Введение
Американский писатель (1916–2013)
Биография
Считается, что прадед Вэнса прибыл в Калифорнию из Мичигана за десять лет до золотой лихорадки и женился на женщине из Сан-Франциско. Дед Вэнса по материнской линии, Л. М. (Людвиг Матиас) Хофлер, был успешным адвокатом в Сан-Франциско. Вэнс описал эту эпоху как время личных перемен: «В течение четырех-пяти лет я превратился из непрактичного юного интеллектуала в довольно безрассудного молодого человека, владеющего многими навыками и ремеслами и решившего испытать себя в разных сферах жизни». Он работал электриком на военно-морских верфях в Перл-Харборе, Гавайи, получая 56 центов в час, и некоторое время был членом команды по демагнетизации судов. Атака на Перл-Харбор произошла примерно через месяц после того, как он уволился с работы. Слабое зрение помешало ему поступить на военную службу. Он устроился такелажником на верфи Кайзер в Ричмонде, Калифорния, и записался в программу военной разведки для изучения японского языка, но не прошел отбор. В 1943 году он выучил таблицу для проверки зрения и стал юнгой в торговом флоте, совершив, в том числе, кругосветное плавание, и часто проводил по несколько месяцев, живя в таких местах, как Ирландия, Таити, Южная Африка, Позитано (в Италии) и на доме на воде на озере Нагин в Кашмире. Вэнс начал стремиться стать профессиональным писателем в конце 1940-х годов, в рамках Сан-Францисского Ренессанса – движения, основанного на экспериментах в литературе и искусстве. Его первой прибыльной продажей стала одна из ранних историй о Магнусе Ридольфе, приобретенная компанией Twentieth Century Fox, которая также наняла его в качестве сценариста для телесериала «Капитан Видео». Полученные средства позволили Вэнсу провести год, путешествуя по Европе. Позже он завершил автобиографию, которая была опубликована в июле 2009 года.
He worked as an electrician in the naval shipyards at Pearl Harbor, Hawaii, being paid "56¢ an hour," and worked for a time as part of a degaussing crew. The attack on Pearl Harbor took place about a month after he resigned his employment there. Weak eyesight prevented military service. He found a job as a rigger at the Kaiser Shipyard in Richmond, California, and enrolled in an Army Intelligence program to learn Japanese, but washed out. In 1943, he memorized an eye chart and became an able seaman in the Merchant Marine. including one around the world voyage, and often spent several months at a time living in places like Ireland, Tahiti, South Africa, Positano (in Italy) and on a houseboat on Lake Nagin in Kashmir. Vance began trying to become a professional writer in the late 1940s, as part of the San Francisco Renaissance, a movement of experimentation in literature and the arts. His first lucrative sale was one of the early Magnus Ridolph stories to Twentieth Century Fox, who also hired him as a screenwriter for the Captain Video television series. The proceeds supported the Vances for a year's travel in Europe. he subsequently completed an autobiography, which was published in July 2009.
Смерть
Ванс умер утром 26 мая 2013 года в возрасте 96 лет в своем доме в Окленд-Хиллз. Сын Ванса, Джон Холбрук Ванс II, объяснил смерть осложнениями, связанными с возрастом, сказав: «Все, наконец, взяло свое». Стивен Гулд, президент Американской ассоциации писателей-фантастов, назвал Ванса «одним из величайших писателей научной фантастики и фэнтези XX века».
Работа
Вэнс дебютировал в печати с "Мировым мыслителем" – 16-страничным рассказом, опубликованным Сэмом Мервином в журнале Thrilling Wonder Stories летом 1945 года. В конце 1940-х и на протяжении 1950-х годов Вэнс написал множество научно-фантастических рассказов, которые публиковались в журналах. Из романов, написанных в этот период, лишь немногие относились к научной фантастике, в то время как большинство были детективами. Мало что было опубликовано в то время, но Вэнс продолжал писать детективные романы до начала 1970-х годов. Всего он написал 15 романов, не относящихся к научной фантастике и фэнтези, включая расширенный план романа "Телефон звонил в темноте", опубликованный только издательством VIE (Vance Integral Edition), и три книги, вышедшие под псевдонимом Ellery Queen. Некоторые из них не являются детективами, например, "Остров Птиц", и многие с трудом поддаются классификации. Действие этих историй разворачивается в окрестностях его родного Сан-Франциско, за исключением одной, происходящей в Италии, и другой – в Африке. Два романа начинаются в Сан-Франциско, но затем действие переносится в море. Многие темы, важные для его более известных научно-фантастических романов, впервые появились в его детективах. Наиболее очевидным примером является "книга снов", которая встречается в "Плохом Рональде" и "Виде из окна Чиквида" до того, как она станет центральным элементом в "Книге снов". Тема мести также более выражена в некоторых детективах, чем в научной фантастике (особенно в "Виде из окна Чиквида"). По роману "Плохой Рональд" был снят одноименный телефильм, показанный на канале ABC в 1974 году, а также французский фильм "Méchant garçon" в 1992 году; это и "Человек в клетке" – единственные произведения Вэнса, экранизированные на сегодняшний день. Некоторые научно-фантастические истории также написаны в детективном жанре под его полным именем – Джон Холбрук Вэнс, три – под псевдонимом Ellery Queen, и по одной – под псевдонимами Алан Уэйд, Питер Хелд, Джон ван Си и Джей Каванс. В некоторых изданиях его произведений годом рождения указывается 1920 год. Помимо комических историй о Магнусе Ридольфе, в двух крупных произведениях фигурирует эффектор Миро Гетцель, футуристический детектив, а в центре сюжета "Станции Араминта" – расследование различных убийств. Вэнс вернулся к сеттингу "Умирающей Земли" (далекое будущее, в котором солнце медленно гаснет, а магия и технологии сосуществуют), чтобы написать пикарескные приключения вечного негодяя Кугеля Умного и волшебника Риалто Чудесного. Эти книги были написаны в 1963, 1978 и 1981 годах. Его другая крупная работа в жанре фэнтези, "Лионесс" (трилогия, состоящая из "Сада Сулдрун", "Зелёной жемчужины" и "Мадука"), была завершена в 1989 году и разворачивается на мифологическом архипелаге у побережья Франции в раннем Средневековье. Истории Вэнса, написанные для бульварных журналов в 1940-х и 1950-х годах, охватывали множество научно-фантастических тем, с акцентом на таинственные и биологические аспекты (ЭСП, генетика, мозговые паразиты, перенос сознания, другие измерения, культуры), а не на технические. Роботы, например, практически отсутствуют, хотя в рассказе "Необузданный робот" фигурирует вышедший из-под контроля компьютер. Многие из ранних историй носят комический характер. К 1960-м годам Вэнс разработал футуристический сеттинг, который он назвал Гаеанским Притоком – вымышленный регион космоса, заселённый людьми. После этого вся его научная фантастика, в большей или меньшей степени, разворачивалась в этом сеттинге.
Литературные влияния
Когда Ванса спрашивали о литературных влияниях, он чаще всего называл Джеффри Фарнола, автора приключенческих романов, стиль "возвышенного" языка которого он отмечал (типичным примером является название Фарнола "Гайффорд из Уира"); П. Г. Вудхауса, влияние которого заметно в склонности Ванса к изображению властных теток; и Л. Фрэнка Баума, чьи элементы фэнтези Ванс непосредственно заимствовал (см. "Изумрудный город Оз"). Во введении к сборнику Доулинга и Страхана "Сокровищница Джека Ванса" Ванс упоминает, что в его детском чтении были Эдгар Райс Берроуз, Жюль Верн, Роберт У. Чемберс, научная фантастика, изданная Эдвардом Стратемейером, журналы "Weird Tales" и "Amazing Stories", а также произведения лорда Дансени. Историк фэнтези Лин Картер отмечает несколько вероятных и устойчивых влияний Кабеля на творчество Ванса и предполагает, что ранние эксперименты в духе "псевдо-Кабеля" нашли отражение в "Умирающей Земле" (1950). Критик научной фантастики Дон Херрон указывает на Кларка Эштона Смита как на влияние на стиль Ванса и имена его персонажей.
Характеристики и комментарии
Научная фантастика Ванса охватывает весь спектр – от рассказов, написанных для бульварных журналов в 1940-х годах, до многотомных саг, действие которых разворачивается в космическую эру. Скотт Брэдфилд утверждает, что Ванс "писал о непостижимо далёком будущем, которое не определялось масштабными межгалактическими военными конфликтами, характерными для его предшественников Золотого века, таких как Э. Э. Док Смит или Роберт А. Хайнлайн. Вместо этого будущее Ванса отмечено богатыми, панорамными социально-экономическими системами". Хотя в произведениях Ванса встречается широкий спектр временных периодов, большинство из них относятся к эпохе, спустя долгое время после колонизации человечеством других звёзд, кульминацией которой стало создание вымышленного региона межзвёздного пространства, известного как Гаеанский Доступ. На ранней стадии своего развития, показанной в серии "Оикумена принцев-демонов", этот расширяющийся, рыхлый и мирный конгломерат окутан атмосферой колониальных приключений, торговли и экзотики. Позднее он становится миролюбивым и основательно буржуазным. Истории Ванса редко непосредственно посвящены войне, а конфликты редко бывают открытыми. Если и происходят сражения, как, например, восстание рабов против знати в конце "Последнего замка", они изображены в сжатом виде, поскольку Ванса больше интересует социальный и политический контекст, чем столкновение клинков. Иногда на окраинах Доступа или в беззаконных областях Запределья планета оказывается под угрозой или подвергается коварной эксплуатации. Более масштабные сражения описаны в книгах "Мастера драконов", "Чудотворцы" и "Трилогии Лионсе", где в изобилии представлены средневековые боевые сцены. Его персонажи обычно невольно оказываются втянутыми в малоинтенсивные конфликты между инопланетными культурами; это характерно для "Эмфирио", серии о Тшае, серии о Дурдане и комических историй в "Галактическом эффектуаторе" с Миро Хетцелем в главной роли. В центре внимания находятся личные, культурные, социальные или политические конфликты. Это особенно ярко проявляется в серии "Кадвал", хотя это также характерно для трёх книг об Аласторе, "Маска: Таэри" и, в той или иной степени, для большинства его научно-фантастических романов. Ещё один способ, которым Ванс расширяет обычно узкий фокус большинства писателей-фантастов, – это обилие деталей, начиная от культуры и языка и заканчивая едой, музыкой и ритуалами. В "Языках Пао", после вторжения и оккупации планеты с пассивной, ленивой и отсталой культурой, её лидер приказывает разработать три новых языка, чтобы сделать свой народ более агрессивным, трудолюбивым и изобретательным. В рассказе "Лунная моль" местные жители должны овладеть несколькими музыкальными инструментами, чтобы общаться друг с другом. Речь модулируется, чтобы приобретать различные значения, или же считается, что она приобретает полное значение (уважение, насмешка или сарказм) посредством музыкальных звуков. Эти увлекательные детали создают гораздо более детальную и сложную картину жизни и культур в его книгах. Истории о "Джо Бейне" ("Убийства в долине Фокс", "Убийства в Приятной Роще" и неоконченный набросок, опубликованный VIE) разворачиваются в вымышленном округе Северной Калифорнии; они наиболее близки к классической детективной форме, с сельским полицейским в качестве главного героя. "Остров птиц", напротив, вовсе не детектив, а идиллия в духе Вудхауса (также действие происходит недалеко от Сан-Франциско), в то время как "Маска плоти" или "Странные люди" акцентируют внимание на психологической драме. Тема как "Дома на улице Лилий", так и "Плохого Рональда" – солипсистическая мегаломания, которая вновь поднимается в цикле научно-фантастических романов "Принцы-демоны". Три книги, изданные под псевдонимом Эллери Куин, были написаны по редакционным требованиям и сильно переработаны издателем. (Том 45 "Полного собрания сочинений Ванса" содержит оригинальный текст трёх романов Эллери Куин. Ранее Ванс отказывался признавать их из-за степени переписывания.) Четыре других отражают путешествия Ванса по миру: "Странные люди, странные представления", основанные на его пребывании в Позитано, Италия; "Человек в клетке", основанный на поездке в Марокко; "Тёмный океан", действие которого происходит на торговом судне; и "Смертельные острова", основанные на пребывании на Таити. Детективные романы многое говорят об эволюции Ванса как писателя научной фантастики и фэнтези. Он прекратил работать в детективном жанре в начале 1970-х годов, за исключением научно-фантастических детективов; см. ниже. "Плохой Рональд" особенно примечателен своим изображением пробного запуска Говарда Алана Трисонга из "Книги снов". "Человек в клетке", удостоенный премии Эдгара, – это триллер, действие которого происходит в Северной Африке примерно в период Франко-Алжирской войны. "Комната для смерти" – это классический детектив "запертой комнаты" с волевой молодой женщиной в роли сыщика-любителя. "Остров птиц", детектив, действие которого происходит в отеле на острове у побережья Калифорнии, отражает вкус Ванса к фарсу. Два сельских детективных романа Ванса о шерифе Джо Бейне получили хорошие отзывы критиков. "Нью-Йорк Таймс" написала о "Убийствах в долине Фокс": "Мистер Ванс создал округ с той же детальной и любящей заботой, с которой, как писатель научной фантастики под псевдонимом Джек Ванс, он может создать правдоподобную инопланетную планету". А Дороти Б. Хьюз в "Лос-Анджелес Таймс" написала, что роман "насыщен характерами и сценами". Что касается второго романа о Бейне, "Нью-Йорк Таймс" отметила: "Мне нравится регионализм в американских детективных историях, и мне нравится читать о проблемах сельского шерифа, и я благодарю Джона Холбрука Ванса за лучшую работу по удовлетворению этих вкусов его замечательными историями о шерифе Джо Бейне". Ванс также писал детективы, действие которых происходит во вселенных его научной фантастики. Ранняя серия рассказов 1950-х годов рассказывает о Магнусе Ридольфе, межзвёздном авантюристе и сыщике-любителе, который преклонного возраста и не склонен никого валить с ног, чьи приключения, по-видимому, были частично вдохновлены приключениями капитана Дэвида Гриффа, южноморского авантюриста Джека Лондона. В новеллах "Галактический эффектуатор" фигурирует Миро Хетцель, персонаж, напоминающий Ридольфа своим сочетанием детективной работы и устранения неполадок ("эффектуации", указанной в названии). Ряд других научно-фантастических романов включают элементы детектива, шпионского триллера или криминального романа: "Дома Иззма", "Сын Древа", книги об Аласторе "Труллион" и "Маруне", серия "Кадвал" и значительная часть серии "Принцы-демоны". По словам писателя Майкла Чейбона, "Джек Ванс – самый болезненный случай среди всех писателей, которых я люблю, и которые, по моему мнению, не получают заслуженного признания. Если бы на "Последнем замке" или "Мастерах драконов" стояла подпись Итало Кальвино или просто иностранное имя, это было бы воспринято как глубокое размышление, но поскольку это Джек Ванс и опубликовано в Amazing Whatever, существует непреодолимый барьер". Поклонники Ванса создали веб-сайт под названием Totality (pharesm.org), который позволяет пользователям осуществлять электронный поиск по текстам "Полного собрания сочинений Ванса". Используемые тексты и названия соответствуют предпочтениям автора. В 2010 году Afton House Books представила "Полное собрание сочинений Джека Ванса" в шести больших томах, используя тексты, подготовленные "Полным собранием сочинений Ванса". Том шесть содержит оглавление томов; в противном случае нет экзегезы. В выпусках журнала проекта "Cosmopolis" описывается производственный процесс (интересный для тех, кто хочет точной транскрипции отсканированного текста) и обнаружение некоторых удивительных ошибок, таких как сканирование "and" (и) распознаётся как "arid" (засушливый), но при этом получается предложение, которое грамматически приемлемо и правдоподобно в контексте: "It was hot, arid dusty" (Было жарко, засушливо и пыльно). Кроме того, нет библиографии, где ранее были опубликованы истории. Обложки можно найти по адресу: Category:Jack Vance book cover images или и многим другим. В 2012 году Spatterlight Press начала предлагать электронные книги без DRM многих произведений Джека Ванса, основанные на исходных текстах, собранных проектом "Полное собрание сочинений". Spatterlight Press намерена опубликовать "Полное собрание сочинений" в электронном виде, а также в виде книг по требованию. Gollancz использует тексты VIE в своих электронных изданиях "SF Gateway" starti...
Работы, вдохновленные Вансом
A Quest for Simbilis Майкла Ши (DAW, NY, 1974) (авторизованное продолжение романа о Кугеле "Очи сверхмира", хотя Вэнс позже написал собственное продолжение "Кугель умный"; Ши также автор "Нифт худой" (DAW, NY, 1982) и "Шахты Бегемота" (1997) о персонаже, напоминающем Кугеля, и "В Яне, прикосновение немира" (DAW, NY, 1985), также выполненного в манере Вэнса. В 2020 году "A Quest for Simbilis" был переиздан Spatterlight Press под маркой "Paladins of Vance"). Серия "Архонат" Мэтью Хьюза (начиная с "Странствующих глупцов" (Aspect Books, 2001)) разворачивается во вселенной, вдохновленной Вэнсом, которая через большие промежутки времени переключается между наукой и рациональной причинно-следственной связью и магией и симпатической связью, что приводит к катастрофическим последствиям для её обитателей. Истории, предшествующие этому изменению, включая циклы о Хенгисе Хэпторне и Лаффе Имбри, происходят в футуристической космической опере, напоминающей Gaean Reach Вэнса, а те, что происходят после, включая циклы о Раффалоне и Бальдемаре, относятся к поджанру Dying Earth. Хьюз также опубликовал авторизованное продолжение серии "Демонические принцы" издательством Spatterlight Press под лейблом "Паладины Вэнса"; книга под названием "Варвары из-за рубежа" вышла летом 2021 года. Phaedra: Alastor 824 Тайса Тенга (Spatterlight Press, 2019) (авторизованный роман о кластере Аластор под лейблом "Паладины Вэнса"). "Парк динозавров" Хейфорда Пирса (Tor, NY, 1994). "Фан" Дэвида М. Александра (давний друг Вэнса). (Pocket Books, NY, 1981). "Контракт фараона" (Bantam, 1991), "Император всего" (Bantam, 1991), "Машина Орфея" (Bantam, 1992) Рэя Олдриджа. Джин Вулф признал влияние "Умирающей Земли" на его "Книгу нового солнца". В "Кантосах Гипериона" Дэна Симмонса много отголосков Вэнса, явно признанных в одной из поздних книг. "Золотой век" Джона К. Райта имеет сходство с произведениями Джека Вэнса, включая витиеватый язык и барочную, стерильную культуру, свергнутую одиночкой-индивидуалистом. Три романа Л. Уоррена Дугласа, "Сказки арбитра" (1995–1996), находились под сильным влиянием историй Вэнса о кластере Аластор. (Первый роман Дугласа, "Чума перемен" (1992), посвящен Джеку Вэнсу. Под редакцией Джорджа Р. Р. Мартина и Гарднера Дозоа, обоих страстных поклонников Вэнса). Магическая система ролевой игры Dungeons & Dragons и сопутствующей литературы была частично вдохновлена серией "Умирающая Земля" Джека Вэнса: в частности, маги в игре забывают заклинания сразу после их произнесения и должны заново их изучать, чтобы применить их снова; эта система магии обычно известна как "вансианская магия". "Умирающая Земля" и "Очи сверхмира" представлены в разделе "Приложение N: Вдохновляющее и образовательное чтение" первого издания "Руководства мастера подземелий" и в "Приложении E: Вдохновляющее чтение" 5-го издания "Руководства игрока". Один из главных злодеев игры, Векна, назван в честь Вэнса, его имя является анаграммой фамилии автора. Другие ролевые игры включают: Lyonesse, Dying Earth, Fallen London и Talislanta (первоначально разработанная Стивеном Майклом Сечи). В "Песни льда и огня" Джорджа Р. Р. Мартина есть второстепенный персонаж, "Лорд Вэнс из Приюта Путешественника", с дочерьми Лиан, Риалтой и Эмфирией, названными в честь Лиан Путешественницы, Риальто Чудесного и Эмфирио соответственно. В серии статей Джозефа Вайкеля "Межгалактические слова: статьи для рассмотрения" (2011) Вэнс оказал сильное влияние, особенно статья "Соло-болл-фьючерс" об умирающем солнце.