Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Аргентины в 1827 году
President of Argentina in 1827
Алехандро Висенте Лопес и Планес (3 мая 1785 года – 10 октября 1856 года) – аргентинский писатель и политик, исполнявший обязанности президента Аргентины с 7 июля по 18 августа 1827 года. Он также является автором слов Аргентинского национального гимна, принятого 11 мая 1813 года.
Alejandro Vicente López y Planes (May 3, 1785 – October 10, 1856) was an Argentine writer and politician who acted as interim President of Argentina from July 7 to August 18, 1827. He also wrote the lyrics of the Argentine National Anthem adopted on May 11, 1813.
Ранние годы
Лопес начал своё начальное образование в школе Сан-Франциско, а затем учился в Королевском колледже Сан-Карлос, ныне Национальном колледже Буэнос-Айреса. Он получил докторскую степень в области права в Университете Чукисака. Во время английских вторжений он служил капитаном в Патриотическом полку. После аргентинской победы он сочинил стихотворение под названием El triunfo argentino (Аргентинский триумф).
López began his primary studies in the San Francisco School, and later studied in the Real Colegio San Carlos, today the Colegio Nacional de Buenos Aires. He obtained a doctorate of laws in the University of Chuquisaca. He served as a captain in the Patriotic Regiment during the English invasions. After the Argentine victory he composed a poem entitled El triunfo argentino (The Argentine Triumph).
Политическая жизнь
Он участвовал в Кабилдо Абиерто 22 мая 1810 года и поддержал формирование Первой хунты. У него были хорошие отношения с Мануэлем Белграно. Когда роялистски настроенные члены городского правительства Буэнос-Айреса были изгнаны, он был избран мэром города; он был противником партии Корнелио Сааведры и одним из создателей Первого триумвирата, в котором занимал должность казначея. Как и многие другие видные аргентинцы XIX века, он был масоном. Лопес был членом Учредительного собрания XIII года, представляя Буэнос-Айрес. По просьбе Собрания он написал текст "патриотического марша", который впоследствии стал Национальным гимном Аргентины. Это был военный марш, музыку к которому сочинил каталонец Блас Парера; он был утвержден 11 марта 1813 года. Первое публичное прочтение состоялось на литературном вечере 7 мая в доме Марикиты Санчес де Томпсон. Он вытеснил другой марш, написанный Эстебаном де Лукой, который мог бы стать гимном, если бы не более воинственный характер произведения Лопеса. Лопес участвовал в правительстве Карлоса Марии де Альвеара, и после его падения был заключен в тюрьму. Он занимал еще несколько государственных должностей, затем был назначен секретарем Учредительного конгресса 1825 года, а вскоре после этого – министром при президенте Бернардино Ривадавии. После скандала, связанного с переговорами с Бразильской империей, Ривадавия подал в отставку с поста президента. На его место был избран исполняющий обязанности президента, который подписал указ о роспуске Конгресса и назначил выборы в Буэнос-Айресе. Новый губернатор Мануэль Доррего возглавил министерство, что способствовало объединению федералистов. Когда Доррего потерял влияние и был расстрелян по приказу Хуана Лавалье, Лопес был сослан в Уругвай.
He participated in the Cabildo Abierto of May 22, 1810, and supported the formation of the Primera Junta. He had good relations with Manuel Belgrano. When the royalist members of the city government of Buenos Aires were expelled, he was elected mayor of the city; he was an enemy of the party of Cornelio Saavedra and one of the creators of the First Triumvirate, of which he was the Treasurer. Like many other nineteenth century Argentines prominent in public life, he was a freemason. López was a member of the Constituent Assembly of year XIII, representing Buenos Aires. At the request of the Assembly, he wrote the lyrics to a "patriotic march", which eventually became the Argentine National Anthem. It was a military march, whose music was composed by the Catalan Blas Parera; it was approved on March 11, 1813. The first public reading was at a tertulia on May 7 in the house of Mariquita Sánchez de Thompson. It displaced a different march, written by Esteban de Luca, which would have been the anthem if not for the more militaristic Lopez. López participated in the government of Carlos María de Alvear, and with his fall he was sent to prison. He held a few more public offices, and was then named Secretary of the Constituent Congress of 1825, and, a little later, minister for the president Bernardino Rivadavia. After the scandal of negotiations with the Brazilian Empire, Rivadavia resigned the presidency. In his place, López was elected as caretaker, signing the dissolution of the Congress and calling elections in Buenos Aires. The new governor, Manuel Dorrego took charge of the ministry; this unified the federalists. When Dorrego fell from grace and was executed by firing squad by Juan Lavalle, Lopez was exiled to Uruguay.
Поздние годы
В 1830 году он вернулся в качестве члена Трибунала правосудия при Хуане Мануэле де Росасе. Он на протяжении многих лет был президентом Трибунала и, в частности, председательствовал на суде над убийцами Хуана Факундо Кироги. Он возглавлял литературный салон Маркоса Састре, но не входил в группу, известную как Поколение 37 года, к которой принадлежали его сыновья Висенте Фидель Лопес и Лусио Висенте Лопес.
He returned in 1830 as a member of the Tribunal of Justice for Juan Manuel de Rosas. He was president of the Tribunal for many years and, among other things, presided over the judgement of the assassins of Juan Facundo Quiroga. He was president of the literary salon led by Marcos Sastre, but was not part of the group known as the Generation of '37, to which belonged his two sons, Vicente Fidel López and Lucio Vicente López.