Хосе Мария Лесама Лима: кубинский писатель, поэт и эссеист, ключевая фигура латиноамериканской литературы. Автор романа "Paradiso", представитель необарокко.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кубинский писатель, поэт Хосе Мария Андрес Фернандо Лезама Лима (19 декабря 1910 – 9 августа 1976) – кубинский писатель, поэт и эссеист. Он считается одной из наиболее влиятельных фигур в кубинской и латиноамериканской литературе. Его роман «Парадизо» – одно из важнейших произведений на испанском языке и один из лучших романов XX века, по мнению испанской газеты El Mundo. Лезама – видный представитель американской литературы необарокко. Он создал зрелую поэтическую систему, отличающуюся лиризмом. В его творчестве представлено широкое разнообразие метафор, аллюзий и аллегорий, которые он развивал в таких эссе, как «Analecta del reloj» (1953), «La expresión americana» (1957), «Tratados en La Habana» (1958) и «La cantidad hechizada» (1970).
Cuban writer, poet
José María Andrés Fernando Lezama Lima (December 19, 1910 – August 9, 1976) was a Cuban writer, poet and essayist. He is considered one of the most influential figures in Cuban and Latin American literature. His novel Paradiso is one of the most important works in Spanish and one of the best novels of the 20th Century according to the Spanish newspaper El Mundo. Lezama is a prominent referent of American Neo Baroque literature. He created a mature poetic system characterized by its lyricism. His work features a wide variety of metaphors, allusions and allegories which he developed in essays such as Analecta del reloj (1953), La expresión americana (1957), Tratados en La Habana (1958) o La cantidad hechizada (1970).
Биография
Родившийся в Колумбийском военном лагере недалеко от Гаваны, в городе Марианао, где его отец был полковником, Лесама пережил одни из самых бурных времен в истории Кубы, сражаясь против диктатуры Мачадо. Его литературное наследие включает полуавтобиографический роман в стиле барокко «Paradiso» (1966) – историю молодого человека, его борьбы с таинственной болезнью, смертью отца, а также развивающейся чувственностью и поэтическим даром. Лесама Лима также редактировал несколько антологий кубинской поэзии и журналы Verbum и Orígenes, став патриархом кубинской литературы на протяжении большей части своей жизни. Лесама Лима мало времени проводил за пределами своей родины, посетив Мексику в 1949 году и Ямайку в 1950 году. Тем не менее, его поэзия, эссе и два романа черпают образы и идеи из огромного спектра мировых культур и исторических эпох. Созданный им стиль барокко в равной степени опирался на синтаксис, испытанный влиянием Гонгоры, и на поразительные созвездия маловероятных образов, часто вдохновлённые древнекитайскими и египетскими философскими текстами и мифологическими повествованиями. Первая опубликованная работа Лесамы Лимы, длинная поэма «Muerte de Narciso», принесла ему национальную известность в возрасте двадцати семи лет и закрепила его отточенный стиль и классические темы. Помимо стихов и романов, Лесама написал множество эссе о выдающихся деятелях мировой литературы, таких как Стефан Малларме, Валери, Гонгора и Рембо, а также о латиноамериканской эстетике барокко. Особенно примечательны эссе, собранные в La Expresión Americana, в которых изложена его концепция европейского барокко, его связь с классикой и американским барокко. Лесама Лима умер в 1976 году в возрасте 65 лет и был похоронен на кладбище Колон в Гаване. Он оказал значительное влияние на кубинских и пуэрториканских писателей своего и последующего поколений, таких как Вирджилио Пиньера, Ренальдо Аренас, Фернандо Веласкес Медина, Рене Маркес и Джаннина Браски, которые отразили его жизнь и творчество в своих произведениях.
Born in the Columbia Military Encampment close to Havana in the city of Marianao where his father was a colonel, Lezama lived through some of the most turbulent times of Cuba's history, fighting against the Machado dictatorship. His literary output includes the semi autobiographical, baroque novel Paradiso (1966), the story of a young man and his struggles with his mysterious illness, the death of his father, and his developing sensuality and poetic sensibilities. Lezama Lima also edited several anthologies of Cuban poetry and the magazines Verbum and Orígenes, presiding as the patriarch of Cuban letters for most of his later years. Lezama Lima spent little time outside of his home country, making a trip to Mexico in 1949 and Jamaica in 1950). Nevertheless, Lezama's poetry, essays and two novels draw images and ideas from a vast array of world cultures and historical time periods. The Baroque style that he forged relied equally upon his Góngora influenced syntax and his stunning constellations of unlikely images, which often drew from Ancient Chinese and Egyptian philosophical texts and mythological narratives. Lezama Lima's first published work, the long poem "Muerte de Narciso," brought him national acclaim at the age of twenty seven and established his well wrought style and classical subject matter. In addition to his poems and novels, Lezama wrote many essays on figures of world literature such as Stéphane Mallarmé, Valéry, Góngora and Rimbaud as well as on Latin American baroque aesthetics. Most notably the essays published as La Expresión Americana lay out his vision of the European baroque, its relation to the classical, and the American baroque. Lezama Lima died in 1976 at age 65 and was buried in the Colon Cemetery, Havana. He was influential for Cuban and Puerto Rican writers of his generation and the next, such as Virgilio Piñera, Reinaldo Arenas, Fernando Velázquez Medina, René Marqués, and Giannina Braschi, who depict his life and works in their writing.