Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Деннис Мёрфи (19 января 1934 – 29 ноября 2010) – композитор, музыкант, создатель инструментов, художник и драматург. Деннис Мёрфи был одним из основоположников американского гамелана (наряду с Уильямом Колвигом). Лу Харрисон считает, что Мёрфи был первым североамериканцем, построившим инструменты для гамелана. Он сочинил множество произведений и пьес-теней для гамелана. Примерно с 1959 или 1960 года, получая степень магистра в области теории и композиции в Университете Висконсина – Мэдисон, Мёрфи заинтересовался гамеланом в рамках обзорного курса, включавшего раздел по этномузыкологии. Он услышал запись яванского гамелана и увлекся ею. В то же время заведующий кафедрой экономики, Л. Рид Трипп, вернулся из Явы, где работал по гранту Фонда Форда. Находясь в Индонезии, двое маленьких сыновей Триппа участвовали в детской группе гамелана. Мальчикам это понравилось настолько, что их родители купили небольшой слендро-гамелан и отправили его домой в Мэдисон. Затем миссис Трипп позвонила Бобу Крейну, профессору композиции, и спросила, не знает ли он кого-нибудь, кто хотел бы попробовать яванский гамелан. Крэйн, Мёрфи, его жена Пэт и еще несколько человек начали изучать то, что могли показать им дети, и все пошло дальше. Вскоре после этого Мёрфи начал создавать инструменты для гамелана и одновременно сочинять короткие пьесы для него. Вся эта история описана в диссертации Мёрфи «Автохтонный американский гамелан», написанной им при работе над докторской степенью по этномузыкологии в Университете Уэслиана в Коннектикуте. Он назвал гамелан «Уважаемый сэр Голос Тума» и придумал целую космологию и искусственный язык, связанные с ним (тумский язык). Осенью 1967 года Мёрфи начал преподавать в колледже Годдарда в Плейнфилде, штат Вермонт. В том же году студенческая группа, использующая инструменты Мёрфи, дала свой первый концерт. Другие инструменты изготавливались с помощью студентов. Инструменты выковывались из стали или делались из найденных предметов, таких как автомобильный ступичный колпак, консервные банки или старинное сито для молока. В ансамбле в течение нескольких лет было девять человек (троих звали Деннисом). Гамелан колледжа Годдарда исполнял традиционные яванские пьесы для гамелана вместе с произведениями, созданными Мёрфи и студентами. К середине 70-х годов ансамбль пополнился полным комплектом инструментов, настроенных как в пелог, так и в слендро. Студенты спроектировали и построили здание для размещения инструментов для репетиций и выступлений. В 1980 году колледж Годдард сократил финансирование академических программ, и гамелан переехал в Общественный центр Плейнфилда и был переименован в Гамелан деревни Плейнфилд. Позже ансамбль переехал на ферму Мёрфи в Плейнфилде, где группа продолжала выступать. В последующие годы Мёрфи был членом факультета Института искусств губернатора Вермонта. Некоторые ученики Мёрфи стали создателями инструментов. Барбара Бенари, хотя и не была ученицей Мёрфи, сделала гамелан, следуя инструкциям из диссертации Мёрфи, а затем продолжила создавать другие инструменты собственного дизайна, в частности, гигантские барабаны и резонаторные гонги, используя для изготовления трубок банки с краской объемом один галлон. Мёрфи также сочинял камерную и хоровую музыку. Он выступал с Fyre & Lightning Consort и Nisht Geferlach Klezmer Band. Он также написал ряд пьес, которые можно условно отнести к театру абсурда, среди них «Живописец козлов» и «Окно полумесяца». Многие слова и фразы в этих пьесах, такие как «Ковровый песок», «Конторское масло» и «Больничный лед», были взяты из заголовков страниц из местных телефонных справочников. Он был вегетарианцем и не носил ничего из материалов животного происхождения, предпочитая веревочный ремень и шлепанцы в любую погоду.
Dennis Murphy (January 19, 1934 – November 29, 2010) was a composer, musician, instrument maker, artist, and playwright. Dennis Murphy was one of the fathers of American gamelan (along with William Colvig). Lou Harrison credits Murphy as being the first North American to build gamelan instruments. He composed numerous works and shadow plays for gamelan. Starting around 1959 or 1960, while earning a master's degree in theory and composition at the University of Wisconsin–Madison in Madison, Murphy got interested in gamelan during a survey course which included a section on ethnomusicology. He heard a recording of Javanese gamelan and was hooked. About that time, the head of the economics department, L. Reed Tripp, returned from Java where he had been on a Ford Foundation grant. While in Indonesia, Tripp's two young sons became involved with a children's gamelan group. The boys loved it so much that their parents bought a small slendro gamelan and shipped it to their home in Madison. Then Mrs. Tripp called Bob Crane, a composition professor, and asked if he knew anyone who would like to try Javanese Gamelan. So Crane, Murphy and his wife Pat, and few more people started learning what the children could show them, and it went from there. Shortly after this, Murphy began constructing gamelan instruments and started composing short pieces for gamelan at the same time. The whole story is described in "The Autochthonous American Gamelan", Murphy's thesis written while working towards his PhD in ethnomusicology from Wesleyan University in Connecticut. He named the gamelan "Venerable Sir Voice of Thoom" and invented an entire cosmology and artificial language to go with it (Thoomese). Murphy started teaching at Goddard College in Plainfield, Vermont in the fall 1967. A student group using Murphy's instruments had its first performance the same year. More instruments were made with occasional student help. Instruments were hammered out of steel, or made from found objects such as a car hubcap, soup cans, or an antique milk strainer. For a couple of years there were nine people in the ensemble (three were named Dennis.) The Goddard Gamelan performed traditional Javanese gamelan pieces along with pieces composed by Murphy and students. By the mid seventies the ensemble had grown to full complement of instruments tuned in both pelog and slendro. Students designed and constructed a building to house the instruments for rehearsals and performances. In 1980, Goddard made major cuts to its academic programs, and the gamelan moved to the Plainfield Community Center and was renamed the Plainfield Village Gamelan. Later, the ensemble moved to Murphy's farm in Plainfield where the group continued to perform. In later years, Murphy was a faculty member with the Vermont Governor's Institute on the Arts. Several of Murphy's students have become instrument makers. Barbara Benary while not a student of Murphy made a gamelan following directions in Murphy's thesis, and then went on to make more instruments of her own design, notably giant bar and resonator gongs, using one gallon paint cans to build the tubes. Murphy also composed pieces of chamber and choral music. He performed with the Fyre & Lightning Consort and the Nisht Geferlach Klezmer Band. He also wrote a number of plays which might be loosely categorized with the Theatre of the Absurd, among them "The Goat Painter" and "The Half Moon Window". Many of the words and phrases in these plays, such as "Rug Sand," "Office Oil," and Hospital Ice," were taken from the page headers from the local Yellow Pages. He was a vegetarian and did not wear anything made from animal products, preferring a rope belt and flip flops in all kinds of weather.