Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ратнагири (IAST: Ratnāgirī; [ɾət̪n̪aːɡiɾiː]) — портовый город на побережье Аравийского моря в округе Ратнагири на юго-западе штата Махараштра, Индия. Округ входит в состав дивизиона Конкан штата Махараштра. Город известен своими манго сорта Хапус, также известными как Альфонсо. Ратнагири — родина индийского борца за независимость Локманьи Тилака. Тибау, последний король Бирмы, вместе со своей супругой Супаялат и двумя маленькими дочерьми были сосланы в двухэтажный кирпичный особняк в Ратнагири. Это здание сейчас известно как дворец Тибау. В окрестностях Ратнагири расположено множество деревень, таких как Карла, Радживада, Миркарвада и другие.
Ratnagiri (IAST:Ratnāgirī ; [ɾət̪n̪aːɡiɾiː]) is a port city on the Arabian Sea coast in Ratnagiri District in southwestern Maharashtra, India. The district is part of Konkan division of Maharashtra. The city is known for the Hapus or Alphonso mangoes. Ratnagiri is the birthplace of Indian independence activist Lokmanya Tilak. Thibaw, the last king of Burma, alongside his consort Supayalat and two infant daughters were exiled to a two storied brick mansion in Ratnagiri. The building is now known as Thibaw Palace. This place has many villages like Karla, Rajiwada, Mirkarwada, etc.
География
Ратнагири расположен на высоте в среднем 11 метров (36 футов) над уровнем моря. С востока к Ратнагири примыкают горы Сахьядри.
Ratnagiri is located at It has an average elevation of 11 meters (36 feet). The Sahyadri mountains border Ratnagiri to the east
Коллектор и окружной судья
М. Девендер Сингх (IAS: MH2011) вступил в должность Коллектора и Районного магистрата Ратнагири 1 октября 2022 года, сменив предыдущего Коллектора и Районного магистрата Б.Н. Патила, который был переведен на другую должность.
M. Devender Singh (IAS:MH2011) has joined as Collector and District Magistrate, Ratnagiri on 01 10 2022 after the Previous Collector and District Magistrate B. N Patil got Transferred.
Морская биологическая исследовательская станция
Правительство штата Махараштра при Департаменте рыболовства основало Морскую биологическую исследовательскую станцию (МБИИ) в 1958 году в Ратнагири, которая в настоящее время входит в состав Университета сельского хозяйства Конкан имени доктора Баласахеба Саванта, Даполи, район Ратнагири. Исследовательская станция располагает территорией площадью 10 гектаров, включающей трехэтажное здание на основной территории, хорошо оборудованный аквариум и музей, модернизированную ферму по разведению рыб в солоноватой воде, механизированное рыболовное и исследовательское судно, установки для производства малька и различные лаборатории. Морская биологическая исследовательская станция в Ратнагири является одним из ведущих институтов, особенно в южной прибрежной зоне рыболовства региона Конкан, и имеет задачу разрабатывать технологии производства рыбы, передавать эти технологии рыбоводам, предпринимателям и промышленным предприятиям, а также готовить квалифицированные кадры для рыбоводства.
The Maharashtra Government under the Department of Fisheries established the Marine Biological Research Station (MBRS) in 1958 at Ratnagiri, which is presently attached with Dr. Balasaheb Sawant Konkan Krishi Vidyapeeth, Dapoli, Dist. : Ratnagiri. The research station has a 10 hectare area as field facility including a three storied building at the main campus, a well equipped aquarium and museum, a modernised brackish water fish farm, a Mechanized Fishing and Research Vessel, Seed Production facilities and various laboratories at its disposal. The Marine Biological Research Station, Ratnagiri is one of the premier institutes, especially in the South Konkan Coastal Fisheries Zone, having a mandate for development of fish production technologies, transferring the technologies to fish culturists, entrepreneurs and the industry, and generating professionally trained manpower in fish culture.
3D Планетарий
16 декабря в Ратнагири состоялось открытие 3D-планетария. Его строительство стоило 11 кроров 58 лакхов рупий. Этот планетарий – первый действующий 3D-планетарий в штате Махараштра и пятый по всей стране.
A 3D Planetarium was inaugurated by Chief Minister Eknath Shinde on December 16 at Ratnagiri. It was built at a cost of Rs 11 crore 58 lakh. This planetarium is the first active 3D planetarium in Maharashtra and fifth nationally.
История
Ратнагири был административной столицей султаната Биджапур. Форт, построенный султанатом Биджапур и перестроенный маратха-королем Шиваджи в 1670 году, расположен на мысе вблизи гавани. В 1731 году Ратнагири перешел под контроль королевства Сатара, а в 1818 году был аннексирован к Британской Индии. Ратнагири – место рождения индийского борца за свободу Локманьи Бал Гангадхара Тилака. Он родился 23 июля 1856 года, после чего в возрасте 10 лет переехал с семьей в Пуне. В 1886 году свергнутый король Бирмы Тибау был отправлен в Ратнагири после аннексии его страны Британской империей. Вместе с беременной женой, младшей королевой и двумя маленькими дочерьми он прожил остаток своей жизни в Ратнагири, будучи узником британской короны. Ратнагири был выбран из-за своего удаленного расположения – около 3000 миль от бывшей королевской резиденции Тибау в Мандалае, доступного морским путем лишь в определенное время года и удаленного от территорий каких-либо конкурирующих европейских держав. С 1921 по 1935 год в Ратнагири также содержался Винаяк Дамодар Саваркар, сначала в тюрьме, а затем под домашним арестом.
Ratnagiri was an administrative capital under the Sultanate of Bijapur. A fort built by the Bijapur Sultanate, reconstructed by the Maratha king Shivaji in 1670 is located on a headland near the harbour. In 1731 Ratnagiri came under the control of the Kingdom of Satara, and in 1818 it was annexed to British India. Ratnagiri is the birthplace of Indian freedom fighter Lokmanya Bal Gangadhar Tilak. He was born on 23 July 1856 after which he moved to Pune with his family when he was 10 years old. In 1886, King Thibaw of Burma was sent to Ratnagiri after he was deposed and his country annexed by the British Empire. Along with his pregnant wife, his junior queen, and his two young daughters, he would live out the rest of his life in Ratnagiri, as a prisoner of the British Crown. Ratnagiri was chosen for its remote location, some 3,000 miles from Thibaw's former royal seat of Mandalay, accessible only by sea for parts of the year and far from any territory of any rival European power. Ratnagiri was also the place of confinement for Vinayak Damodar Savarkar from 1921 to 1935, initially in jail and subsequently under local confinement.