Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автомагистральная развязка в округе Ориндж, Калифорния
Highway interchange in Orange County, California
Развязка «Эль-Торо Y» — это транспортный узел в городе Ирвин, Калифорния, где сливаются шоссе Санта-Ана, межштатная автомагистраль 5 (I-5) и шоссе Сан-Диего (на этом участке — I-405). К югу от развязки «Эль-Торо Y» шоссе носит название «Сан-Диего Фривей» с обозначением «I-5». Расположенная в южной части округа Ориндж, развязка получила своё название в честь близлежащего города Эль-Торо (ныне Лейк-Форест) и закрытой ныне авиабазы Корпуса морской пехоты Эль-Торо, расположенной к северо-востоку от развязки. «Y» — одна из самых загруженных развязок в мире; с 1975 по 2002 год ежедневный трафик увеличился с 102 000 до 356 000 транспортных средств в день. Именно на «Y» американская тележурналистка Зои Тур с телеканала KCBS TV впервые обнаружила и в течение 22 минут, 17 июня 1994 года, эксклюзивно транслировала преследование белого Ford Bronco О. Дж. Симпсона, осуществляемое полицией на низкой скорости, с помощью новостного вертолета.
The El Toro "Y" is a freeway interchange in Irvine, California where the Santa Ana Freeway, Interstate 5 (I 5), and the San Diego Freeway (at that point the I 405) merge. South of the El Toro Y, the highway is named the "San Diego Freeway" with the highway designation "I 5." Located in south Orange County, the interchange was named after the nearby city El Toro (now Lake Forest), and the now closed Marine Corps Air Station El Toro, located northeast of the interchange. The "Y" is one of the busiest interchanges in the world; from 1975 to 2002, daily traffic surged from 102,000 to 356,000 vehicles a day. The "Y" was where American broadcast reporter Zoey Tur of KCBS TV, via news helicopter, first located and broadcast O. J. Simpson's white Ford Bronco slow speed police chase exclusively for 22 minutes on June 17, 1994.
История
К началу 1990-х годов развязка El Toro Y стала одним из самых загруженных автомагистральных пересечений в мире, а её чрезмерная перегруженность была вызвана строительным бумом в южном округе Ориндж. В ноябре 1990 года избиратели округа Ориндж одобрили меру M – повышение налога с продаж в округе на полпроцента для финансирования улучшения транспортной инфраструктуры. В 1993 году Департамент транспорта Калифорнии (Caltrans) начал масштабный проект расширения, добавив новую развязку и коллекторно-распределительные дороги на Bake Parkway (обозначенные как полосы обхода для грузовиков) и Lake Forest Drive, а также полосы для автомобилей высокой заполняемости и соединительные участки. Этот проект стоимостью 166 миллионов долларов также значительно увеличил количество полос для обычного движения. Проект увеличил пропускную способность с 300 000 до 400 000 транспортных средств в день. Торговый центр Irvine Spectrum Center, включающий кинотеатр, множество магазинов и большой обелиск, внутри которого скрыта вышка сотовой связи и телевизионная антенна, расположен в "разветвлении" Y-образной развязки. 29 июля 2008 года умеренное землетрясение с эпицентром в Чино-Хиллз повредило деформационный шов на одном из эстакад развязки. Caltrans закрыл съезд с 5-й автомагистрали в южном направлении (грузовой обход / Bake Parkway / Lake Forest) для замены поврежденного во время землетрясения деформационного шва.
By the early 1990s, the El Toro Y had become one of the most congested freeway interchanges in the world, its severe overcrowding fed by a housing boom in southern Orange County. In November 1990, Orange County voters approved Measure M, a half cent increase in the county sales tax to finance transportation improvements. In 1993, the California Department of Transportation (Caltrans) began a massive expansion project, adding a new interchange and collector/distributor roads at Bake Parkway (signed as truck bypass lanes) and Lake Forest Drive, and carpool lanes and connectors. The $166 million project also vastly increased regular traffic lanes. The project increased the number of vehicles per day from 300,000 to 400,000. The Irvine Spectrum Center, a large shopping center featuring a movie theater, numerous shopping destinations and a large obelisk, which conceals a cell phone and television tower inside of it, is in the cleft of the Y. On July 29, 2008, a moderate earthquake centered in Chino Hills caused damage to an expansion joint on one of the overpasses in the interchange. Caltrans closed the 5 Southbound Truck Bypass/Bake Parkway/Lake Forest exit to replace the expansion joint that was damaged during the quake.
В популярной культуре
El Toro Y был упомянут в эпизоде 2011 года "Angry Dad: the Movie" мультсериала "Симпсоны", когда Барт дает Гомеру список "Обязательных к посещению достопримечательностей" в Лос-Анджелесе. В третьем эпизоде сериала "Народ против О. Дж. Симпсона: Американская история преступлений" первоначально сообщалось, что О. Дж. Симпсона видели в Ford Bronco Аль Коулингса на шоссе Interstate 405 на перекрестке Irvine Center Drive и El Toro Y. Однако съемки этих сцен проходили в другом месте Лос-Анджелеса.
The El Toro Y was referenced the 2011 episode "Angry Dad: the Movie" of the animated sitcom The Simpsons, when Bart gives Homer a list of "Must See Attractions" in Los Angeles. In the third episode of The People v. O. J. Simpson: American Crime Story, it was initially reported that O. J. Simpson was spotted in Al Cowlings's Ford Bronco on Interstate 405 at Irvine Center Drive at the El Toro Y. However, the scenes were shot elsewhere in Los Angeles.