Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская писательница (1868–1947)
English novelist (1868–1947)
Мари Аделаида Элизабет Рейнер Лоундс (урождённая Белок; 5 августа 1868 – 14 ноября 1947), писавшая под псевдонимом Мари Белок Лоундс, была плодовитой английской романисткой и сестрой писателя Илера Белока. Она активно публиковалась с 1898 года до самой смерти и была известна в литературных кругах умением сочетать захватывающие события с глубоким психологизмом. Четыре её романа были экранизированы: «Слабое звено в броне» (1912; экранизация 1922), «Жилец» (1913; неоднократно экранизировался), «Летти Линтон» (1931; экранизация 1932) и «История Айви» (1927; экранизация 1947). По роману «Жилец» также были созданы радиопостановка 1940 года и опера 1960 года.
Marie Adelaide Elizabeth Rayner Lowndes (née Belloc; 5 August 1868 – 14 November 1947), who wrote as Marie Belloc Lowndes, was a prolific English novelist, and sister of author Hilaire Belloc. Active from 1898 until her death, she had a literary reputation for combining exciting incidents with psychological interest. Four of her works were adapted for the screen: The Chink in the Armour (1912; adapted 1922), The Lodger (1913; adapted several times), Letty Lynton (1931; adapted 1932), and The Story of Ivy (1927; adapted 1947). The Lodger was also adapted as a 1940 radio drama and 1960 opera.
Личная жизнь
Родилась на Джордж-стрит в Мэрилебоне, Лондон, и выросла в Ла-Сель-Сен-Клу, Франция, Беллок была единственной дочерью французского юриста Луи Беллока и английской феминистки Бесси Паркс. Ее младшим братом был Илер Беллок, о котором она написала в своей последней работе «Юный Илер Беллок» (опубликована посмертно в 1956 году). Дедом по отцовской линии был французский художник Жан Илер Беллок, а пра-прадедом по материнской линии – теолог и философ Джозеф Пристли. Ее мать умерла в 1925 году, через 53 года после смерти отца. В 1896 году Беллок вышла замуж за Фредерика Соури А. Лоундеса (1868–1940).
Born in George Street, Marylebone, London and raised in La Celle Saint Cloud, France, Belloc was the only daughter of French barrister Louis Belloc and English feminist Bessie Parkes. Her younger brother was Hilaire Belloc, whom she wrote of in her last work, The Young Hilaire Belloc (published posthumously in 1956). Belloc's paternal grandfather was the French painter Jean Hilaire Belloc, and her maternal great great grandfather was the theologian/philosopher Joseph Priestley. Her mother died in 1925, 53 years after her father. In 1896, Belloc married Frederick Sawrey A. Lowndes (1868–1940).
Карьера
В 1898 году она опубликовала биографию «H. R. H. Принц Уэльский: Хроника его жизни». С тех пор романы, мемуары и пьесы выходили по одному в год вплоть до 1946 года. Всего ею было написано более сорока романов, преимущественно детективных, с тщательно продуманным сюжетом и иногда основанных на реальных преступлениях, хотя она сама не любила, когда ее причисляли к писателям-криминалистам. Она создала французского детектива Геркулеса Попо, примерно в то же время, когда Агата Кристи создала бельгийского детектива Эркюля Пуаро. Ее мать умерла в 1925 году, спустя пятьдесят три года после смерти отца. В мемуарах «Я тоже жила в Аркадии», опубликованных в 1942 году, она рассказала историю жизни своей матери, собранную в основном из старых семейных писем и собственных воспоминаний о ее ранних годах, проведенных во Франции. Вторая автобиография «Там, где жили любовь и дружба» была опубликована посмертно в 1948 году. Эрнест Хемингуэй высоко оценил ее проницательность в понимании женской психологии, особенно ярко проявившуюся в ситуациях, когда обычный разум не справляется с влиянием необычных обстоятельств.
She published a biography, H. R. H. The Prince of Wales: An Account of His Career, in 1898. From then on novels, reminiscences and plays appeared at the rate of one per year until 1946. She produced over forty novels in all mainly mysteries, well plotted and on occasion based on real life crime, though she herself resented being classed as a crime writer. She created the French detective Hercules Popeau, roughly contemporaneously to Agatha Christie's creation of Belgian detective Hercule Poirot. Her mother died in 1925, fifty three years after her father. In the memoir, I, too, Have Lived in Arcadia, published in 1942, she told the story of her mother's life, compiled largely from old family letters and her own memories of her early life in France. A second autobiography Where love and friendship dwelt appeared posthumously in 1948. Ernest Hemingway praised her insight into female psychology, revealed above all in the situation of the ordinary mind failing to cope with the impact of the extraordinary.
Смерть
Беллок умерла 14 ноября 1947 года в доме своей старшей дочери, графини Иддсли (супруги третьего графа) в Эверсли-Кросс, Гэмпшир, и была похоронена во Франции, в Ла-Сель-Сен-Клу, близ Версаля, где она провела юность.
Belloc died 14 November 1947 at the home of her elder daughter, the Countess Iddesleigh (wife of the third Earl) in Eversley Cross, Hampshire, and was interred in France, in La Celle Saint Cloud near Versailles, where she had spent her youth.
Фильм
Ее самый известный роман, "Поселенец" (1913), основанный на убийствах Джека Потрошителя 1888 года, неоднократно экранизировался; первой экранизацией стал немой фильм Альфреда Хичкока "Поселенец: История лондонского тумана" (1927). Вторым фильмом была работа Мориса Элви (1932), за которой последовали фильмы Джона Брама (1944), "Человек на чердаке" (1953) и Дэвида Ондаатже (2009). Ее роман "Летти Линтон" (1931) послужил основой для одноименного фильма 1932 года с Джоан Кроуфорд в главной роли. Роман "История Айви" (1927) был экранизирован как фильм "Айви" (1947) с Джоан Фонтейн в главной роли.
Her most famous novel, The Lodger (1913), based on the Jack the Ripper murders of 1888, has been adapted for the screen several times; the first movie version was Alfred Hitchcock's silent film The Lodger: A Story of the London Fog (1927). The second film version was Maurice Elvey's (1932), followed by John Brahm's (1944), Man in the Attic (1953), and David Ondaatje's (2009). Her novel Letty Lynton (1931) was the basis for the 1932 motion picture of the same name starring Joan Crawford. Her novel The Story of Ivy (1927) was adapted into the film Ivy (1947) starring Joan Fontaine.