Введение
Китайская капуста (Brassica rapa, подвиды pekinensis и chinensis) – это одна из двух групп сортов листовых овощей, часто используемых в китайской кухне: группа Pekinensis (капуста напа) и группа Chinensis (бок чой и суй чой). Эти овощи являются разновидностями культиваров или подвидов репы и принадлежат к тому же роду, что и такие распространенные на Западе культуры, как капуста, брокколи и цветная капуста. Оба вида имеют множество вариаций в названии, написании и научной классификации, особенно у сортов бок чой.
bok choy and sui choy
Chinese cabbage (Brassica rapa, subspecies pekinensis and chinensis) is either of two cultivar groups of leaf vegetables often used in Chinese cuisine: the Pekinensis Group (napa cabbage) and the Chinensis Group (bok choy). These vegetables are both variant cultivars or subspecies of the turnip and belong to the same genus as such Western staples as cabbage, broccoli, and cauliflower. Both have many variations in name, spelling, and scientific classification, especially bok choy cultivars.
История
Китайская капуста изначально выращивалась преимущественно в регионе дельты реки Янцзы, но натуралист династии Мин Ли Шичжэнь способствовал её распространению, обратив внимание на её целебные свойства. Разновидность, культивируемая в Чжэцзяне примерно в XIV веке, была завезена на север, и вскоре урожай пекинской капусты в северных районах превзошел южный. Затем её экспортировали обратно на юг по Великому каналу в Ханчжоу и торговали морским путем до Гуандуна. Пекинская капуста стала основным ингредиентом в северо-восточной китайской кухне для приготовления суаньцай – китайской квашеной капусты. В Корее пекинская капуста стала основой для приготовления пэккимчи, а из пэккимчи впоследствии развилось кимчи. Сегодня китайская капуста широко доступна на рынках по всему миру, удовлетворяя потребности как китайской диаспоры, так и северных регионов, где её ценят за морозостойкость. В 2017 году на борту Международной космической станции урожай китайской капусты, выращенный в установке для выращивания растений, включал в себя часть для потребления экипажем, а остальное было сохранено для научных исследований.
Культивары
В Китае выделяют две различные группы Brassica rapa, используемые как листовые овощи, и большое разнообразие сортов внутри этих двух групп. Также используется биномиальное название B. campestris.
Группа Pekinensis
Эта группа является более распространенной из двух, особенно за пределами Азии; такие названия, как капуста напа, dà báicài (大白菜, "большой белый овощ"); Baguio petsay или petsay wombok (тагальский); китайская белая капуста; "wong a pak" (хоккиенский, фуцзяньский); baechu (배추), wongbok; hakusai ([[:ja:白菜) и "suann tang pe̍h á" (тайваньский) обычно используются для обозначения представителей этой группы. Капуста группы Pekinensis имеет широкие зеленые листья с белыми черешками, плотно свернутые в цилиндрическую форму и обычно формирующие компактный кочан. Как следует из названия группы, она особенно популярна в северном Китае, в окрестностях Пекина.
Группа Chinensis
Культивары группы Chinensis не формируют кочаны; вместо этого у них гладкие, темно-зеленые листовые пластинки, образующие розетку, напоминающую горчицу или сельдерей. Эти культивары популярны в южном Китае и Юго-Восточной Азии. Обладая зимостойкостью, они все чаще выращиваются в Северной Европе. Изначально эта группа была классифицирована как отдельный вид под названием B. chinensis Линнеем.