Реджинальд Брей: Канцлер Герцогства Ланкастерского и советник Генриха VII
Reginald Bray
Реджинальд Брей (1440-1503) – английский государственный деятель, канцлер Генриха VII. Влиятельный администратор, советник и меценат, финансировал часовню Святого Георгия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канцлер герцогства Ланкастер
Chancellor of the Duchy of Lancaster
Сэр Реджинальд Брей (ок. 1440 – 5 августа 1503) был английским администратором и государственным деятелем. Он занимал должность канцлера герцогства и графства-палатина Ланкастер при Генрихе VII, некоторое время был казначеем казначейства и являлся одним из наиболее влиятельных людей в правительстве и администрации Генриха VII. Он был управляющим поместьями и старшим советником как Генриха VII, так и матери короля, Маргарет Бофорт. Он был крупным благотворителем часовни Святого Георгия в Виндзоре, где до сих пор можно увидеть и идентифицировать часть строительных работ, финансируемых им.
Sir Reginald Bray (c. 1440 – 5 August 1503) was an English administrator and statesman. He was the Chancellor of the Duchy and County Palatine of Lancaster under Henry VII, briefly Treasurer of the Exchequer, and one of the most influential men in Henry VII's government and administration. He was an estate officer and senior councillor to both Henry VII and the king's mother, Margaret Beaufort. He was a major benefactor to St George's Chapel, Windsor, where some of the building work for which he provided funds can still be seen and identified.
Жизнь до 1485 года
Реджинальд (Рейнольд) Брей родился около 1440 года в приходе Святого Джона Бедвардина, тогда за пределами Ворчестера, вторым сыном Ричарда Брея, хирурга. Он был старшим сыном, рожденным от второго брака его отца с Джоан Траутон. Вместе со своим младшим братом Джоном Брей поступил на службу к Маргарет Бофорт в период ее первого брака с сэром Генри Стаффордом, и к 1465 году заслужил доверие супругов, став их генеральным получателем. Брей продолжал служить Маргарет Бофорт после смерти Стаффорда в 1471 году, и к 1485 году был ее управляющим более двадцати лет, служа как Маргарет, так и ее последовательным мужьям, Генри Стаффорду и Томасу, лорду Стэнли. Эта должность приносила огромные покровительства и обязанности, как судебные, так и финансовые, а также престиж и прибыль ее владельцу. Брей был одним из семи человек, удостоенных звания рыцаря Бани на коронации Генриха VII. Осенью и зимой 1485 года он был занят одним из своих сильных сторон – сбором средств для короля. С этой целью он действовал совместно с купцом Эйвери Корнбургом в качестве заместителя казначея казначейства с середины октября 1485 года; и 28 февраля 1486 года он заменил архиепископа Томаса Ротерхэма на посту казначея, прослужив до июля 1486 года. Он сохранил некоторую финансовую ответственность до своей смерти в 1503 году. Он был казначеем войны во время вторжения короля во Францию в 1492 году. Мир с Францией принес ему личную выгоду в виде пенсии от короля Франции. В 1494 году он был избран управляющим Оксфордского университета, должность, которая подразумевала судебные обязанности. Он был возведен в рыцари-баннереты после битвы при Блэкхите в 1497 году. В 1501 году он был избран в рыцари Ордена Подвязки. Он был членом парламента от Ньюкасла-андер-Лаймом в 1478 году и от Гэмпшира в 1491, 1495 и 1497 годах. Ни должность Брея канцлера герцогства, ни различные назначения на должности управляющих, распорядителей замков и тому подобное, сделанные королем, полностью не объясняют его влияния. Он был прежде всего королевским советником, одним из многих, но одним из наиболее важных. При короле, начиная с ок. 1499 года, он возглавил развитие Совета Ученых, который заседал в герцогской палате в Вестминстере. Его методы предвосхищали методы печально известных Эмпсона и Дадли, хотя его авторитет и ответственность были больше, чем у обоих. Таким образом, современная историография рассматривает его как одного из "новых людей" Генриха VII. В девятнадцатом веке его сравнивали с премьер-министром. Он был известным источником покровительства и ходатайств перед королем. Это приводило к личной выгоде, будь то незначительные подарки, такие как еда и напитки, или более существенные денежные вознаграждения и назначения на должности и попечительства для тех, кто искал его благосклонности. В девятнадцатом веке Брея классифицировали как архитектора. Точнее было бы назвать его неутомимым строителем, как для себя, так и финансируя и помогая друзьям и проектам, которыми он интересовался. Он строил, например, в своих домах Эджкот, который Генрих VII ненадолго посетил в 1498 году, и в Итоне, ныне известном как Итон-Брей, в Бедфордшире. Его присутствие среди портретов жертвователей в большом окне "Magnificat" в приорате Большого Малверна позволяет предположить, что он частично финансировал расходы. Он внес свой вклад в Иисусов колледж в Кембридже и оказал помощь епископу Оливеру Кингу в строительных работах в аббатстве Бат. В январе 1503 года он помог заложить краеугольный камень новой королевской часовни в Вестминстерском аббатстве. Однако основным бенефициаром была часовня Святого Георгия в Виндзоре, как при жизни Брея, так и в соответствии с условиями его завещания.
Reginald (Reynold) Bray was born about 1440 in St. John Bedwardine parish, then outside of Worcester, the second son of Richard Bray, a surgeon,. He was the eldest son born of his father's second marriage to Joan Troughton. With his younger brother, John, Bray entered the service of Margaret Beaufort during the period of her first marriage to Sir Henry Stafford, acquitting himself sufficiently well to become the couple's receiver general by 1465. Bray continued in Margaret Beaufort's service after Stafford's death in 1471, and by 1485 had been her estate officer for more than twenty years, serving both Margaret and her successive husbands, Henry Stafford and Thomas, Lord Stanley. The office brought immense patronage and responsibilities, both judicial and financial, as well as prestige and profit to its holder. Bray was one of the seven men created a Knight of the Bath at the coronation of Henry VII. In the autumn and winter of 1485 he was employed doing one of the things he did best, raising money for the king. To this end, he acted jointly with the merchant Avery Cornburgh as under treasurer of the Exchequer from mid October 1485; and, on 28 February 1486, he replaced Archbishop Thomas Rotherham as Treasurer, serving until July 1486. He retained some fiscal responsibility until his own death in 1503. He was Treasurer of War for the king's invasion of France in 1492. Peace with France brought him personal profit in the form of a pension from the King of France. In 1494, he was elected Steward of the University of Oxford, a position which carried judicial responsibilities. He was elevated to be a knight banneret after the battle of Blackheath in 1497. In 1501, he was elected as a Knight of the Garter. He was M. P. for Newcastle under Lyme in 1478, and for Hampshire in 1491, 1495, and 1497. Neither Bray's office of Chancellor of the Duchy, nor the various receiverships, stewardships, custodianship of castles, and the like, to which he was appointed by the king, fully explain his influence. He was above all the king's councillor, one of many, but one of the most important. Under the king, from c. 1499 he led the development of the Council Learned, which met in the Duchy chamber at Westminster. His methods prefigured those of the notorious Empson and Dudley, although his authority and responsibilities were greater than both. As such, modern historiography casts him as one of Henry VII's 'new men'. The nineteenth century compared him to a Prime Minister. He was a known source of patronage and of intercession with the king. This spilled over into personal profit, whether such minor gifts as food and drink, or larger rewards of money and appointments to estate office and trusteeship by those seeking his favour. The nineteenth century classed Bray as an architect. It would be more accurate to call him a prodigious builder, both on his own behalf, and by funding and assisting friends and projects in which he took an interest. He built, for example, at his houses of Edgcote, which Henry VII briefly visited in 1498, and at Eaton, now known as Eaton Bray, in Bedfordshire. His presence among the donor portraits in the great 'Magnificat' window at Great Malvern Priory suggests that he part funded the costs. He contributed to Jesus College in Cambridge and lent his assistance to Bishop Oliver King for building works at Bath Abbey. In January 1503 he helped to lay the foundation stone of the king's new chapel in Westminster Abbey. The major beneficiary, however, was St George's Chapel, Windsor, both during Bray's life, and under the terms of his will.
Личная жизнь
Около 1475 года Брей женился на Кэтрин Гюсси (ум. 1506), младшей из двух дочерей и сонаследниц Николая Гюсси из Кале, от которой у него не было детей. Кэтрин принесла ему земли в Хартинге, Сассекс, и права на земли в Беркшире и Хэмпшире. Однако большая часть обширных владений Брея была приобретена после 1485 года, часть – благодаря использованию своего положения и привилегий. Брей умер бездетным 5 августа 1503 года и был похоронен в часовне Святого Георгия в Виндзоре. У Брея был брат по отцу, Джон Брей, и старший сводный брат, также по имени Джон Брей. После судебных разбирательств владения Реджинальда Брея были разделены между его племянником, Эдмундом Бреем, старшим сыном его брата по отцу, Джона Брея, и Уильямом Сэндисом, 1-м бароном Сэндисом, который женился на Марджери Брей, дочери старшего сводного брата Брея, Джона Брея.
Bray married, about 1475, Katherine Hussey (d.1506), the younger of the two daughters and coheirs of Nicholas Hussey of Calais, by whom he had no issue. Katherine brought him lands in Harting, Sussex, and claims to lands in Berkshire and Hampshire. The bulk of Bray's large estates, however, were acquired after 1485, some gained by exploiting his position and privilege. Bray died without issue on 5 August 1503, and was buried in St George's Chapel, Windsor. Bray had a brother of the whole blood, John Bray, and an elder half brother, also named John Bray. After litigation, Reginald Bray's estates were divided between his nephew, Edmund Bray, eldest son of his brother of the whole blood, John Bray, and William Sandys, 1st Baron Sandys, who had married Margery Bray, the daughter of Bray's elder brother of the half blood, John Bray.
После смерти
Никакой могилы Брея не сохранилось, хотя гроб, предположительно принадлежавший ему, был найден в 1740 году. Однако масштаб его финансового вклада в строительные работы по завершению часовни, начатой в Виндзоре королем Эдуардом IV, ярко проявляется в многочисленных каменных коньках и других украшениях из камня, металла и других материалов. На них изображен его герб или инициалы в орденской ленте, и, прежде всего, его ребус – конопляный тормоз или конопляная брейка. Конопляная брейка – довольно грубый инструмент, использовавшийся для отделения волокон конопли от жесткой внешней оболочки высушенных стеблей, и представлял собой остроумную игру слов, основанную на фамилии Брей. По одним подсчетам, в часовне можно найти сто семьдесят пять таких изображений. Еще десять подобных изображений, вырезанных из дерева, были недавно добавлены в качестве декоративных элементов к новой мебели, изготовленной Треском из Тирска для часовни Брея. В XXI веке Брей вновь был вспомнен и увековечен за его благотворительность. В рамках кампании по сбору средств для масштабных реставрационных работ декан и каноники учредили «Брей Феллоушип», назначив Его Королевское Высочество принца Филиппа, герцога Эдинбургского, почетным старшим членом, в знак признания вклада десяти крупных жертвователей в эти работы. Также было создано канадское Брейское общество с аналогичными целями. В 2017 году Королевская почта выпустила памятную серию почтовых марок, посвященных Виндзорскому замку и часовне Святого Георгия, где на одной из четырех марок, изображающих часовню, была представлена иллюстрация каменного конька с выгравированными инициалами Брея в орденской ленте.
No tomb is extant for Bray, although a coffin said to be his was found in 1740. The extent of his financial contribution to the building works for the completion of the chapel first begun at Windsor by King Edward IV is, however, marked by repeated stone bosses and other decoration in stone, metal, and other materials. They display his coat of arms or his initials within the garter, and above all, his rebus of the hemp brake or hemp bray. The hemp bray was a fairly crude implement used to separate the fibres of hemp from the tough outer coating of the dried stems of the plant, and was an effective pun on Bray's name. By one count, one hundred and seventy five examples are found in the Chapel. A further ten such images, carved in wood, have recently been added by way of embellishments to the new furniture created by Treske of Thirsk for the Bray Chapel. In the twenty first century Bray was again remembered and memorialised for his benefaction. As part of a fundraising effort for major works, the dean and canons established a 'Bray Fellowship' with HRH Prince Philip, Duke of Edinburgh, as honorary senior fellow, recognising the contributions of ten major donors to the works. A Canadian Bray fellowship was also established, with similar aims. In 2017 the Royal Mail issued a commemorative set of postage stamps celebrating Windsor Castle and St George's Chapel in which one of the quartet of stamps showing the Chapel was an illustration of a stone roof boss carved with Bray's initials set within the garter.