Введение
Кохлараби (; произносится /koʊlˈrɑːbi/ на английском языке; научное название Brassica oleracea Gongylodes Group), также известная как немецкая репа или реповая капуста, – это двулетнее овощное растение, низкорослый и крепкий сорт дикой капусты. Она относится к тому же виду, что и капуста, брокколи, цветная капуста, листовая капуста, брюссельская капуста, кудрявая капуста, савойская капуста и гайлан. Кохлараби можно употреблять в пищу как в сыром, так и в приготовленном виде. Для приготовления используют как стебель, так и листья. Несмотря на распространенные названия, кохлараби не относится к тому же виду, что и репа, хотя оба растения принадлежат к роду Brassica.
Kohlrabi (; pronounced /k//oʊ//l/'/r//ɑː//b//i/ in English; scientific name Brassica oleracea Gongylodes Group), also called German turnip or turnip cabbage, is a biennial vegetable, a low, stout cultivar of wild cabbage. It is a cultivar of the same species as cabbage, broccoli, cauliflower, kale, Brussels sprouts, collard greens, Savoy cabbage, and gai lan. It can be eaten raw or cooked. Edible preparations are made with both the stem and the leaves. Despite its common names, it is not the same species as turnip, although both are in the genus Brassica.
Этимология
Название происходит от немецкого Kohl ("капуста") и Rübe ~ Rabi (швейцарский немецкий вариант) ("репа"), поскольку разросшееся стеблевое утолщение напоминает репу. Его групповое название Gongylodes (или *gongylodes* или *gongyloides* как название сорта) происходит от греческого слова gongýlos (γογγύλος), означающего "круглый" или "шаровидный". В Иране его называют калам куми или калам кумри (کلم قمری) и используют в различных блюдах, включая суп. В северной части Вьетнама его называют su hào (от французского chou rave); в восточных частях Индии (Западная Бенгалия) и Бангладеш – ōl kapi. Он также встречается в Кашмирской долине на севере Индии, где известен как мондж хакх, где мондж – это круглая часть, а хакх – лиственная. В горных районах региона Джамму и прилегающих территориях его называют кайдам и употребляют в пищу круглый год. В Северной Индии его называют ноль-хол, в штате Махараштра – навалколь (नवलकोल), в Тамилнаде – нюлколь (நூல்கோல்), в Одии – Гантикоби (ଗଣ୍ଠିକୋବି), в Телугу – нюл-кол (నూల్ కోల్), в Карнатаке – навилу-косу (ನವಿಲು ಕೋಸು), а на Шри-Ланке – knol khol (репашка). На Кипре он известен как кулумпра (κουλούμπρα). В Чехии его называют кедубна, а в Словакии – каляраб. В Румынии его называют gulie или cărălabă, названия, схожие с польским kalarepa и венгерским karalábé, все три из которых являются адаптациями немецкого слова Kohlrabi.
История
Первое письменное свидетельство в Европе датируется 1554 годом и принадлежит ботанику Маттиоли, который писал, что культура "недавно появилась в Италии". К концу XVI века кольраби распространилась по Северной Европе и выращивалась в Австрии, Германии, Англии, Италии, Испании, Триполи и отдельных регионах восточного Средиземноморья.
Описание
Кольраби был выведен искусственным отбором для развития боковых меристем (что придает ему раздутую, почти сферическую форму); его происхождение в природе такое же, как у капусты, брокколи, цветной капусты, листовой капусты, кудрявой капусты и брюссельской капусты: все они происходят от дикой капусты (Brassica oleracea) и относятся к тому же виду. Вкус и текстура кольраби напоминают стебель брокколи или кочан капусты, но более нежные и сладкие, с более высоким соотношением мякоти к кожуре. Молодое стебель особенно хрустящее и сочное, как яблоко, хотя и менее сладкое. За исключением сорта 'Гигант', весенний кольраби диаметром более 5 см имеет тенденцию становиться жестким, как и полностью созревший кольраби диаметром более 10 см; сорт 'Гигант' может достигать больших размеров, сохраняя при этом хорошие вкусовые качества. Растение созревает через 55–60 дней после посева и сохраняет товарный вид до 30 дней после созревания. Приблизительный вес – 150 г. Он хорошо растет в гидропонных системах, давая большой объем съедобной продукции, не засоряя желоба с питательным раствором. Существует несколько распространенных сортов, включая 'Белая венская', 'Пурпурная венская', 'Гранд Дюк', 'Гигант' (также известный как 'Superschmelz'), 'Пурпунский Дунай' и 'Белый Дунай'. Окраска фиолетовых сортов поверхностная: съедобные части имеют бледно-желтый цвет. Листья также пригодны в пищу. Один из распространенных сортов растет без разросшегося стебля, образуя только листья и очень тонкий стебель, и называется Хаак. Хаак и Мондж – популярные кашмирские блюда, приготовленные из этого овоща. На второй год растение зацветает и образует семена.
Приготовление и использование
Стебли кохлраби (увеличенная вегетативная часть) окружены двумя отчетливыми волокнистыми слоями, которые при варке практически не размягчаются. Эти слои обычно очищают перед приготовлением или подачей в сыром виде, из-за чего количество съедобной части стебля часто оказывается меньше, чем можно предположить, исходя из его цельного вида. Хотя все части кохлраби съедобны, наиболее часто используют утолщенный стебель, как правило, в сыром виде в салатах или капустных салатах. Его текстура похожа на текстуру стебля брокколи, но вкус слаще и менее травянистый. Он также более хрустящий и свежий, чем сырой стебель брокколи. Листья кохлраби съедобны и могут использоваться аналогично листовой капусте и кале, но требуют более длительной тепловой обработки. Кохлраби является важным компонентом кашмирской кухни, где ее называют Mŏnji. Это один из наиболее часто приготавливаемых овощей наряду с листовой капустой (хаак). Ее готовят вместе с листьями и подают с легким супом, который едят с рисом. На Кипре ее популярно посыпают солью и лимонным соком и подают в качестве закуски. Кохлраби – распространенный ингредиент вьетнамской кухни. Ее можно найти в блюде нем рань, жареных блюдах и супе canh. Сырую кохлраби обычно нарезают тонкими ломтиками для приготовления нома или соуса нёк чам. Некоторые сорта выращивают в качестве корма для скота.