Гийом-Бенжамен-Аман Дюшенн: Отец современной неврологии
Guillaume Duchenne de Boulogne
Гийом Дюшенн (1806-1875) – французский невролог, пионер электрофизиологии и диагностики нервных заболеваний. Основоположник современной неврологии во Франции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский невролог (1806–1875)
French neurologist (1806–1875)
Гийом Бенжамен Аман Дюшен (де Булонь) (17 сентября 1806 года, Булонь-сюр-Мер – 15 сентября 1875 года, Париж) был французским неврологом, возродившим исследования Гальвани и значительно продвинувшим науку электрофизиологии. Эпоха современной неврологии сформировалась благодаря пониманию Дюшеном нейронных путей и его диагностическим инновациям, включая биопсию глубоких тканей, тесты нервной проводимости (ТНП) и клиническую фотографию. Этот широкий спектр деятельности (в основном в Сальпетриере) был достигнут на фоне сложной личной жизни и в целом равнодушного отношения медицинского и научного сообщества. Неврология как дисциплина не существовала во Франции до Дюшена, и хотя многие историки медицины считают Жана Мартина Шарко отцом неврологии, Шарко был во многом обязан Дюшену, часто признавая его своим «maître en neurologie» (учителем в неврологии). Американский невролог Джозеф Коллинз (1866–1950) писал, что Дюшен обнаружил неврологию «растущим младенцем неизвестного происхождения, которому он помог обрести силу и зрелость». Его наиболее значительные достижения связаны с миопатиями, которые увековечили его имя: мышечная дистрофия Дюшена, спинальная мышечная атрофия Дюшена-Арана, паралич Дюшена-Эрба, болезнь Дюшена (табес дорсалис) и паралич Дюшена (прогрессирующий бульбарный паралич). Он был первым клиницистом, практиковавшим биопсию мышц, используя изобретенный им инструмент «l'emporte pièce» (трокар Дюшена). В 1855 году он сформулировал диагностические принципы электрофизиологии и внедрил электротерапию в учебнике под названием «De l'électrisation localisée et de son application à la physiologie, à la pathologie et à la thérapeutique». Сопутствующий атлас к этой работе, «Album de photographies pathologiques», стал первым неврологическим текстом, иллюстрированным фотографиями. Монография Дюшена «Механизм человеческой физиономии», также богато иллюстрированная его фотографиями, была первым исследованием физиологии эмоций и оказала значительное влияние на работы Дарвина об эволюции человека и эмоциональном выражении. Ранее он обучался у ряда выдающихся парижских врачей, включая Рене Теофиля Ясинта Леннека (1781–1826) и барона Гийома Дюпюитрена (1777–1835), прежде чем вернуться в Булонь и начать практику. Дюшен женился на местной женщине, и после рождения сына его жена умерла. Это привело к длительному периоду личных трудностей для Дюшена в семье и к длительному отчуждению от сына (который позже пошел по стопам Дюшена в медицине), и они воссоединились лишь к концу жизни Дюшена. В 1835 году Дюшен начал экспериментировать с терапевтической «электропунктурой» (техника, недавно изобретенная Франсуа Магенди и Жаном Батистом Сарландьером, заключающаяся во введении электрического тока под кожу острыми электродами для стимуляции мышц). После непродолжительного второго брака Дюшен вернулся в Париж в 1842 году, чтобы продолжить свои медицинские исследования. Там он не получил должности в крупной больнице, но содержал себя небольшой частной практикой, ежедневно посещая ряд учебных больниц, включая психиатрический центр Сальпетриер. Он разработал неинвазивную технику стимуляции мышц с использованием фарадического тока на поверхности кожи, которую назвал «электризацией локализованной», и опубликовал результаты этих экспериментов в своей работе «О локализованной электризации и ее применении к патологии и терапии», впервые опубликованной в 1855 году. Если бы не эта небольшая, но важная работа, его следующая публикация, результат почти 20 лет исследований, «Физиология движений» Дюшена, его наиболее значительный вклад в медицинскую науку, могла бы остаться незамеченной. Несмотря на его неортодоксальные методы и часто напряженные отношения со старшими медицинскими сотрудниками, с которыми он работал, целеустремленность Дюшена обеспечила ему международное признание как невролога и исследователя. Он считается одним из основоположников электрофизиологии и электротерапии, а также показал, что улыбки, вызванные истинным счастьем, используют не только мышцы рта, но и мышцы глаз: такие «искренние» улыбки известны как улыбки Дюшена в его честь. Ему также приписывают открытие мышечной дистрофии Дюшена. Дюшен умер в 1875 году после нескольких лет болезни. Он так и не был избран в Французскую академию наук и не являлся профессором французского университета.
Guillaume Benjamin Amand Duchenne (de Boulogne) (September 17, 1806, in Boulogne sur Mer – September 15, 1875, in Paris) was a French neurologist who revived Galvani's research and greatly advanced the science of electrophysiology. The era of modern neurology developed from Duchenne's understanding of neural pathways and his diagnostic innovations including deep tissue biopsy, nerve conduction tests (NCS), and clinical photography. This extraordinary range of activities (mostly in the Salpêtrière) was achieved against the background of a troubled personal life and a generally indifferent medical and scientific establishment. Neurology did not exist in France before Duchenne and although many medical historians regard Jean Martin Charcot as the father of the discipline, Charcot owed much to Duchenne, often acknowledging him as "mon maître en neurologie" (my master in neurology). The American neurologist Joseph Collins (1866–1950) wrote that Duchenne found neurology "a sprawling infant of unknown parentage which he succored to a lusty youth." His greatest contributions were made in the myopathies that came to immortalize his name, Duchenne Muscular Dystrophy, Duchenne Aran spinal muscular atrophy, Duchenne Erb paralysis, Duchenne's disease (Tabes dorsalis), and Duchenne's paralysis (Progressive bulbar palsy). He was the first clinician to practise muscle biopsy, with an invention he called "l'emporte pièce" (Duchenne's trocar). In 1855, he formalized the diagnostic principles of electrophysiology and introduced electrotherapy in a textbook titled De l'electrisation localisée et de son application à la physiologie, à la pathologie et à la thérapeutique. A companion atlas to this work, the Album de photographies pathologiques, was the first neurology text illustrated by photographs. Duchenne's monograph, the Mécanisme de la physionomie humaine – also illustrated prominently by his photographs – was the first study on the physiology of emotion and was highly influential on Darwin's work on human evolution and emotional expression. He then trained under a number of distinguished Paris physicians including René Théophile Hyacinthe Laënnec (1781–1826) and Baron Guillaume Dupuytren (1777–1835) before returning to Boulogne and setting up in practice there. Duchenne married a local woman, and, following the birth of their son, his wife died. This resulted in a lengthy period of personal difficulties for Duchenne with his family and in a prolonged estrangement from his son (who later followed Duchenne into medical practice) and they were only reunited towards the end of his life. In 1835, Duchenne began experimenting with therapeutic "électropuncture" (a technique recently invented by François Magendie and Jean Baptiste Sarlandière by which electric shock was administered beneath the skin with sharp electrodes to stimulate the muscles). After a brief second marriage, Duchenne returned to Paris in 1842 in order to continue his medical research. Here, he did not achieve a senior hospital appointment, but supported himself with a small private medical practice, while daily visiting a number of teaching hospitals, including the Salpêtrière psychiatric centre. He developed a non invasive technique of muscle stimulation that used faradic shock on the surface of the skin, which he called "électrisation localisée" and he published these experiments in his work, On Localized Electrization and its Application to Pathology and Therapy, first published in 1855. was published. Were it not for this small, but remarkable, work, his next publication, the result of nearly 20 years of study, Duchenne's Physiology of Movements, his most important contribution to medical science, might well have gone unnoticed. Despite his unorthodox procedures, and his often uneasy relations with the senior medical staff with whom he worked, Duchenne's single mindedness obtained him an international standing as a neurologist and researcher. He is counted as one of the developers of electro physiology and electro therapeutics, and he also showed that smiles resulting from true happiness not only utilize the muscles of the mouth but also those of the eyes: such "genuine" smiles are known as Duchenne smiles in his honor. He is also credited with the discovery of Duchenne muscular dystrophy. Duchenne died in 1875, after several years of illness. He was never elected to the French Academy of Sciences nor did he belong to a French University.
Красота и истина
Чтобы помочь ему определить местонахождение и идентифицировать мышцы лица, Дюшенн в значительной степени опирался на работы Чарльза Белла, который включал психиатрических пациентов в свои исследования. Дюшенн мог избегать фотографирования "страстей" душевнобольных из-за технических проблем того времени; однако, скорее всего, он делал это по эстетическим соображениям – он не считал выражения лиц душевнобольных социально приемлемыми. В трудах Чарльза Белла также проявлялось инстинктивное отвращение к психически больным. Для Дюшенна точное подражание природе было важнейшим условием (sine qua non) величайшего искусства любой эпохи, и хотя он восхвалял древнегреческих скульпторов за бесспорное достижение идеала красоты, он тем не менее критиковал их за анатомические ошибки и невнимание к эмоциям. Так, например, в конце научной части Дюшенн "исправляет" выражения трех широко почитаемых классических греческих или римских антикварных произведений: ни одно из этих лиц, утверждает Дюшенн, ни в коей мере не соответствует природе, как она открывается в его электрофизиологических исследованиях. Он даже ставит под сомнение точность изображения Ниобы, выполненного греческим скульптором Праксителем: не была бы Ниобе менее прекрасна, если бы ужасное чувство ее души вздуло бровь, как это делает природа, и если бы несколько линий печали прорезали середину ее лба? Напротив, нет ничего более трогательного и привлекательного, чем такое выражение боли на юном, обычно столь безмятежном лбу.
To help him locate and identify the facial muscles, Duchenne drew heavily upon the work of Charles Bell, who had included psychiatric patients in his studies. Duchenne may have avoided photographing the "passions" of the insane because of technical problems at the time; however, it is more likely that he did so for aesthetic reasons – that he did not regard the expressions of the insane as socially acceptable. Charles Bell's writings also showed an instinctive revulsion for the mentally ill. The exact imitation of nature was for Duchenne the sine qua non of the finest art of whatever age, and although he praised the ancient Greek sculptors for unquestionably attaining an ideal of beauty, he nevertheless criticized them for their anatomical errors and failure to attend to the emotions. Thus at the end of the scientific section, for instance, Duchenne "corrects" the expressions of three widely revered classic Greek or Roman antiquities: In no manner, argues Duchenne, do any of these countenances conform to nature as revealed by his electrophysiological research. He even questions the Greek artist Praxiteles's accuracy in sculpting the Niobe:
Would Niobe have been less beautiful if the dreadful emotion of her spirit had bulged the head of her oblique eyebrow as nature does, and if a few lines of sorrow had furrowed the median section of her forehead? On the contrary, nothing is more moving and appealing than such an expression of pain on a young forehead, which is usually so serene.