Фудзивара но Ёринага: политик, регент и мятежник XII века.
Fujiwara no Yorinaga
藤вара но Ёринага: влиятельный японский государственный деятель 12 века из клана Фудзивара. Изучал китайскую литературу и конфуцианство, не писал стихов на японском.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский аристократ Фудзивара но Йоринага (藤原頼長) был японским государственным деятелем и членом клана Фудзивара, оказавшим значительное влияние на ход японской политической истории XII века.
Japanese noble
Fujiwara no Yorinaga (藤原 頼長) was a Japanese statesman and a member of the Fujiwara clan who was highly significant in determining the course of 12th century Japanese political history.
Ранние годы
Родившийся в 1120 году, Йоринага пережил неспокойную юность. Позже он писал, что не прислушивался к старшим и большую часть времени проводил, путешествуя по стране, занимаясь соколиной охотой и охотой – он утверждал, что даже во время написания этих строк носил шрамы, полученные в тех походах. Несмотря на это, он все же начал учиться, уделяя особое внимание классике китайской литературы и конфуцианству, а также индийской логике. Однако он почти не читал японских произведений и впоследствии прославился тем, что никогда не писал стихи на японском языке. Он был любимым сыном своего отца, Тадазане.
Born in 1120, Yorinaga had a turbulent youth. He later wrote that he did not listen to his elders and would spend most of his time roaming through the country, hawking and hunting he said he still bore the scars of these expeditions at the time of writing. Despite this, he did proceed to begin studying, particularly the classics of Chinese literature and Confucianism, as well as Indian logic. He read little or no native Japanese works, however, and was later notable for never composing a poem in Japanese. He was the favourite son of his father, Tadazane.
Карьера
Йоринага быстро продвигался по политической службе, достигнув грозного поста министра правого (Удайдзин) к 17 годам. В 1150 году он был назначен министром левого, или Садайдзин, высшим рангом после канцлера и самого регента. В том же году он выдал свою дочь замуж за императора Конoe. Йоринага был убежденным защитником регентства Фудзивара, известным своей смелой и непреклонной оппозицией "новым людям" системы Инсэй, хотя и признавал необходимость реформирования регентства. В течение своей карьеры он проводил различные политические реформы: например, будучи Садайдзином, он пересмотрел устаревшие придворные практики и отчеты, считая их вопиющим проявлением недисциплинированности чиновников. Он был известен своей чрезмерной строгостью и прямотой, граничащей с импульсивностью. "Гукансё" называл его величайшим ученым Японии, но обладавшим вспыльчивым характером. Некоторые исследователи полагают, что это было связано с его недостаточным знанием японской литературы и, как следствие, с отсутствием понимания национального менталитета – его взгляды резко контрастировали с безмятежностью хэйанского двора. Противники прозвали его Аку Сафу, или "Злым министром левого", из-за его страстной приверженности реформам и сильного характера. Смерть Конoe в 1155 году привела к ожесточенной борьбе за престолонаследие. Йоринага и его брат Тадамити разошлись во мнениях по этому вопросу. Бифукумон-ин настаивала на правах своей дочери на трон, но японское общество больше не принимало женщин в качестве правительниц, и эти притязания остались без последствий. Тадамити одержал верх, и сын императора Тоба, Го-Сиракава, взошел на престол. Йоринага затем попросил разрешения обучать наследника, что было разумной просьбой, учитывая его научные заслуги, но получил отказ.
Yorinaga ascended quickly through the political ranks, achieving the formidable office of Minister of the Right (Udaijin) by the age of 17. In 1150, he was appointed Minister of the Left, or Sadaijin, the highest rank under the Chancellor and the Regent himself. He married his daughter to Emperor Konoe in the same year. Yorinaga was a determined defender of the Fujiwara Regency, known for his courageous and obstinate opposition to the 'new men' of the Insei system, though he appreciated the necessity of reforming the Regency. He implemented various political reforms during his career: for example, during his term as Sadaijin he reviewed defunct Court practices and observations, viewing them as a deplorable lapse in officials' discipline. He was known for being overly firm and direct, even impetuous. The Gukanshō termed him as the finest scholar in Japan, but possessed of rash temperament. Some scholars have suggested that this was due to his lack of knowledge of Japanese literature and hence of native sentiment – his attitude was at odds with that of the easygoing Heian court. His opponents called him the Aku Safu, or 'Wicked Minister of the Left', due to his passionate reform and strength of character. Konoe's death in 1155 resulted in a hard fought succession dispute. Yorinaga and his brother, Tadamichi, were divided over the issue. Bifukumon In asserted her daughter's right to the Throne, but Japanese society was no longer accepting of a female sovereign, and nothing resulted from the claim. Tadamichi was triumphant, and the Emperor Toba's son, Go Shirakawa, succeeded to the Throne. Yorinaga then asked to tutor the heir apparent, a reasonable request given his academic standing, but was denied.
Восстание Хогена
Оба оскорблённые фракцией Го-Сиракава, Йоринага объединился с Сутоку, одним из других сыновей Тоба, выступив против него. Успешно собрав несколько сотен воинов из соседних провинций, они двинулись на столицу. Им удалось захватить город и подготовить оборону для отражения контратаки. Го-Сиракава пользовался поддержкой двух сильнейших воинских кланов того времени – Минамото и Тайра, поэтому его силы значительно превосходили войска Йоринаги и Сутоку. Последовавшая за этим битва произошла ночью. После ожесточённых боёв оборонительные позиции Йоринаги и Сутоку были уничтожены огнём. Йоринага был убит, вместе с пятьюдесятью важными сторонниками Сутоку. Остальные их союзники сдались. Это поражение ознаменовало окончательный конец власти Фудзивара над столицей и возвышение воинских кланов. Именно они определили исход спора о престолонаследии, и их влияние будет только расти на протяжении следующих нескольких столетий.
Both of them insulted by Go Shirakawa's faction, Yorinaga joined with Sutoku, one of Toba’s other sons, in opposition to him. Successfully gathering several hundred soldiers from adjacent provinces, they marched on the capital. They successfully captured the city and readied defences to repel a counter attack. Go Shirakawa had the support of the two foremost warrior clans of the day, the Minamoto and the Taira – consequently, his forces vastly outnumbered those of Yorinaga and Sutoku. The ensuing battle took place during the night. After heavy fighting, Yorinaga and Sutoku's defensive position was destroyed by fire. Yorinaga was killed, along with fifty of Sutoku's important supporters. The rest of their allies surrendered. This defeat symbolised the true end of the Fujiwara's power over the capital and the rise of the warrior clans. It had been they who decided the outcome of the succession dispute, and their importance would only continue to grow for the next several centuries.
Семья
У него было два сына: Фудзивара но Моронага (1138–1192), который занимал должность Дайдзё дайдзина, и Фудзивара но Каненага (1138–1158). Он также усыновил дочь Фудзивара но Киньёси, Фудзивара но Масуко.
He had two sons: Fujiwara no Moronaga (1138–1192), who served as Daijo daijin, and Fujiwara no Kanenaga (1138–1158). He also adopted the daughter of Fujiwara no Kin'yoshi, Fujiwara no Masuko.
Сексуальность
У него были интимные связи со многими представителями аристократии, в том числе с Фудзивара но Наричика, о чем он вел записи в дневнике под названием "Тайки". Однако дневника "Тайки" не сохранилось.
He had a physical relationship with many aristocratic men such as Fujiwara no Narichika, and recorded it in a diary called 'Taiki.' However, 'Taiki' does not exist.