Введение

Международный стандартизированный тест

Тест английского языка для международного общения (TOEIC) – это международный стандартизированный тест, оценивающий уровень владения английским языком для не носителей языка. Он специально разработан для измерения повседневных навыков владения английским языком людьми, работающими в международной среде. Экзамен представлен в различных форматах: TOEIC Listening & Reading Test состоит из двух равнозначных тестов, оценивающих понимание прочитанного и услышанного, с максимальным баллом 990; также существуют тесты TOEIC Speaking и Writing. Тест TOEIC Speaking состоит из заданий, оценивающих произношение, интонацию и ударение, словарный запас, грамматику, связность речи, соответствие содержания теме и полноту ответа. Тест TOEIC Writing состоит из заданий, оценивающих грамматику, соответствие предложений иллюстрациям, качество и разнообразие предложений, словарный запас, структуру текста, а также наличие обоснований и/или примеров, подтверждающих высказанное мнение. Оба теста – Speaking и Writing – оцениваются по шкале от 0 до 200 баллов.

2006 переработанные тесты TOEIC

В 2006 году была выпущена новая версия теста TOEIC Listening & Reading. Изменения можно суммировать следующим образом: в целом, тексты стали длиннее. В первой части меньше вопросов, связанных с описанием фотографий. В аудировании используются дикторы из Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и Северной Америки, с равным распределением акцентов. Однако все актеры озвучивания аудиоматериалов длительное время проживали в Соединенных Штатах. В шестой части больше не встречается задание на поиск ошибок, которое критиковалось как нереалистичное в корпоративной среде; вместо этого используется задание, где экзаменуемый заполняет пропуски в неполных предложениях. Седьмая часть содержит не только вопросы на основе одного текста, но и вопросы на основе двух и трех текстов, где экзаменуемый читает и сравнивает два или три связанных текста, например, электронную переписку. Согласно опросу, проведенному в 2006 году Институтом международного делового общения (財団法人 国際ビジネスコミュニケーション協会), 56,8% респондентов, сдававших как старую, так и обновленную версию теста TOEIC в Японии, считают последнюю версию более сложной. Чем ниже набранный балл, тем более выражена эта тенденция. 85,6% тех, кто набрал от 0 до 395 баллов, считают обновленный тест TOEIC более сложным, в то время как 69,9% тех, кто набрал от 400 до 495 баллов, придерживаются того же мнения, как и 59,3% тех, кто набрал от 500 до 595 баллов. Среди тех, кто набрал от 600 до 695 баллов, 58,9% согласились с этими выводами; 48,6% из тех, кто набрал от 700 до 795 баллов, согласились; 47,9% из тех, кто набрал от 800 до 895 баллов, согласились; и 39,8% из тех, кто набрал от 900 до 990 баллов, согласились. В 2006 году также были добавлены тесты TOEIC Speaking & Writing. В 2007 году в тест TOEIC Reading & Listening были внесены дополнительные изменения, снизившие акцент на знании грамматических правил.

Тест на умение говорить и писать

В 2006 году были введены тесты TOEIC Speaking & Writing. Сдающие тесты получают отдельные оценки за каждый из двух тестов, или могут сдать тест по говорению без сдачи теста по письму и наоборот. Тест по говорению оценивает произношение, интонацию и ударение, словарный запас, грамматику, связность речи, соответствие содержания заданию и полноту ответа; в то время как тест по письму оценивает грамматику, соответствие предложений изображениям, качество и разнообразие предложений, словарный запас, структуру изложения и наличие обоснований и/или примеров, подтверждающих мнение. Тесты разработаны для отражения реального использования английского языка в рабочей среде, однако они не требуют знания специализированной деловой лексики. На прохождение теста TOEIC Speaking требуется примерно 20 минут, а на тест TOEIC Writing – около 60 минут. Каждый тест оценивается по шкале от 0 до 200, при этом сдающие группируются по восьми уровням владения говорением и девяти уровням владения письмом.

Мостовое испытание TOEIC

ETS также проводит другую версию теста TOEIC, называемую TOEIC Bridge. Тест TOEIC Bridge предназначен для изучающих английский язык начального и среднего уровней и состоит из 100 вопросов с вариантами ответов, на выполнение которых требуется около одного часа.

Чили

TOEIC Bridge использовался в Чили как часть теста SIMCE в 2010 году.

Европа

Во Франции некоторые grandes écoles требуют для получения диплома результат TOEIC не ниже 785 баллов. Эта политика вызвала критику, поскольку она делает государственные дипломы зависимыми от частной организации, хотя именно частная организация не устанавливала порог в 785 баллов, а это была рекомендация Комиссии по аккредитации инженерных специальностей, соответствующая уровню B2+ Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CEFR). В большинстве учебных заведений студенты, не набравшие 785 баллов, могут подтвердить соответствие требованиям диплома другими способами. В некоторых учреждениях выдача дипломов в таких случаях может быть отложена на один год после окончания обучения. В Греции TOEIC признается ASEP – организацией, ответственной за прием на работу новых сотрудников государственных учреждений. Тестирование проводится Греко-американским союзом и предлагается еженедельно в большинстве крупных городов Греции.

Япония

Институт международных деловых коммуникаций (財団法人国際ビジネスコミュニケーション協会) проводит тестирование TOEIC в Японии, где в 2014 году его сдало почти 2,4 миллиона человек: 1,3 миллиона в рамках институциональной программы (IP) и 1,1 миллиона – по программе Secure Program (SP). Существует два основных способа сдать тест TOEIC. Один из них – это тест TOEIC SP (Secure Program Test; 公開テスト), который можно сдавать индивидуально или в составе группы в установленные даты в центрах тестирования, определенных Руководящим комитетом TOEIC. Другой способ – тест TOEIC Institutional Program (IP) Test (団体特別受験制度), позволяющий организациям самостоятельно выбирать дату проведения и организовывать тестирование в удобное для них время, в соответствии с требованиями Руководящего комитета TOEIC. Тест TOEIC SP был обновлен в мае 2006 года, а затем, в апреле 2007 года, был обновлен и тест TOEIC IP, чтобы привести его в соответствие с тестом SP. Все больше компаний используют результаты TOEIC для оценки персонала, отказываясь от разработанного Обществом тестирования знаний английского языка (STEP) (日本英語検定協会主催実用英語技能検定試験「英検」) теста STEP Eiken. В дополнение к тестам TOEIC SP и TOEIC IP, 21 января 2007 года стартовали тесты TOEIC Speaking Test/Writing Test.

Скандал

Институт международных деловых коммуникаций (IIBC), некоммерческая организация, администрирующая TOEIC в Японии, в 2009 году оказался в центре скандала. В мае и июне 2009 года в японском еженедельном журнале FRIDAY вышли статьи, обвинявшие 92-летнего председателя IIBC Яэджи Ватанабе в непотизме из-за назначения сына своей возлюбленной на должность председателя совета директоров IIBC. Чтобы добиться этого назначения, Ватанабе вынудил покинуть совет директоров половину добровольцев, входивших в его состав. В статье также ставился вопрос, почему Ватанабе появлялся на работе лишь около одного дня в неделю. В свою защиту Ватанабе утверждал, что его должность носит церемониальный характер и он является председателем лишь формально. В результате, по его словам, он не имел отношения к решению о назначении сына своей возлюбленной. В заключение статьи задавался вопрос, почему человек, являющийся председателем лишь формально и работающий всего один день в неделю, должен получать годовую зарплату, превышающую 25 миллионов иен (примерно 300 000 долларов США). В августе 2009 года онлайн-версия англоязычной газеты The Japan Times опубликовала серию из двух статей, посвященных происхождению и ранней истории TOEIC, а также использованию платы за тестирование IIBC. В статье от 18 августа рассматривались сомнительные траты средств, полученных от тестирования, включая пятикратное увеличение расходов на коммунальные услуги за один год, ежегодные траты в размере 13 миллионов иен на исследования в области адаптации к китайской культуре, спонсирование поэтических чтений Китайской ассоциацией декламации стихов и членские взносы в Ассоциацию прекрасного старения, председателем которой, как оказалось, был Ватанабе. В статье также ставились под сомнение отношения между IIBC и его коммерческим партнером International Communications School, с которым он делил офисное пространство. International Communications School отвечает за продажу TOEIC Institutional Program Test, используемого компаниями и учебными заведениями; публикует учебники для подготовки к TOEIC, одобренные IIBC; и администрирует японский веб-сайт TOEIC. Одним из дочерних предприятий International Communications School является E Communications, которое администрирует систему онлайн-регистрации на TOEIC и предоставляет онлайн-материалы для подготовки к экзамену. В 2009 году Ватанабе неожиданно ушел в отставку с поста председателя IIBC, оставив руководство некоммерческой организацией сыну своей возлюбленной. Ватанабе получил выходное пособие в размере 25 миллионов иен. IIBC снизил цену теста TOEIC Secure Program Test с 6 615 иен до 5 985 иен, начиная с теста 13 сентября 2009 года. Это снижение было вызвано давлением со стороны Министерства экономики, торговли и промышленности, которое потребовало от IIBC сократить прибыль, получаемую от проведения тестирования. В июле 2010 года Токийское налоговое управление объявило, что International Communications School, коммерческий партнер IIBC, скрыл доход в размере 100 миллионов иен и должен был выплатить 30 миллионов иен в виде недоимки и штрафов.

Южная Корея

Исторически Международный фонд коммуникаций (hangul=국제교류진흥회), дочерняя компания языковой школы YBM Sisa (в настоящее время YBM Inc.), проводила тесты TOEIC в Корее с 1982 по 2006 год. В 2006 году функции администратора были переданы Комитету TOEIC Кореи (hangul=한국TOEIC위원회), еще одной дочерней компанией YBM. TOEIC – один из самых известных и популярных английских тестов в Корее, и многие университеты и компании требуют результаты TOEIC для получения диплома или при приеме на работу. По данным Комитета, только в 2013 году в стране сдали экзамен более 2 миллионов человек. К концу 2005 года в Южной Корее, считающейся вторым по величине потребителем TOEIC на душу населения, произошли изменения. Однако оценка TOEIC по-прежнему является важным фактором при найме на большинство профессиональных должностей в Южной Корее. С 2011 года корейским университетам запрещено использовать результаты TOEIC и TOEFL при поступлении. Тем не менее, многие университеты в Корее по-прежнему требуют минимальный балл 900. Таким образом, многие университеты в Корее требуют результаты TOEIC для получения диплома или отбора кандидатов для стажировок за рубежом. Это, по-видимому, делается для того, чтобы снизить популярность частного обучения английскому языку (существует множество частных учебных заведений, предлагающих курсы подготовки к TOEIC). TEPS, другой тест на знание английского языка (разработанный Сеульским национальным университетом и газетой Chosun Ilbo), был создан как альтернатива тестам TOEIC. Однако считается маловероятным, что он сможет заменить статус TOEIC.

Тайвань

Chun Shin Limited (t=忠欣股份有限公司) проводит тестирование TOEIC на Тайване. В 2003 году Министерство образования ввело политику установления порога владения английским языком для выпускников (English Graduation Benchmark Policy, EGB), обязывая тайваньские университеты устанавливать требования по английскому языку для студентов бакалавриата. TOEIC извлек выгоду из этой политики и более низких регистрационных взносов, став популярным тестом для определения уровня владения английским языком на Тайване. Эта политика вызвала споры по ряду причин. Что касается TOEIC, преподавателей беспокоило финансовое бремя, которое регистрационный взнос за TOEIC ложился на студентов, а также конфликт интересов между университетами и компанией, проводящей тестирование TOEIC. В 2016 году студент Национального университета Чэнчи (NCHU) подал в суд на NCHU, оспаривая политику EGB. В сентябре 2018 года Верховный административный суд постановил отменить эту политику, а NCCU отменил ее в январе.

Великобритания

TOEIC был тестом, аккредитованным Министерством внутренних дел для студентов, подающих заявление на получение визы в Великобританию. В 2014 году тайное расследование программы BBC Panorama выявило систематические случаи списывания и мошенничества со стороны ряда организаций и лиц, участвовавших в проведении теста. Списывание было обнаружено в Международном колледже Эдена в Лондоне, где экзамены проводили внештатные наблюдатели. Колледж заявил, что не имел предварительных знаний о списывании, и ранее уволил трех наблюдателей. ETS заявила, что не нанимает наблюдателей и делает все возможное для предотвращения списывания. 17 апреля 2014 года ETS приняла решение не продлевать свою лицензию в качестве поставщика теста английского языка, соответствующего требованиям безопасности (SELT). Это означает, что данные тесты по английскому языку больше не принимаются для целей выдачи визы в Великобританию. В июне 2014 года Министерство внутренних дел провело собственное расследование и заявило, что обнаружило 46 000 "недействительных и вызывающих сомнения" результатов. Оно приостановило признание экзамена TOEIC действительным для въезда в Великобританию. Также были аннулированы визы примерно 45 000 студентов, семьдесят процентов из которых были гражданами Индии. Некоторые покинули страну добровольно, но большинство были депортированы. В марте 2016 года трибунал постановил, что доказательства, использованные Министерством внутренних дел для депортации студентов, были недостаточными. По состоянию на 2019 год более 300 юридических апелляций против правительства находились на рассмотрении, и Национальное аудиторское управление начало расследование действий правительства в отношении этого вопроса, который некоторые члены парламента сравнили со скандалом, связанным с депортацией граждан Карибского бассейна (Windrush).

Соединенные Штаты

В США теперь доступны тесты TOEIC Listening & Reading и TOEIC Speaking & Writing. Хотя тест TOEIC Listening & Reading предлагается уже на протяжении десятилетий, тест TOEIC Speaking & Writing был представлен в Соединенных Штатах только в 2009 году. Регистрация на тест TOEIC Speaking & Writing осуществляется отделением English4Success некоммерческой организации Amideast.