Понтардаве: История и развитие валлийского городка

Введение

Понтардауэ — город и община в нижней долине Суонси (валл.: Cwmtawe). По данным переписи населения 2021 года, население прихода Понтардауэ составило приблизительно 7172 человека, и он входит в состав округа Ни́т-Порт-То́лбот. На противоположном берегу реки Тауэ расположена деревня Алттвен, являющаяся частью общины Силибебилл и управляемая отдельно от Понтардауэ. Город находится на перекрестке дорог A474 и A4067. Понтардауэ возник как небольшое поселение на северо-западном берегу реки Тауэ, где дорога погонщиков скота из Неата и Лландейло пересекала реку, чтобы подняться по долине к Брекону. Национальный велосипедный маршрут № 43 из Суонси в Буилт-Уэллс проходит через город и рекреационную зону.

История

Название, которое переводится как "мост на Таве", впервые появляется на карте в 1729 году как "Pont ar Dawye" на новой и точной карте Южного Уэльса Эммануэля Боуэна. К 1796 году Суонсийский канал соединил Понтардау со Суонсийскими доками. Доступность по каналу способствовала промышленному развитию района, которое началось с железных заводов в Йнисдерве в 1835 году. Вблизи железных заводов основа развития города в последней трети XIX века была заложена предприятиями по производству оловянной и стальной продукции, экспортировавшими товары по всему миру. Промышленник Уильям Парсонс из Нита (1795–1864) развивал раннюю промышленность города, но с 1861 года и в течение последующих 90 лет семья Гилбертсон являлась наиболее значимыми владельцами предприятий в городе, производя железо, сталь и оловянную плиту. Помимо металлургии, в этом районе велась значительная добыча угля и существовала керамическая фабрика в Йнисмеудви. Эти отрасли пришли в упадок в течение XX века. На территории промышленной зоны Alloy расположены небольшие инженерные фирмы, предприятия по обслуживанию автомобилей, поставщики строительных материалов и медицинский центр. Церковь Святого Петра, построенная в французском стиле, была профинансирована Уильямом Парсонсом и завершена в 1862 году. С 1861 по 1964 год железнодорожная линия соединяла Понтардау с остальной частью долины и другими регионами. Железная дорога долины Суонси (Swansea Vale Railway, SVR) была основана в 1845 году для развития и расширения короткой трамвайной линии, открытой почти за 30 лет до этого для транспортировки угля из нижней части долины в доки Суонси. В 1861 году линия была продлена до Понтардау и Исталиферы, а в 1863 году – до Брайманмана. 1 октября 1873 года SVR открыла ветку от Йнисигейнон, недалеко от Исталиферы, до Кольбрен на железной дороге Нейт и Брекон, тем самым впервые соединив Понтардау с национальной железнодорожной сетью. С 1 сентября 1874 года эксплуатацией SVR занималась Midland Railway, и к 1877 году в Понтардау в каждом направлении ежедневно останавливались три пассажирских поезда, осуществлявшие прямое сообщение между Суонси и Бреконом, Херефордом, Малверном, Ворчестером и Бирмингемом. Движение на маршруте стало сокращаться в межвоенный период, пассажирское сообщение с Бреконом было прекращено в 1931 году, а с Брайманманом – в 1950 году. Железнодорожная линия через Понтардау окончательно закрылась для всех перевозок в 1964 году.

The name, which translates to "bridge on the Tawe", first appears on a map in 1729, as "Pont ar Dawye" in Emanuel Bowen's New and Accurate Map of South Wales. By 1796, the Swansea Canal had connected Pontardawe with Swansea Docks. Accessibility by canal enabled the industrial development of the area, which started with the Ynysderw ironworks in 1835. Close to the ironworks, tinplate and steelworks became the basis of the town's development during the latter part of the 19th century, exporting products to all parts of the world. The industrialist William Parsons of Neath (1795 1864) developed the town's early industry, but from 1861 onwards, for the next 90 years, the Gilbertson family were the most important proprietors in the town, manufacturing iron, steel and tinplate. As well as metalwork, there was also significant coal mining in the area and a pottery at Ynysmeudwy. These industries declined during the 20th century. Small engineering firms, motor maintenance, building supplies, and a health centre, are on the Alloy Industrial Estate. The Church of St Peter, which has French style architecture, was financed by William Parsons and completed in 1862. From 1861 until 1964, a railway line connected Pontardawe with the rest of the valley and further afield. The Swansea Vale Railway (SVR) was founded in 1845 to develop and extend the short tramroad which had been opened nearly 30 years earlier to transport the coal down the lower part of the valley to the Swansea docks. It was extended to Pontardawe and Ystalyfera in 1861, and to Brynamman in 1863. On 1 October 1873, the SVR opened a branch from Ynysygeinon, near Ystalyfera, to Coelbren on the Neath and Brecon Railway, thereby connecting Pontardawe for the first time to the national rail network. The Midland Railway took over operation of the SVR from 1 September 1874; and by 1877 there were three passenger trains a day calling at Pontardawe in each direction, conveying through carriages between Swansea and Brecon, Hereford, Malvern, Worcester and Birmingham. Traffic on the route began declining between the wars, and passenger services to Brecon were withdrawn in 1931 and those to Brynamman in 1950. The railway line through Pontardawe finally closed to all traffic in 1964.

Достопримечательности

Наиболее известной достопримечательностью является высокий шпиль церкви Святого Петра, который доминирует над центром города, возвышаясь с возвышенности в долине, рядом со каналом Суонси. В черте города находятся два участка канала Суонси общей протяженностью 4 км (2,5 мили). Старый каменный мост Понтардаве был построен Уильямом Эдвардсом из Эглсилана, знаменитым строителем мостов. Он также построил Старый мост в Понтипридде, который на момент постройки являлся самым длинным мостом с единым пролетом в мире, а также мост в Сенарте. Эдвардс также разработал проект Морристона, нового города, созданного промышленником из долины Суонси, сэром Джоном Моррисом.

Политика

До реорганизации органов местного самоуправления в 1974 году Понтардаве и окрестности обслуживались Советом сельского района Понтардаве; в 1974 году он объединился с другими районами, став частью округа Лилв-Вэлли, а затем был вновь реорганизован, когда район Понтардаве вошел в состав объединенного округа Нейт-Порт-Талбот. В настоящее время Городской совет Понтардаве контролируется партией Plaid Cymru. В городе находится избирательный офис Джереми Майлза, члена парламента (MS). В составе регионального избирательного округа Южный Уэльс-Запад Понтардаве также представляют Том Гиффард, Альтаф Хуссейн, Сион Уильямс и Люк Флетчер, члены парламента (MS).

Музыка и искусство

В Центре искусств Понтардаве проходят выступления музыкантов, известных как на национальном, так и на международном уровне. Каждый август, начиная с 1978 года, в Понтардаве проводился Фестиваль Понтардаве, который проходил в выходные дни на спортивных площадках парка Йнисдерв. В рамках этого мероприятия демонстрировались песни, танцы и другие художественные номера со всего мира. Несколько лет неблагоприятных погодных условий сказались на посещаемости, а из-за сокращения финансирования искусства фестиваль был прекращен.

Розничная торговля

Первый этап нового торгового парка на Ффред Парк Йнисдеру, рядом со школой Cwmtawe Community School, открылся в июле 2008 года. В 2008 году была основана Палата торговли и промышленности Понтардаве. Цель – продвижение бизнеса и восстановление чувства общности в районе и его окрестностях, которое было утрачено с появлением крупных торговых центров поблизости. В центре города проводятся сезонные фестивали.

Спорт и отдых

В Понтардаве есть команда по крикету, клуб боулинга на траве, регбийный клуб – Pontardawe RFC – и футбольный клуб. Игровые поля, примыкающие к центру досуга Pontardawe в Parc Ynysderw, являются одним из 471 полей имени короля Георга в Великобритании, созданных в память о короле Георге V. Они были официально перенесены на нынешнее место в 2003 году и занимают территорию, которая ранее принадлежала предприятию по производству белой жести, а теперь находится в собственности и обслуживании местных властей. В Parc Ynysderw проводятся соревнования по регби-7 (регби семерка). В Понтардаве действует отряд воздушных кадетов – 1358-я (Понтардаве) эскадрилья, открытый для юношей и девушек в возрасте от 12 (учащихся 8-го класса) до 18 лет. Занятия включают в себя полеты, планерный спорт, приключенную подготовку, оказание первой помощи и программу «Премия герцога Эдинбургского». В Понтардаве есть успешная команда по каратэ и кикбоксингу, являющаяся членом Уэльской ассоциации контактного каратэ. Также есть клуб плавания Swim Wales (Swansea Valley SC / Clwb Nofio Cwmtawe). На холме с видом на город расположен местный гольф-клуб.

Средние школы

Cwmtawe Community School – это специально построенная средняя школа с обучением на английском языке, обслуживающая Понтардаве и близлежащие районы. Кроме того, старшие классы валлийской школы Ysgol Gymraeg Ystalyfera Bro Dur, общеобразовательной школы для всех возрастов (3–18 лет), обеспечивают обучение на валлийском языке для учеников из верхней долины Суонси на недавно расширенном и модернизированном кампусе в Исталифере, в четырех милях от Понтардаве.

Дополнительное образование

Колледж Pontardawe – учебный центр, являющийся частью колледжа Neath Port Talbot – расположен на промышленной территории Alloy недалеко от центра города. Он предлагает курсы профессиональной подготовки для работников местных заводов и предприятий, находящихся на этой территории, а также для взрослых студентов из Понтардаве и окрестностей.