Свинг в крикете: техника и виды

Введение

Свинговый боулинг — это техника, используемая в крикете для подачи мяча. Исполнители этой техники называются свинговыми боулерами. Свинговый боулинг обычно рассматривается как подвид быстрого боулинга. Цель свингового боулинга — заставить мяч отклоняться в воздухе (или "свинговать"), подавая при этом в основном быстрые мячи бэтсмену, в надежде, что изменение траектории полета мяча дезориентирует бэтсмена и заставит его ошибиться. Свинговый боулинг не следует путать со спин-боулингом, который предполагает подачу медленных мячей, меняющих направление в основном после контакта с землей. Для свингового боулинга используется относительно новый мяч, лишь слегка потерявший свою первоначальную форму. Подающая команда постоянно полирует одну сторону мяча, нанося на нее пот и натирая одеждой, чтобы придать блеск, в то время как противоположная сторона остается неполированной (Использование слюны было запрещено ICC из-за пандемии COVID-19). Разница в скорости воздушного потока над шероховатой и гладкой сторонами мяча заставляет его отклоняться в полете в сторону шероховатой стороны и от блестящей. Свинговые боулеры часто используют слегка измененный хват, чтобы усилить этот эффект. Основные виды свинга — инсуинг, когда мяч начинает движение шире от бэтсмена и отклоняется в его сторону, направляясь к калитке, и аутсвинг, когда мяч начинает движение по линии калитки, но отклоняется в сторону от нее к моменту достижения бэтсмена. Поскольку блестящая сторона мяча также изнашивается по ходу игры, свинговый боулинг наиболее эффективен, когда мяч относительно новый, а более старый мяч лучше подходит для спин-боулинга или других видов быстрого боулинга. Однако существуют и другие типы свинга, такие как реверсивный свинг, который предполагает использование гораздо более изношенного мяча. Поскольку свинговый боулинг сильно зависит от состояния мяча, многие скандалы, связанные с подделкой мяча, были с ним связаны, когда команды пытались незаконно изменить степень износа мяча, используя такие материалы, как наждачная бумага, чтобы добиться большего свинга.

Technique used in the sport of cricket

Swing bowling is a technique used for bowling in the sport of cricket. Practitioners are known as swing bowlers. Swing bowling is generally classed as a subtype of fast bowling. The aim of swing bowling is to cause the ball to move in the air (or 'swing') while delivering mainly fast paced balls to the batsman, in the hope that the change in the ball's flight path will deceive the batsman and cause them to play the ball incorrectly. Swing bowling is not to be confused with spin bowling, which involves bowling slow pace balls which change direction primarily after making contact with the ground. Swing bowling involves the use of a newer ball which is only slightly worn. The bowling side will continually polish one side of the ball by applying sweat to it as well as rubbing it against their clothing to shine it, while leaving the opposite side unshined (Saliva was banned by ICC due to COVID 19 Pandemic). The speed of airflow over the rough and smooth sides of the ball will cause the ball to move in flight towards the rough side and away from the shiny side. Swing bowlers will often use a subtly altered grip on the ball to accentuate this effect. The two main forms of swing are inswing, where the ball begins wider of the batsman and travels into the batsman's body, angling towards the stumps, and outswing, where the ball begins in line with the stumps but moves so that it is slightly wider of the stumps by the time it reaches the batsman. As the shiny side will also become worn over the course of play, swing bowling is usually effective when the ball is newer, with the older ball being more useful for spin bowling or other forms of fast bowling. However, there are other types of swing, such as reverse swing, which involve using a much more worn ball. As swing bowling is heavily dependent on the condition of the ball, many ball tampering controversies have been related to it, where teams have tried to illegally alter the wear of the ball using materials such as sandpaper to produce additional swing.

Обычные качели

Обычно боулер, выполняющий свинговые подачи, выравнивает шов и боковые стороны мяча, чтобы усилить эффект свинга. Это можно сделать двумя способами:

Typically, a swing bowler aligns the seam and the sides of the ball to reinforce the swing effect. This can be done in two ways:
Outswinger: An outswinger to a right handed batsman can be bowled by aligning the seam slightly to the left towards the slips and placing the roughened side of the ball on the left. To extract consistent swing, a bowler can also rotate his wrist toward the slips while keeping his arm straight. To a right handed batsman, this results in the ball moving away to the off side while in flight, usually outwards from his body. Malcolm Marshall, Richard Hadlee, Dominic Cork, Courtney Walsh and Dale Steyn have been great exponents of the outswingers. Inswinger: An inswinger to a right handed batsman can be bowled by aligning the seam slightly to the right and placing the roughened side of the ball on the right. To extract consistent swing, a bowler can also rotate or "open up" his wrist towards leg slip. To a right handed batsman, this results in the ball moving in to the leg side while in flight, usually inwards towards his body. The curvature of swing deliveries can make them difficult for a batsman to hit with his bat. Typically, bowlers more commonly bowl outswingers, as they tend to move away from the batsman, meaning he has to "chase" the ball to hit it. Hitting away from the batsman's body is dangerous, as it leaves a gap between the bat and body through which the ball may travel to hit the wicket. Also, if the batsman misjudges the amount of swing, he can hit the ball with an edge of the bat. An inside edge can ricochet on to the wicket, resulting in him being out bowled, while an outside edge can fly to the wicket keeper or slip fielders for a catch. There has been a distinct lack of left arm swing bowlers in the game. Some of the most famous left arm bowlers were Pakistan's Wasim Akram, India's Zaheer Khan, Australia's Alan Davidson and Sri Lanka's Chaminda Vaas. When the ball is new the seam is used to create a layer of turbulent air on one side of the ball, by angling it to one side and spinning the ball along the seam. This changes the separation points of the air with the ball; this turbulent air creates a greater coverage of air, providing lift. The next layer of air will have a greater velocity over the side with the turbulent air due to the greater air coverage and as there is a difference in air velocity, the static pressure of both sides of the ball are different and the ball is both 'lifted' and 'sucked' towards the turbulent airflow side of the ball.

Аутсвингер: Аутсвинг для правши можно выполнить, выровняв шов слегка влево в сторону слэпов (slip fielders) и расположив шероховатую сторону мяча слева. Чтобы добиться стабильного свинга, боулер также может поворачивать запястье в сторону слэпов, сохраняя руку прямой. Для правши это приводит к тому, что мяч отклоняется в сторону оф-сайда (off side) во время полета, обычно наружу от его тела. Малкольм Маршалл, Ричард Хэдли, Доминик Корк, Кортни Уолш и Дейл Стейн были выдающимися мастерами аутсвингера.

Инсвингер: Инсвингер для правши можно выполнить, выровняв шов слегка вправо и расположив шероховатую сторону мяча справа. Чтобы добиться стабильного свинга, боулер также может вращать или "открывать" запястье в сторону лега-слэпа (leg slip). Для правши это приводит к тому, что мяч отклоняется в сторону лега-сайда (leg side) во время полета, обычно внутрь к его телу.

Кривизна свинговых подач может затруднить удар по мячу для бэтсмена. Как правило, боулеры чаще выполняют аутсвингеры, поскольку они, как правило, отклоняются от бэтсмена, что означает, что ему приходится "преследовать" мяч, чтобы ударить по нему. Удар в стороне от тела бэтсмена опасен, так как оставляет зазор между битой и телом, через который мяч может пролететь и попасть в калитку. Кроме того, если бэтсмен неправильно оценит степень свинга, он может ударить по мячу краем биты. Внутренний край может отскочить на калитку, что приведет к его выбиванию, в то время как внешний край может улететь к вратарю (wicket-keeper) или игрокам в слэпах для перехвата.

В игре наблюдается явная нехватка леворуких свинговых боулеров. Среди самых известных леворуких боулеров были пакистанец Васим Акрам, индиец Захир Хан, австралиец Алан Дэвидсон и шриланкийский Чаминда Ваас.

Когда мяч новый, шов используется для создания слоя турбулентного воздуха с одной стороны мяча, наклоняя его в одну сторону и вращая мяч вдоль шва. Это изменяет точки разделения воздушного потока вокруг мяча; этот турбулентный воздух создает большую площадь покрытия воздуха, обеспечивая подъемную силу. Следующий слой воздуха будет иметь более высокую скорость над стороной с турбулентным воздухом из-за большего покрытия воздуха, и поскольку существует разница в скорости воздуха, статическое давление на обеих сторонах мяча различается, и мяч одновременно "поднимается" и "всасывается" к стороне мяча с турбулентным воздушным потоком.

Обратный поворот

Обычное вращение мяча происходит в основном, когда мяч относительно новый. По мере износа аэродинамика асимметрии меняется, и становится сложнее добиться сильного вращения. Когда мяч становится очень старым – примерно после 50 оверов и более – он начинает вращаться в сторону полированной поверхности. Это особенно полезно для боулеров в тестовых матчах. Это явление известно как обратное вращение, означающее, что естественный отход мяча от бэтсмена превращается в приход, и наоборот. Однако новый мяч может изменить траекторию, если скорость полёта высокая (более 160 км/ч). Это также называют контрастным или обратным вращением. По сути, обе стороны крикетного мяча создают турбулентный поток, но при обратном вращении шов заставляет воздушный поток разделяться раньше на одной из сторон. Сторона мяча, которая была отполирована, испытывает более быстрый поток воздуха, в то время как более грубая поверхность на другой стороне нарушает поток, замедляя эту сторону мяча. Это заставляет мяч вращаться наружу или внутрь, в зависимости от того, как он был выпущен из руки боулера, при этом мяч движется в сторону полированной поверхности. Обратное вращение, как правило, сильнее обычного, и проявляется в конце траектории мяча. Это придает ему совершенно иной характер, чем обычное вращение, и поскольку бэтсмены сталкиваются с ним реже, им обычно гораздо сложнее защищаться. Также возможно, чтобы мяч вращался обычным образом в начале полёта, а затем изменял направление вращения по мере приближения к бэтсмену. Это можно сделать двумя способами: либо мяч изменит направление вращения, получив траекторию в форме буквы «S», либо он приобретёт более выраженное вращение в том же направлении, в котором уже изгибается; любое из этих изменений может быть губительным для бэтсмена. В первом случае бэтсмен уже настроен играть против вращения в одном направлении, которое окажется неправильным при внезапном изменении направления; во втором случае его стойка будет соответствовать ожидаемой степени вращения, что может внезапно сделать его уязвимым для попадания в ноги (LBW), попадания в ворота или выбивания. Два последовательных мяча, поданных Васимом Аккрамом, по одному каждого типа, были признаны поворотным моментом финала Кубка мира 1992 года. Сарфраз Наваз внедрил обратное вращение в международный крикет в конце 1970-х годов и передал свои знания своему товарищу по команде Имрану Хану, который, в свою очередь, обучил дуэт Васима Аккрама и Вакара Юниса. Английский дуэт Эндрю Флинтоффа и Саймона Джонса, обученные Троем Кули и индийскими боулерами, такими как Захир Хан и Аджит Агаркар, также были известны своей способностью к обратному вращению, среди многих других. Боулеры склонны маскировать направление обратного вращения, начиная разбег противоположной рукой, прежде чем переключиться и прикрыть мяч как можно дольше перед броском. Нил Вагнер использует это, чтобы показать, что мяч меняет направление, но скрывает направление вращения. Обратное вращение происходит точно так же, как и обычное, вопреки распространенному заблуждению. Со временем грубая сторона становится слишком шероховатой, а разрывы слишком глубокими – поэтому ямочки на мяче для гольфа никогда не бывают ниже определенной глубины, и поэтому «обычное» вращение со временем ослабевает; точка разделения потока смещается к передней части мяча на грубой стороне. При полировке блестящей стороны мяча используются различные жидкости, такие как пот, слюна, солнцезащитный крем, гель для волос (который боулеры могут наносить на волосы перед игрой) и другие запрещенные вещества, такие как вазелин (наносится на одежду, где полируется мяч). Эти жидкости проникают в пористую поверхность кожаного мяча. Со временем жидкость расширяется и растягивает поверхность мяча (что увеличивает площадь поверхности и, следовательно, подъемную силу) и создает приподнятые неровности на полированной стороне из-за неравномерности расширения. Впадины между неровностями удерживают воздух так же, как и разрывы на грубой стороне. Это создает слой воздуха над блестящей стороной, перемещая точку разделения потока к задней части мяча на блестящей стороне. Большая площадь покрытия воздухом теперь находится на блестящей стороне, что приводит к большему подъему и более быстрому вторичному потоку воздуха на этой стороне. Следовательно, на блестящей стороне наблюдается более низкое статическое давление, что заставляет мяч вращаться к ней, а не от неё, как при обычном вращении. Разрывы на грубой стороне удерживают воздух легче, чем впадины на блестящей стороне, поэтому, чтобы сохранить воздух во впадинах, начальный слой воздуха должен иметь очень высокую скорость, поэтому обратное вращение достигается в основном, но не обязательно, быстрыми боулерами. Из-за менее стабильного характера начального слоя воздуха требуется больше времени для проявления вращения, поэтому оно происходит позже в траектории мяча. Именно поэтому обычное и обратное вращение могут происходить в одном броске. Когда мяч старше и существует асимметрия в шероховатости, шов больше не создает разницу в давлении и даже может уменьшить вращение мяча. Турбулентность воздуха больше не используется для создания различий в точках разделения потока и, следовательно, в подъемной силе и разнице в давлении. На грубой стороне мяча есть царапины и ямки на поверхности. Эти неровности действуют так же, как ямочки на мяче для гольфа: они захватывают воздух, создавая слой захваченного воздуха рядом с грубой стороной мяча, который движется вместе с поверхностью мяча. Гладкая сторона не захватывает слой воздуха. Следующий слой воздуха наружу от мяча будет иметь более высокую скорость над грубой стороной из-за контакта со слоем захваченного воздуха, а не с твердым мячом. Это снижает статическое давление по отношению к блестящей стороне, что заставляет мяч вращаться. Если царапины и разрывы полностью покроют грубую сторону мяча, точка разделения потока на грубой стороне сместится к задней части мяча, дальше, чем турбулентный воздух, тем самым создавая больше подъемной силы и более быстрый поток воздуха. Именно поэтому новый мяч вращается сильнее, чем старый. Если шов используется для создания турбулентного воздуха на грубой стороне, разрывы не заполнятся так быстро, как при ламинарном потоке, ослабляя подъемную силу и разницу в давлении.

Normal swing occurs mostly when the ball is fairly new. As it wears more, the aerodynamics of the asymmetry changes and it is more difficult to extract a large amount of swing. When the ball becomes very old – around 50 or more overs old – it begins to swing towards the shine. It is mainly helpful for bowlers in Test matches. This is known as reverse swing, meaning that a natural outswinger will become an inswinger and vice versa. However, the new ball may reverse its trajectory if the speed is high (more than 90 mph). This is also called contrast swing or reverse swing. In essence, both sides of a cricket ball have turbulent flow, but in reverse swing, the seam causes the airflow to separate earlier on one side. The side of the ball that has been shined experiences quicker airflow, while on the other side, the rougher surface disrupts the airflow, slowing that side of the ball down. This causes the ball to swing either outwards or inwards, depending on how it has been released from the hand when bowled, with the ball moving towards the side on which the ball is shined. Reverse swing tends to be stronger than normal swing, and to occur late in the ball's trajectory. This gives it a very different character from normal swing, and because batsmen experience it less often, they generally find it much more difficult to defend against. It is also possible for a ball to swing normally in its early flight, and then to alter its swing as it approaches the batsman. This can be done in two ways one for the ball to reverse its direction of swing, giving it an 'S' trajectory: the other is for it to adopt a more pronounced swing in the same direction in which the swing is already curving; either alteration can be devastating for the batsman. In the first instance, he is already committed to playing the swing one way, which will be the wrong way to address swing which is suddenly coming from the opposite direction: in the second instance, his stance will be one which is appropriate for the degree, or extent, of the expected swing, and which could suddenly leave him vulnerable to LBW, being caught behind, or bowled. Two consecutive deliveries from Wasim Akram, one of each type, were considered to be the turning point of the 1992 World Cup Final. Sarfraz Nawaz introduced reverse swing into international cricket during the late 1970s, and passed their knowledge on to their team mate Imran Khan, who in turn taught the duo of Wasim Akram and Waqar Younis. The English pair of Andrew Flintoff and Simon Jones, having been taught by Troy Cooley and the Indian bowlers like Zaheer Khan and Ajit Agarkar, were also well known for the ability to reverse swing, among many others. Bowlers tend to disguise the direction of reverse swing by running up starting with the opposite hand before switching hands and covering the ball for as long as possible before release. Neil Wagner utilizes this to show the ball is reversing, but disguises the direction of swing. Reverse swing occurs in exactly the same manner as conventional swing, despite popular misconception. Over time the rough side becomes too rough and the tears become too deep – this is why golf ball dimples are never below a certain depth, and so "conventional" swing weakens over time; the separation point moves toward the front of the ball on the rough side. When polishing the shiny side of the ball, numerous liquids are used, such as sweat, saliva, sunscreen, hair gel (which bowlers may apply to their hair before a game) and other illegal substances like Vaseline (applied to the clothing where the ball is polished). These liquids penetrate the porous surface of the leather ball. Over time the liquid expands and stretches the surface of the ball (which increases the surface area meaning more lift) and creates raised bumps on the polished side, due to the non uniform nature of the expansion. The valleys between the bumps hold the air in the same manner as the tears on the rough side. This creates a layer of air over the shiny side, moving the separation point towards the back of the ball on the shiny side. The greater air coverage is now on the shiny side, giving rise to more lift and faster secondary airflow on that side. There is therefore lower static pressure on the shiny side, causing the ball to swing towards it, not away from it as in conventional swing. The rough side tears hold the air more easily than the shiny side valleys, so to maintain the air within the valleys the initial air layer must have a very high velocity, which is why reverse swing is primarily, but not necessarily, achieved by fast bowlers. Due to the less static nature of the initial air layer it takes longer for the swing to occur, which is why it occurs later in the delivery. This is why conventional and reverse swing can occur in the same delivery. When the ball is older and there is an asymmetry in roughness the seam no longer causes the pressure difference, and can actually reduce the swing of the ball. Air turbulence is no longer used to create separation point differences and therefore the lift and pressure differences. On the rough side of the ball there are scratches and pits in the ball's surface. These irregularities act in the same manner as the dimples of a golf ball: they trap the air, creating a layer of trapped air next to the rough side of the ball, which moves with the surface of the ball. The smooth side does not trap a layer of air. The next layer of air outward from the ball will have a greater velocity over the rough side, due to its contact with a layer of trapped air, rather than solid ball. This lowers the static pressure relative to the shiny side, which swings the ball. If the scratches and tears completely cover the rough side of the ball, the separation point on the rough side will move to the back of the ball, further than that of the turbulent air, thereby creating more lift and faster air flow. This is why a new ball will swing more than an old ball. If the seam is used to create the turbulent air on the rough side, the tears will not fill as quickly as they would with laminar flow, dampening the lift and pressure differences.

Играем в боулинг

Во-первых, бэтсмену необходимы хорошие глазодвигательные рефлексы, которые считаются ключевым навыком при игре против свингового боулинга. Во-вторых, бэтсмену часто нужно заранее предвидеть траекторию мяча и соответствующим образом корректировать свою игру, чтобы противостоять свингу. Это можно сделать, наблюдая за захватом и техникой броска боулера (которые могут существенно различаться в зависимости от типа свинга, который он собирается выполнить), за расстановкой полевых игроков, которая может зависеть от ожидаемых типов подач (обычно на аутсвинг назначается больше слипов), или опираясь на предварительные знания о боулере; многие умеют или специализируются только на одном типе свинга. К традиционным методам относятся игра мяча как можно позже и не вытягивание рук далеко от тела. Другие эффективные способы борьбы со свинговым боулингом включают стойку далеко за линией покера, что уменьшает время, необходимое мячу для свинга, и попытки угадать направление свинга по положению шва в полете мяча. Споры вокруг реверсивного свинга не утихают в современном крикете: в 2006 году, во время четвертого теста против Англии, пакистанская команда была обвинена австралийским судьей Дарреллом Хейром в изменении состояния мяча, когда после 50-го овера мяч начал двигаться в обратном направлении. Его коллега, Билли Доктров, поддержал его. Последующее разбирательство показало, что недостаточно доказательств для признания кого-либо виновным в изменении состояния мяча.