроме того, в марте 1974 года Белл забил гол в матче, где команда Футбольной лиги XI выиграла у команды Шотландской футбольной лиги XI со счетом 5–0 на стадионе «Мейн-Роуд».
In January 1973, Bell played for the New European Common Market (NECM), alongside Peter Storey, Emlyn Hughes, Bobby Moore, Bobby Charlton and Alan Ball, in the match celebrating the admission to the European Common Market of the United Kingdom, the Republic of Ireland and Denmark. NECM defeated the Old European Common Market (OECM) 2–0. In addition, in March 1974, Bell scored a goal in a 5–0 victory for The Football League XI against the Scottish Football League XI at Maine Road.
Поздние годы
Впоследствии Белл стал тренером молодежной и резервной команд «Манчестер Сити», а также одним из клубных послов. У Белла диагностировали рак кишечника вскоре после выхода его автобиографии «Неохотный герой» в 2005 году. Он рассказал, как его мать умерла от той же болезни, и ему посоветовали пройти обследование. Операцию ему провели в течение трех недель после постановки диагноза. 6 января 2021 года игроки «Манчестер Сити» вышли на поле в ретро-футболках с номером 8 Белла на полуфинальный матч Кубка лиги против «Манчестер Юнайтед». «Сити» выиграл матч со счетом 2:0 благодаря голам Джона Стоунса и Фернандиньо. Гвардиола также отметил, что «когда у Колина Белла появится трибуна на «Этихаде», когда его будут называть Королем [Киппакса], это будет означать, что он был особенным человеком». 9 января 2021 года актер Тимоти Далтон озвучил дань уважения Беллу в программе BBC Football Focus. В мае 2022 года «Манчестер Сити» представил новую домашнюю форму, вдохновленную Беллом.
Bell subsequently became a coach for the youth and reserve teams of Manchester City, as well as one of its club ambassadors. Bell was diagnosed with bowel cancer shortly after his autobiography, Reluctant Hero, was released in 2005. He detailed how his mother died from that same disease and was encouraged to have it examined himself. He was operated on within three weeks of the diagnosis. On 6 January 2021, Manchester City's players walked out in retro shirts bearing Bell's No 8 for a Carabao Cup semi final against Manchester United. City won the game 2 0 with goals from John Stones and Fernandinho. Guardiola also stated that 'when Colin Bell has a stand at the Etihad, when his name is the King [of the Kippax], it's because he was something special'. On 9 January 2021, the actor Timothy Dalton narrated a tribute to Bell on the BBC programme Football Focus. In May 2022, Manchester City unveiled a new home kit inspired by Bell.
Наследие
Белл считается одним из величайших игроков в центре поля в истории Англии, и один комментатор назвал его "самым отточенным игроком в современной игре". В предисловии к автобиографии Колина Белла Бобби Чарльтон заявил, что "Колин Белл, несомненно, был великим игроком". Алан Мюллерри, другой бывший товарищ Белла по сборной Англии, отметил, что Белл "все равно был бы звездой в современном футболе" и "подошел бы в любую команду". Еще один партнер Белла по сборной Англии, Кевин Киган, сказал, что у Белла "было все необходимое". Английская легенда Том Финни заявил, что "Колин Белл был настолько хорош, насколько я когда-либо видел". Джордж Бест описал Белла как "блестящего игрока". Джо Ройл назвал Белла "феноменальным прирожденным атлетом" и "замечательным футболистом". Стивена Джеррарда сравнивали с Беллом. Журналист Дэйв Мэддок описал Белла как "возможно, величайший полузащитник, которого когда-либо воспитала Англия". В 2003 году "Манчестер Сити" переехал на новый стадион "Сити оф Манчестер", а в феврале 2004 года одна из трибун, западная, была названа в его честь в знак признания заслуг. Только три игрока забили больше голов, чем Белл за "Манчестер Сити" во всех турнирах: Серхио Агуэро (252 гола), Эрик Брук (177 голов) и Томми Джонсон (166 голов). Белл забил 152 гола за "Манчестер Сити" во всех соревнованиях. Goal.com признал его 26-м лучшим футболистом в истории Англии. Это также упоминается в книге Иана Пенни "Основная история «Манчестер Сити»" и в "Манчестерских вечерних новостях".
Bell is regarded as one of England's finest ever midfield players, being described by one commentator as "the most finished article in the modern game". In his foreword to Colin Bell's autobiography, Bobby Charlton has stated that "Colin Bell was unquestionably a great player". Alan Mullery, another of Bell's former England teammates stated that Bell would "still be a star in today's football" and "would fit into any team". Another England teammate of Bell's, Kevin Keegan, has stated that Bell "had it all". England legend Tom Finney stated that "Colin Bell was as good as anything I've ever seen". George Best described Bell as a "brilliant player". Joe Royle described Bell as a "phenomenal natural athlete" and "a wonderful footballer". Steven Gerrard has been compared to Bell. Journalist Dave Maddock described Bell as "possibly the greatest midfield talent England has ever unearthed". In 2003, Manchester City moved into the new City of Manchester Stadium, and in February 2004, one of the ends, the west stand, was named after Bell as a tribute. Only three players have scored more goals than Bell for Manchester City in all competitions: Sergio Agüero with 252 goals, Eric Brook with 177 goals and Tommy Johnson with 166 goals. Bell scored 152 goals for Manchester City in all competitions. He was deemed by Goal. com to be England's twenty sixth best ever footballer. in Ian Penney's book The Essential History of Manchester City, and in the Manchester Evening News.
Международный
Счет и результаты сначала показывают счет, забитый Англией, колонка счета указывает счет после каждого гола Колина Белла. + Список международных голов, забитых Колином Беллом
Scores and results list England's goal tally first, score column indicates score after each Bell goal. + List of international goals scored by Colin BellNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetitionRef(s)1 12 June 1969 Maracana Stadium, Rio de Janeiro 1–0 align=center Friendly match 2 5 November 1969 Olympic Stadium, Amsterdam 1–0 align=center Friendly match 3 20 May 1972 Ninian Park, Cardiff 3–0 align=center British Home Championship 4 15 November 1972 Ninian Park, Cardiff 1–0 align=center 1974 FIFA World Cup qualification 5 26 September 1973 Empire Stadium, Wembley 7–0 align=center Friendly match 6 30 October 1974 Empire Stadium, Wembley 2–0 rowspan="2" align=center 1976 European Football Championship qualification 7 3–08 12 March 1975 Empire Stadium, Wembley 1–0 align=center Friendly match 9 24 May 1975 Empire Stadium, Wembley 3–0 align=center British Home Championship
No. Date Venue Opponent Score Result Competition Ref(s)
1 12 июня 1969 Маракана, Рио-де-Жанейро 1–0 align=center Дружеский матч
2 5 ноября 1969 Олимпийский стадион, Амстердам 1–0 align=center Дружеский матч
3 20 мая 1972 Ниниан Парк, Кардифф 3–0 align=center Кубок домашних чемпионатов Великобритании
4 15 ноября 1972 Ниниан Парк, Кардифф 1–0 align=center Отборочный турнир чемпионата мира 1974
5 26 сентября 1973 Имперский стадион, Уэмбли 7–0 align=center Дружеский матч
6 30 октября 1974 Имперский стадион, Уэмбли 2–0 rowspan="2" align=center Отборочный турнир чемпионата Европы 1976
7 3–0
8 12 марта 1975 Имперский стадион, Уэмбли 1–0 align=center Дружеский матч
9 24 мая 1975 Имперский стадион, Уэмбли 3–0 align=center Кубок домашних чемпионатов Великобритании
Scores and results list England's goal tally first, score column indicates score after each Bell goal. + List of international goals scored by Colin BellNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetitionRef(s)1 12 June 1969 Maracana Stadium, Rio de Janeiro 1–0 align=center Friendly match 2 5 November 1969 Olympic Stadium, Amsterdam 1–0 align=center Friendly match 3 20 May 1972 Ninian Park, Cardiff 3–0 align=center British Home Championship 4 15 November 1972 Ninian Park, Cardiff 1–0 align=center 1974 FIFA World Cup qualification 5 26 September 1973 Empire Stadium, Wembley 7–0 align=center Friendly match 6 30 October 1974 Empire Stadium, Wembley 2–0 rowspan="2" align=center 1976 European Football Championship qualification 7 3–08 12 March 1975 Empire Stadium, Wembley 1–0 align=center Friendly match 9 24 May 1975 Empire Stadium, Wembley 3–0 align=center British Home Championship