Наблюдатели: Тайны Совета и Охотников на вампиров

Введение

В вымышленной вселенной телесериалов «Баффи — истребительница вампиров» и «Ангел» Наблюдатель — это член тайной организации парапсихологов, Совета Наблюдателей, который стремится подготовить Истребительницу к борьбе с демоническими силами. Ярким примером Наблюдателя является Руперт Джайлс, один из главных героев «Баффи». Обычно они создаются по образу вымышленного персонажа Абрахама Ван Хельсинга из романа Брэма Стокера «Дракула».

Описание

Наблюдатели посвящают себя выслеживанию и борьбе со злобными сверхъестественными существами, особенно вампирами, в основном путем поиска людей, обладающих талантами, необходимыми для противостояния этим существам и одержания победы. В частности, Наблюдатели назначаются Истребительницам – девушкам, являющимся частью династии мистически одаренных людей, предназначенных для борьбы с этими врагами. После гибели Истребительницы следующая Истребительница призывается к исполнению долга и получает Наблюдателя. Совет Наблюдателей обучает новых Наблюдателей в некой частной школе. В эпизоде "Никогда не убивай парня на первом свидании" Джайлс намекает, что Наблюдатели в определенной степени "призваны" или определены стать Наблюдателями еще до поступления в университет. Эту концепцию подтверждают семьи Наблюдателей, такие как Джайлсы и Уиндам-Прайсы. Руперт Джайлс был Наблюдателем Баффи в начале сериала. Выяснилось, что его никогда не приглашали на собрания Совета. После увольнения Советом в третьем сезоне за проявление "отцовской любви" к Истребительнице, он оставался ее неофициальным Наблюдателем до конца сериала. Уэсли Уиндам-Прайс на короткое время стал Наблюдателем Баффи и Фейт. Уиндам-Прайс был уволен после того, как Фейт перешла на темную сторону, а Баффи "ушла". Руперт Джайлс был восстановлен в должности официального Наблюдателя Баффи в эпизоде пятого сезона "Контрольно-пропускной пункт" и оставался им до событий в конце пятого сезона, хотя Джайлс поддерживал связь с Баффи.

Силы и способности

У обычного Наблюдателя есть хотя бы базовые навыки в использовании магии, причём одни владеют ими лучше, чем другие. В одном из эпизодов "Ангела" (Пристанище) раскрывается, что многие члены совета директоров – алхимики. Они изучают демонологию и, следовательно, обладают обширными знаниями о различных проявлениях зла, но их экспертиза обычно сосредоточена на вампирах. Они также высокообразованны и владеют множеством языков, как человеческих, так и демонических. Наблюдатели, как правило, хорошо разбираются в приемах рукопашного боя, однако обычно ограничиваются обучением и поддержкой Истребительниц в битвах, поскольку их относительно невысокая физическая сила ограничивает их эффективность в прямом столкновении с вампирами.

Люди из тени

В древние времена группа, известная как Люди Теней, использовала магию, чтобы наделить пленную девушку сущностью демона, тем самым создав Первую Убийцу, которую они использовали для борьбы с демоническими силами. Потомки Людей Теней впоследствии сформировали Совет Стражей. В 2003 году Слейер Баффи Энн Саммерс использует странное мистическое устройство, чтобы встретиться с Людьми Теней и обсудить угрозу, исходящую от Первородного Зла, где она узнает об истории создания Слейеров. Они пытаются повторить прошлое, влив в неохотную Баффи ту же демоническую сущность, которую они использовали на Первой Убийце, чтобы усилить её. Однако Баффи отказалась, так как искала лишь знания, а не силу, особенно если эта сила означала бы потерю человечности. После победы над ними, один из Людей Теней даёт Баффи то, что она хотела: знание о грядущем. Он показывает ей видение армии Первородного Турок-Хана, собирающейся в Пасти Ада, что заставляет её задуматься о своём решении, но друзья возвращают её к реальности, не дав совершить необдуманный поступок. Люди Теней впервые появились в комиксе Fray #3, а позже были показаны в эпизоде "Get It Done".

Совет наблюдателей

Совет Стражей Британии – организация, посвященная поиску, обучению и надзору за Истребительницами. Однако, со временем Совет стал все более высокомерным и эгоцентричным, полагая себя высшей властью, а Истребительниц – лишь своими инструментами. В конечном итоге Совет обосновал свою штаб-квартиру в Лондоне, Англия. Он пытается выявить потенциальных Истребительниц, а затем посылает Наблюдателей, чтобы проинформировать и обучить их. Это не всегда удается, поэтому некоторые Истребительницы полностью подготовлены к моменту призвания, в то время как другие не знают ничего о своем наследии или предназначении своей силы. Каждой потенциальной Истребительнице назначается свой Наблюдатель – сотрудник Совета, ответственный за обучение Истребительницы боевым техникам, а также за изучение демонов, вампиров и магии. Наблюдатели также ведут дневники, в которых фиксируют жизнь Истребительниц, находящихся под их опекой. В конце 2002 года Совет узнает, что Первый систематически уничтожает потенциальных Истребительниц по всему миру, стремясь положить конец роду Истребительниц. К сожалению, прежде чем эта информация может быть использована, штаб-квартира Совета уничтожена агентами Первого, в частности, Калебом – «Наконец-то. Все это время. Вся работа, которую я для тебя проделал… Взрыв Совета!» Руководство Совета погибает, и Совет не может оказать помощь в борьбе против Первого. После битвы с армией Первого и разрушения Адского рта в Саннидейле, Совет Стражей начинает процесс восстановления. Предстоит огромная работа, особенно в свете появления сотен активных Истребительниц по всему миру. Структура нового Совета неизвестна, но, по-видимому, Руперт Джайлс – его новый глава и обучает Эндрю Уэллса как Наблюдателя. Известно, что лишь трое членов Совета Стражей пережили нападения Первого: Руперт Джайлс, знакомый ему по имени Робсон, переживший нападение Приносящих, и Роджер Уиндэм Прайс. Его сын, Уэсли, и Резерфорд Сирк были бывшими членами Совета и, следовательно, не были целью Первого Зла. В каноническом комиксе «Баффи – истребительница вампиров», восьмой сезон, Джайлс сообщает Фейт, что он, по сути, и есть Совет Наблюдателей. Эндрю, Ксандер Харрис и Робин Вуд функционируют как Наблюдатели (хотя Ксандер не любит этот термин и настаивает, чтобы его так не называли), помогая в обучении и надзоре за новыми Истребительницами в отдельных отрядах по всему миру (Рим, Шотландия и Кливленд соответственно). Их обязанности расширились и включают мониторинг Истребительниц; Джайлз предлагает Фейт Лехэйн новую личность в обмен на выполнение миссии по убийству Женевьевы Савидж, социопатической Истребительницы. Позже они создают программу «социального работника для Истребительниц», чтобы попытаться предотвратить переход большего числа Истребительниц в разряд изгоев. Согласно комиксу «Фрей», Истребительница в 21-м веке изгоняет всех демонов и магию из мира. Когда зло возвращается, призывается новая Истребительница – Мелака Фрей. Совет Стражей в эту эпоху, очевидно, сохраняет ресурсы для обнаружения Истребительниц. К Мелаке Фрей подходит ее назначенный Наблюдатель, но вместо того, чтобы помочь или обучить ее, он сжигает себя на ее глазах. Вместо этого Мелаку обучает демон, который утверждает, что оставшиеся члены Совета состоят из фанатиков и глупцов.

The Watchers' Council of Britain is an organization dedicated to finding, training, and supervising Slayers. Over the years, however, the Council has become increasingly arrogant and egocentric, believing themselves to be the supreme authority while the Slayers are just their tools. The Council eventually bases its headquarters in London, England. It tries to locate potential Slayers and then send Watchers to inform and train them. It is not always successful in doing so, and therefore some Slayers are fully trained when they are called, while others know nothing of the heritage or purpose of their power. Each potential Slayer is assigned her own Watcher – a Council employee who is responsible for training the Slayer in combat techniques as well as researching demons, vampires, and magics. Watchers also maintain diaries chronicling the lives of the Slayers under their charge. In late 2002, the Council learns that The First is systematically eliminating potential Slayers around the world in an effort to end the Slayer line. Unfortunately, before this information can be acted on, the Council headquarters is destroyed by agents of The First, specifically Caleb – "At long last. All this time. All the work I've done for you Blowing up the Council". The Council leadership is killed, and the Council is not able to offer assistance in the struggle against The First. In the aftermath of the battle with the army of The First and the destruction of the Sunnydale Hellmouth, the Watchers' Council begins the process of rebuilding. The work to be done is considerable, especially in light of the creation of hundreds of active Slayers around the world. The structure of this new Council is unknown, but it appears that Rupert Giles is its new head and is training Andrew Wells as a Watcher. Only three members of the Watchers' Council have been shown to have survived the First's attacks: Rupert Giles; an acquaintance to him named Robson who survived a Bringer attack; and Roger Wyndham Pryce. His son, Wesley, and Rutherford Sirk were ex members of the Council and thus not targeted by the First Evil. In the canonical comic Buffy the Vampire Slayer Season Eight, Giles informs Faith that he is, for all intents and purposes, the Watcher's Council. Andrew, Xander Harris, and Robin Wood are functioning as Watchers (though Xander dislikes that term and insists that others do not call him such), assisting in the training and supervision of the new Slayers in separate squads around the world (Rome, Scotland, and Cleveland respectively). Their duties have expanded to monitoring Slayers as well; Giles offers Faith Lehane a new identity in exchange for her undertaking the mission to kill Genevieve Savidge, a sociopathic Slayer. Later, the two form a "Slayer social worker" program to try to prevent more Slayers from going rogue. According to the comic Fray, a Slayer in the 21st century banishes all demons and magics from the world. When evil returns, a new Slayer – Melaka Fray – is called. The Watchers' Council in this era apparently retains the resources to locate Slayers. Melaka Fray is approached by her assigned Watcher, but rather than assist or train her, he immolates himself in front of her. Melaka is instead trained by a demon who says that the remaining Council consists of fanatics and fools.

Методы

Совет Стражей известен использованием этически сомнительных методов для достижения своих целей. Совет использует трио оперативников, известных как Отряд специальных операций. Эта команда отвечает за наиболее неприятные аспекты работы Совета, такие как допросы, контрабанда и, при необходимости, устранения. Когда Фэйт Лехэйн убивает человека, Отряд спецопераций был направлен для поимки отступницы, игнорируя местные и международные власти. Совет также известен тем, что ставит свои принципы и предполагаемые цели выше благополучия Истребительницы. Испытание, известное как Cruciamentum, включает подавление естественных способностей Истребительницы с помощью препарата и противостояние с особо опасным вампиром в день ее восемнадцатилетия, чтобы проверить интеллект и практические навыки Истребительницы. Когда один из Наблюдателей, Руперт Джайлс, нарушает правила испытания и вмешивается в Cruciamentum своей Истребительницы – Баффи Саммерс – он немедленно отстраняется от должности. В 2001 году представители Совета посещают Саннидейл, Калифорния, чтобы передать Истребительнице Баффи Саммерс жизненно важную информацию о, казалось бы, неудержимой Славе. Однако Совет отказывается передавать информацию, пока не будет завершена всесторонняя оценка способностей Баффи. Эта оценка включает в себя анализ ее боевых навыков, а также интервью с ее ближайшими друзьями. В конечном итоге Истребительница меняет ситуацию с ног на голову, заявляя, что Наблюдателям необходимо ее одобрение для подтверждения их существования больше, чем ей нужна их помощь. Она защищает частую помощь своих друзей (Истребительницы обычно действуют в одиночку) и требует восстановления Руперта Джайлса в должности ее Наблюдателя с выплатой заработной платы за все время его отстранения. Совет соглашается на это, изменив характер отношений между Советом и Истребительницей до уничтожения Совета два года спустя. Когда Скуби восстановили Совет после войны с Первым, они сделали это в более благоприятных условиях. Таким образом, новый Совет гораздо более морален и этичен, в отличие от моральной неоднозначности оригинального.

The Watchers' Council has been known to use ethically questionable methods to accomplish its goals. The Council employs a trio of operatives known as the Special Operations Team. This team is responsible for some of the more unsavory aspects of the Council's work, such as interrogations, smuggling, and, if necessary, assassinations. When Faith Lehane stakes and kills a human, the Special Ops Team was dispatched to retrieve the rogue Slayer, circumventing local and international authorities. The Council is also known for placing its principles and perceived goals ahead of the well being of the Slayer. A test known as the Cruciamentum involves suppressing the Slayer's natural abilities with a drug and pitting her against a particularly dangerous vampire on the Slayer's eighteenth birthday in order to test the Slayer's intelligence and practical capabilities. When one particular Watcher, Rupert Giles, defies the rules of the test and interferes in the Cruciamentum of his Slayer – Buffy Summers – he is dismissed from his position immediately. In 2001, representatives of the Council visit Sunnydale, California to deliver vital information on the seemingly unstoppable Glory to the Slayer, Buffy Summers. However, the Council refuses to turn over the information until an extensive review of Buffy's abilities is completed. This assessment includes a review of Buffy's combat skills, as well as interviews with many of her closest friends. Eventually, the Slayer turns the tables on the Watchers, declaring that they need her to validate their existence more than she needs their help. She defends the frequent assistance of her friends (Slayers typically operate alone) and demands that Rupert Giles be reinstated as her Watcher, with retroactive pay to the time of his dismissal. The Council agrees to this, changing the nature of the Council/Slayer relationship until the Council's destruction two years later. When the Scoobies rebuilt the Council after the war with the First, they did so under better circumstances. Thus, the new Council is far more moral and ethical, in contrast to the moral ambiguity of the original.

Хранители

Стражи – это организация долгоживущих женщин, развивавшаяся параллельно с Теневыми Мужчинами и Наблюдателями. Они изготавливают оружие, Косу, для Истребительницы. Они, по-видимому, не доверяют Теневым Мужчинам и Наблюдателям, последовавшим за ними, поэтому хранят это оружие, а также само своё существование в тайне. Они позволяют Наблюдателям столетиями следить за Истребительницей и управлять ею, но всё это время Стражи наблюдают за Наблюдателями. Они остаются в укрытии, пока Баффи Саммерс не обнаруживает Косу и не выслеживает её происхождение до гробницы в египетском стиле, где ждёт последний Страж. Сразу после того, как Страж объясняется Баффи, он убит Калебом, что положило конец организации. Джеймс и Мона Роша добавляют, что члены Совета даже не подвергают сомнению этот институт, который для них всегда прав. Они дорожат своими старыми обычаями и не хотят их менять. Они создают о себе очень позитивный образ и верят в него. Это лишает их способности к моральным размышлениям и приводит к предательству тех ценностей, которые они лишь демонстрируют.