Шарль дю Френ, сир дю Кандж: Жизнь и труд филолога и историка Средневековья и Византии.
Charles du Fresne, sieur du Cange
Шарль дю Кандж: биография французского филолога и историка Средних веков и Византии. Автор знаменитого "Глоссария латинских писателей". История, лингвистика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский филолог (1610–1688)
French philologist (1610–1688)
Шарль дю Фрейн, сийор дю Канж (dy kɑ̃ʒ; 18 декабря 1610 года в Амиене – 23 октября 1688 года в Париже, в возрасте 77 лет), также известный как Шарль Дюфрейн, был выдающимся французским филологом и историком Средних веков и Византии.
Charles du Fresne, sieur du Cange (dy kɑ̃ʒ; December 18, 1610 in Amiens – October 23, 1688 in Paris, aged 77), also known simply as Charles Dufresne, was a distinguished French philologist and historian of the Middle Ages and Byzantium.
Жизнь
Получив образование у иезуитов, дю Канж изучал право и несколько лет практиковал, прежде чем занять должность казначея Франции. Дю Канж был деятельным и энергичным человеком, который совмещал исторические исследования со своими сложными служебными обязанностями и ролью главы большой семьи. Наиболее важным трудом дю Канжа является его «Glossarium ad scriptores mediae et infimae Latinitatis» (Словарь писателей средневековой и поздней латыни, Париж, 1678, 3 т.), который неоднократно пересматривался и расширялся под различными названиями, например, «Glossarium manuale ad scriptores mediae et infimae Latinitatis» (Halae, 1772–1784) или, начиная с 1840 года, «Glossarium mediae et infimae Latinitatis» (Словарь средневековой и поздней латыни). Эта работа, наряду с глоссарием средневекового и позднегреческого языка, опубликованным им десять лет спустя, выдержала множество изданий и переработок и до сих пор часто используется учеными. Пионерская работа дю Канжа отделила средневековую латынь и греческий язык от их более ранних классических форм, ознаменовав начало изучения исторического развития языков. Дю Канж овладел языками для продвижения своих основных научных интересов – средневековой и византийской истории. Он активно переписывался со своими коллегами. Его обширные исторические и лингвистические знания дополнялись не менее глубокими познаниями в археологии, географии и праве. Помимо глоссариев, он подготовил важные новые издания византийских историков и ряд других работ. Его масштабная история Илирии была опубликована лишь в 1746 году Иосифом Кеглевичем, который частично ее отредактировал. Дю Канж – один из историков, наиболее часто цитируемых Эдвардом Гиббоном в его «Упадок и гибель Римской империи». В одной из сносок он называет дю Канжа «нашим надежным и неутомимым проводником в истории Средних веков и Византии».
Educated by Jesuits, du Cange studied law and practiced for several years before assuming the office of Treasurer of France. Du Cange was a busy, energetic man who pursued historical scholarship alongside his demanding official duties and his role as head of a large family. Du Cange's most important work is his Glossarium ad scriptores mediae et infimae Latinitatis (Glossary of writers in medieval and late Latin, Paris, 1678, 3 vol. ), revised and expanded under various titles, for example, Glossarium manuale ad scriptores mediae et infimae Latinitatis (Halae, 1772–1784) or from 1840 onward, Glossarium mediae et infimae Latinitatis (Glossary of medieval and late Latin). This work, together with a glossary of medieval and late Greek that he published ten years later, has gone through numerous editions and revisions and is still consulted frequently by scholars today. Du Cange's pioneering work distinguished medieval Latin and Greek from their earlier classical forms, marking the beginning of the study of the historical development of languages. Du Cange mastered languages in order to pursue his main scholarly interests, medieval and Byzantine history. He corresponded voluminously with his fellow scholars. His great historical and linguistic knowledge was complemented by equally deep learning in archaeology, geography and law. In addition to his glossaries, he produced important new editions of Byzantine historians and a number of other works. His extensive history of Illyria was not published until 1746 by Joseph Keglevich, who partially corrected it. Du Cange is one of the historians Edward Gibbon cites most frequently in his Decline and Fall of the Roman Empire. In one footnote he calls du Cange "our sure and indefatigable guide in the Middle Ages and Byzantine history."