Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гельнхаузен — город и административный центр округа Main-Kinzig в земле Гессен, Германия. Он расположен примерно в 40 километрах к востоку от Франкфурта-на-Майне, между горами Фогельсберг и горным массивом Шпессарт на реке Кинциг. Гельнхаузен является одним из одиннадцати городов (городских общин) в этом округе. Население Гельнхаузена составляет около 22 000 человек.
Gelnhausen is a town, and the capital of the Main Kinzig Kreis, in Hesse, Germany. It is located approximately 40 kilometers east of Frankfurt am Main, between the Vogelsberg mountains and the Spessart range at the river Kinzig. It is one of the eleven towns (urban municipalities) in the district. Gelnhausen has around 22,000 inhabitants.
Местоположение
Согласно данным Национального географического института, с 1 января 2007 года по июль 2013 года географический центр Европейского Союза находился на пшеничном поле за городом. Гельнхаузен расположен на Немецкой сказочной дороге, туристическом маршруте.
According to the Institut Géographique National from 1 January 2007 until July 2013 the geographic centre of the European Union was located on a wheat field outside the town. Gelnhausen is located on the German Fairy Tale Route, a tourist route.
История
Гельнхаузен был основан императором Фридрихом Барбароссой в 1170 году, поэтому его прозвали "Барбароссаштадт". Место было выбрано из-за его расположения на пересечении имперской дороги Виа Регия между Франкфуртом и Лейпцигом и нескольких других важных торговых путей. Фридрих соединил три деревни улицами и окружил их стеной. Одновременно Гельнхаузен получил городские права, а на острове реки Кинциг был возведен Кайзерпфальц. Император также предоставил торговые привилегии, такие как право основного торга, которое обязывало проезжающих купцов предлагать свои товары в городе в течение трех дней. Таким образом, Гельнхаузен изначально был процветающим торговым городом и главой союза 16 городов региона Веттерау. Однако процветание закончилось уже в 1326 году, когда император Людовик IV отдал город в залог графам Ханау, вскоре выкупив его обратно. В 1349 году граф Гюнтер фон Шварцбург получил Гельнхаузен от императора Карла IV в обмен на отказ от своих притязаний на титул короля римлян, в совместном владении с графами фон Хохенштейн, которые продали свою долю Шварцбургу в 1431 году. Шварцбург был приобретен в 1435 году курфюрстом Палатинским Людовиком III и Ханау, который к тому времени был возведен в ранг графства. Многочисленные разграбления во время Тридцатилетней войны, описанные Гансом Якобом Кристофелем фон Гриммельсхаузеном в его романе «Симплициссимус Симплициссимус», сделали город почти необитаемым. В 1736 году пресечение графской линии Ханау привело к тому, что доля в совместном владении перешла к ландграфству Гессен-Кассель, которое приобрело долю Палатината десять лет спустя. Различные правители неоднократно пытались оспорить имперскую независимость Гельнхаузена, однако формально он оставался рейхштадтом. Во время немецкой медиатизации 1803 года город вошел в состав ландграфства Гессен-Кассель, которое было возведено в ранг электората, а после Австро-прусской войны 1866 года было аннексировано Пруссией. К этому времени Гельнхаузен полностью восстановился, и благодаря экономическому буму эпохи Gründerzeit стал центром немецкой резиновой промышленности.
Gelnhausen was founded by Emperor Frederick Barbarossa in 1170, it is therefore nicknamed "Barbarossastadt". The place was chosen because it was at the intersection of the Via Regia imperial road between Frankfurt and Leipzig and several other major trade routes. Frederick had three villages connected by streets and surrounded by a wall. At the same time, Gelnhausen received town privileges and a Kaiserpfalz was erected on an island of the Kinzig river. The emperor also granted trade privileges like the staple right which forced traveling merchants to offer their goods in the town for three days. Hence Gelnhausen initially was a thriving trade town and head of a league of 16 towns of the Wetterau region. However prosperity came to an end already in 1326 when Emperor Louis IV gave the town in pawn to the counts of Hanau, redeemed shortly afterwards. In 1349 Count Günther von Schwarzburg received Gelnhausen from Emperor Charles IV for renouncing his claims as elected King of the Romans, in condominium with the counts of Hohnstein, who sold their share to Schwarzburg in 1431. Schwarzburg was acquired in 1435 by Elector Palatine Louis III and the Hanau, since raised to a county. Repeated plundering in the Thirty Years' War as depicted by Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen in his novel Simplicius Simplicissimus made it nearly uninhabitable. In 1736, the extinction of the comital line of Hanau meant the condominium share was inherited by the Landgraviate of Hesse Kassel, who acquired the Palatinate's share ten years later. The varying lords made continued attempts to challenge Gelnhausen's imperial immediacy, it however formally remained a Reichsstadt. During the German Mediatisation of 1803 the city became a part of the Landgraviate of Hesse Kassel, which was raised to an electorate and, after the Austro Prussian War of 1866, was annexed by Prussia. At this time Gelnhausen had completely recovered, and with the Gründerzeit economic boom it became a centre of the German rubber industry.
Холокост
Во время нацистской эпохи, 1 ноября 1938 года, пропагандистская газета Kinzigwacht сообщила, что Гельнхаузен был объявлен "свободным от евреев" (judenfrei) после закрытия синагоги и выдворения оставшихся местных евреев из города. С 1930-х годов Гельнхаузен являлся гарнизонным городом немецкого вермахта, а после Второй мировой войны – армии США. Армия США закрыла казарму Коулмана в 2007 году. В 1996 году город принимал 36-й фестиваль земли Гессен (Hessentag).
During the Nazi era, Gelnhausen was reported judenfrei on November 1, 1938, by propaganda newspaper Kinzigwacht after its synagogue was closed and remaining local Jews forced to leave the town. From the 1930s Gelnhausen was a garrison town of the German Wehrmacht and, after World War II, of the United States Army. The US Army closed Coleman Kaserne in 2007. In 1996, the town hosted the 36th Hessentag state festival.
Транспорт
Гельнхаузен расположен непосредственно на немецкой автостраде A66. Железнодорожная станция Гельнхаузен находится на линии Кинцигтальбан, важной железнодорожной магистрали между Франкфуртом и Фульдой. Региональные поезда из Франкфурта до Фульды или Вахтерсбаха делают остановку в Гельнхаузене.
Gelnhausen lies directly on the German autobahn A66. Gelnhausen station is located on the Kinzig Valley Railway, a major line between Frankfurt and Fulda. Regional services from Frankfurt to Fulda or Wächtersbach stop in Gelnhausen.