Введение

Ирландский писатель (1928–2016)

Уильям Тревор Кокс (William Trevor Cox) (24 мая 1928 года – 20 ноября 2016 года), известный под псевдонимом Уильям Тревор, был ирландским романистом, драматургом и автором рассказов. Один из признанных старейшин ирландской литературы, он считается одним из величайших современных писателей коротких рассказов на английском языке. Тревор трижды становился лауреатом премии Уитбред и пять раз номинировался на Букеровскую премию, в последний раз – за роман «Любовь и лето» (2009), который также вошел в шорт-лист Международной литературной премии Дублина в 2011 году. Его имя также рассматривалось при присуждении Нобелевской премии по литературе. В 2008 году он был удостоен Международной премии Нонино в Италии. В 2014 году Тревору было присвоено звание Саои от Aosdána. Тревор проживал в Англии с 1954 года до своей смерти в возрасте 88 лет.

Биография

Он родился как Уильям Тревор Кокс в Митчелстауне, графство Корк, Ирландия, в семье среднего класса, англо-ирландских протестантов (Ирландской церкви). Он несколько раз переезжал в другие провинциальные города, включая Скибберин, Типперэри, Югал и Эннискорти, из-за работы его отца банковским служащим. Он учился в нескольких школах, включая колледж Святого Колумбы в Дублине (где его обучал Оисин Келли) и в Тринити-колледже в Дублине, где получил степень по истории. После окончания Тринити-колледжа Тревор работал скульптором под именем Тревор Кокс, дополняя свой доход преподаванием. В 1952 году он женился на Джейн Райан и эмигрировал в Англию, где работал учителем, скульптором, а затем копирайтером в рекламном агентстве. В этот период у него и его жены родился первый сын. В 1952 году он стал преподавателем искусства в школе-интернате "Билтон Грэйндж" недалеко от Рагби. Тревору было поручено вырезать рельефы для нескольких церквей, в том числе церкви Всех Святых в Браунстоне, Нортгемптоншир. В 1956 году он переехал в Сомерсет, чтобы работать скульптором и выполнять заказы для церквей. В 1960 году он прекратил резьбу по дереву. Его первый роман, "Стандарт поведения", был опубликован в 1958 году (издательством Hutchinson в Лондоне), но не получил признания критиков. Позже он отказался от этой работы и, согласно некрологу в The Irish Times, "отказался от ее переиздания". Уильям Тревор мирно скончался во сне 20 ноября 2016 года. Ему было 88 лет.

Произведения и темы

Он написал несколько сборников рассказов, которые были тепло приняты критикой. Его рассказы часто выстроены по чеховскому образцу. Персонажи в произведениях Тревора, как правило, – люди, оказавшиеся на обочине общества: дети, пожилые люди, одинокие мужчины и женщины среднего возраста или несчастливые в браке. Те, кто не может смириться с реальностью, создают собственные альтернативные миры, в которые они уходят от жизни. Во многих рассказах используются элементы готики для исследования природы зла и его связи с безумием. Тревор признавал влияние Джеймса Джойса на свое творчество, и в его произведениях можно ощутить «запах пепельных ям, старых сорняков и отбросов», однако общее впечатление не тягостное, поскольку, особенно в ранних работах, ироничный юмор автора предлагает читателю трагикомическое видение мира. Он адаптировал многие свои произведения для сцены, телевидения и радио. В 1990 году по роману «Глупые из удачи» был снят фильм в постановке Пэта О’Коннора, а в 1999 году – экранизация «Путешествия Фелисии» режиссера Атома Эгояна. Действие его рассказов разворачивается как в Англии, так и в Ирландии; они варьируются от черных комедий до повестей, основанных на ирландской истории и политике. Распространенной темой является напряжение между протестантскими (обычно англиканскими) землевладельцами и католическими арендаторами. Его ранние книги населены эксцентричными персонажами, говорящими нарочито формальным языком и вовлеченными в комичные ситуации, которые описываются отстраненным повествователем. Вместо одного центрального героя романы представляют несколько равнозначных протагонистов, объединенных общим институциональным пространством, которое служит точкой пересечения их индивидуальных историй. Поздние романы тематически и технически более сложны. В них исследуется проявление благодати в мире, и для рассмотрения одних и тех же событий с разных точек зрения используются различные повествовательные голоса. Ненадежные рассказчики и разные перспективы отражают фрагментарность и неопределенность современной жизни. Тревор также исследовал тему упадка института помещичьего дома («Большого дома») в своих романах «Глупые из удачи» и «История Люси Голт».

Награды и почести

Тревор был членом Ирландской академии литературы и Aosdána. В 1977 году он был удостоен почетного звания CBE за заслуги перед литературой, а в 1994 году стал компаньоном литературы. В 2002 году он получил почетное звание KBE в знак признания его заслуг в области литературы. В 2008 году он выиграл Международную премию Нонино в Италии. Тревор был номинирован на Букеровскую премию пять раз, попадая в короткий список в 1970, 1976, 1991 и 2002 годах, а в длинный список – в 2009 году. Он трижды становился лауреатом премии Уитбреда и один раз – премии Хоторнден. С 2002 года, когда авторы, не являющиеся гражданами США, получили право участвовать в конкурсе на премию О. Генри, Тревор четыре раза был удостоен этой награды за рассказы «Священные статуи» (2002), «Дитя портнихи» (2006), «Комната» (2007), который был признан фаворитом жюри в том году, и «Folie à Deux» (2008). В 2011 году Тревор вошел в список номинантов на Международную Дублинскую литературную премию.

Наследие

Памятник Уильяму Тревору был открыт в родном Митчелстауне 25 августа 2004 года. Это бронзовая скульптура работы Лиама Лавери и Эйтны Ринга в форме кафедры с открытой книгой, на которой изображен писатель и помещена цитата, а также названия трех его работ, удостоенных премии Уитбрейда, и двух других значимых произведений. 23 мая 2008 года, накануне его 80-летия, Луис МакРедмонд открыл мемориальную доску, указывающую на дом на Верхней Корк-стрит в Митчелстауне, где родился Тревор.