Небеса и Ад Вангелиса: От прогрессив-рока к электронному оркестру
Heaven and Hell (Vangelis album)
Vangelis – Heaven and Hell (1975): альбом, ознаменовавший переход от прогрессив-рока к классическому синтезаторному звучанию. Первые записи в Nemo Studios.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Heaven and Hell – студийный альбом греческого электронного композитора Вангелиса, выпущенный в ноябре 1975 года.
Heaven and Hell is a studio album by Greek electronic composer Vangelis, released in November 1975
Альбом знаменует собой отход Вангелиса от прогрессив-рок звучания его предыдущей работы Earth (1973) и переход к более классическому синтезаторному звучанию, а также его дебют в британских чартах.
The album marks Vangelis' departure from the progressive rock sound on his previous album Earth (1973), with adoption of a more classical synthesized sound, as well his UK chart debut.
Обзор
В 1975 году Вангелис переехал в Лондон, где основал собственную студию Nemo Studios. Альбом стал его первой записью, сделанной в этой студии. Он вспоминает, что "я пытался обустроить студию одновременно с записью своего первого альбома Heaven and Hell. Фактически, студия была настоящим адом: повсюду был не застывший бетон, строители работали повсюду, создавая много шума, и на фоне всего этого я пытался закончить свой альбом. Времени на работу над альбомом было неограниченно, но я чувствовал, что просто обязан его завершить, и в любом случае, единственный способ быстро достроить студию – начать работать в ней, пока она еще не доделана". Вангелис вспоминает: "Мне не нравится долго и упорно готовиться к альбому. Мне гораздо интереснее сесть и играть то, что приходит в голову. Так и появился Heaven and Hell. Я потратил шесть недель на создание этого альбома, но, возможно, всего две недели – на запись первых треков". Вангелис сыграл на всех инструментах, за исключением хора. Он вспоминает, как "однажды мы сели, я начал играть мелодию, и ему стало настолько комфортно, что он сразу же принялся писать слова". Альбом получил дополнительное признание, когда "Movement 3" стала музыкальной темой для американского телевизионного документального сериала "Космос: Личное путешествие" Карла Сагана. В 2013 году альбом был переиздан компанией Esoteric Recordings в виде ремастерингового издания digipak. В сентябре 2014 года тот же лейбл выпустил ремастеринговое издание на виниле ограниченным тиражом с разворотной обложкой.
In 1975, Vangelis moved to London where he set up his own Nemo Studios. The album was his first record made at the studio. He recalls that "I was trying to put together the studio while recording my first album, Heaven and Hell, at the same time. In fact, the studio was Hell because there was unmixed concrete everywhere, builders all over the place making a lot of noise, and next to all that, there I was, trying to finish my album. There was no limit as to how much time I could spend working on the album, but I felt I just had to do it, and in any case, the only way you can complete the construction of a studio quickly is to start working in it before it's actually finished". Vangelis recalls "I don't like to prepare for a long, long, long time an album. It's more exciting for me to sit down and to play whatever comes. So this is the way that Heaven and Hell happens. I spent six weeks to make this album but I spent maybe two weeks to put down the first tracks". Vangelis played all the instruments except the choir. Vangelis recalls how they "sat down one day and I start to play the melody and he felt so comfortable that immediately he started to write the words". The album gained further recognition when "Movement 3" became the theme for the American television documentary series, Cosmos: A Personal Voyage by Carl Sagan. In 2013 the album was released as a remastered and reissued digipak edition by Esoteric Recordings. The same label in September 2014 released a remastered gatefold vinyl limited edition.
Состав
Это одна из важнейших работ Вангелиса, поскольку в ней он впервые продемонстрировал сочетание синтезатора, ударных и хора в богатом оркестровом стиле электронной музыки. Это один из многих концептуальных альбомов Вангелиса, противопоставляющий образы Рая, выраженные более умиротворяющим звучанием, и Ада, звучащего более авангардно.
It is one of the most important works by Vangelis as it demonstrated for the first time his combination of synthesizer, percussion and a chorus in a rich orchestral style of electronic music. It is one of many thematic albums by Vangelis, contrasting images of Heaven, expressed with a more tranquil sound, and Hell, which sounds more avant garde.
Прием
Стивен Макдональд из AllMusic описал альбом как "мрачный, грохочущий" и отметил, что в нем "собраны готические хоры и музыкальное изображение всех мучений проклятых, с обилием пронзительных струнных партий". В заключение он написал: "Это блестящая работа, которую нельзя пропустить ни одному поклоннику Вангелиса".
Steven McDonald of AllMusic described it as a "dark, thundering album" which "massed Gothic choirs and a musical depiction of all the tortures of the damned, with an impressive amount of string driven shrieking", concluding " it's a brilliant piece of work that should not be absent from any Vangelis collection".