Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский актер Артур Буркьер (22 июня 1863 – 14 сентября 1927) был английским актером и театральным импресарио. Он был женат, а затем развелся с актрисой Вайолет Ванбрук. Буркьер прославился ролями как в классической драме, особенно в пьесах Шекспира, так и в современных произведениях, включая работы У. С. Гилберта, Энтони Хоупа, Артура Винга Пинеро и Альфреда Сутро. На протяжении своей карьеры он управлял несколькими театрами Вест-Энда, в том числе Royalty, Criterion, Garrick (в течение восьми лет), His Majesty's и Strand. В последние годы жизни Буркьер активно участвовал в британской политике как член Лейбористской партии.
British actor
Arthur Bourchier (22 June 186314 September 1927) was an English actor and theatre manager. He married and later divorced the actress Violet Vanbrugh. Bourchier was noted for roles both in classical drama, particularly Shakespeare, and in contemporary plays, including works by W. S. Gilbert, Anthony Hope, Arthur Wing Pinero and Alfred Sutro. He managed several West End theatres during his career, including the Royalty, the Criterion, the Garrick (for a total of eight years), His Majesty's and the Strand. In his later years Bourchier became active in British politics as a member of the Labour Party.
Биография
Буркье родился в Шпине, графство Беркшир, Англия. Он был единственным сыном Фанни (в девичестве Фарр) и капитана Чарльза Джона Буркье. Он получил образование в Итоне, где играл в крикет, и в Оксфордском университете, преимущественно в колледже Крайст-Черч. В Оксфорде он выступал в любительской театральной группе, известной как Филотеспианское общество, где сыграл Шайлока в пьесе «Венецианский купец». Поощряемый вице-канцлером Бенджамином Джоуэттом, Буркье основал Оксфордское университетское драматическое общество (OUDS), которое пришло на смену Филотеспианскому обществу. В составе OUDS Буркье играл Хотспура, Фальстаффа, Фесте, Танатоса (в «Алкестиде») и Брута, а роль Цезаря исполнял Г.Б. Ирвинг.
Bourchier was born in Speen, Berkshire, England. He was the only son of Fanny (née Farr) and Captain Charles John Bourchier. He was educated at Eton, where he played cricket, and at Oxford University, chiefly at Christ Church. At Oxford he acted with an amateur group called the Philothespian Society, with whom he played Shylock in The Merchant of Venice. With the encouragement of the Vice Chancellor, Benjamin Jowett, Bourchier founded the Oxford University Dramatic Society (OUDS), which succeeded the Philothespians. With the OUDS, Bourchier played Hotspur, Falstaff, Feste, Thanatos (in Alcestis), and Brutus to the Caesar of H. B. Irving.
Начало карьеры
Первое профессиональное появление Бурсье состоялось с Лилли Лэнгтри в 1889 году, в роли Жака в пьесе «Как вам это понравится». Он также играл с Чарльзом Уиндхэмом в театре «Критерион» и отправился в Америку, чтобы выступать в труппе Августина Дейли, для которой позже исполнил партию Робина Гуда в «Лесниках» Теннисона на лондонской премьере. В 1895 году Бурсье стал арендатором театра «Роялти», а Вайолет Ванбру стала его ведущей актрисой во многих постановках, включая «Острую вдову» (адаптацию его собственного произведения, выдержавшую более 300 представлений), «Мистер и миссис, месье де Пари» и «Королевский прокурор». Бурсье, Ванбру и ее сестра Ирен совершили тур по Америке, начиная с 1897 года. Вернувшись в Англию, Ванбру сыграла заглавную роль в «Терезе», которую он поставил в театре «Метрополь». Их постановка «Стены Иерихона» Альфреда Сутро в 1904 году с успехом прошла 423 представления. В 1913 году Бурсье и Ванбру сняли собственный фильм в Германии, состоящий из сцен из «Макбета». В 1916 году он вновь сыграл Брута в «Юлии Цезаре» в Королевском театре Друри-Лейн, на праздновании трехсотлетия Шекспира, с Фрэнком Бенсоном в роли Цезаря, Х. Б. Ирвингом в роли Кассия и Эйнли в роли Антония. В том же году Бурсье возглавил театр «Его Величества». В 1917 году он создал роль «Старого Билла» Брюса Бейрнсфатера в сценической адаптации «The Better 'Ole» в Оксфордском музыкальном зале, где она выдержала более 800 представлений. Они гастролировали вместе в 1916 году, но затем расстались и окончательно развелись в 1918 году. В 1918 году Бурсье женился на гораздо более молодой актрисе Вайолет Марион Кирл Беллью. Бурсье управлял театром «Стрэнд» с 1919 по 1923 год. Там, в 1922 году, он появился в роли Лонга Джона Сильвера в адаптации «Острова сокровищ» Дж. Б. Фагана. В 1923 году он отправился с этой постановкой в турне, а в следующем году вернул ее на «Стрэнд». В последний год своей жизни Бурсье отправился в турне по Южной Африке. Его отъезд был отмечен обедом в «Кларидже», где ему был вручен бронзовый бюст, заказанный старыми членами OUDS в знак признания его вклада в основание и последующую поддержку общества. Бурсье заболел в Южной Африке и умер от пневмонии в Йоханнесбурге в 1927 году в возрасте 64 лет. В «Таймс» писали: «Никогда не будучи великим актером, он, тем не менее, всегда был заметной фигурой в театральном мире. Он привносил в свою работу энтузиазм к сцене, который придавал спектаклям, не отличавшимся художественной ценностью, своеобразный оттенок индивидуальности. Иногда его интерпретации казались ошибочными, а методы – чрезмерно театральными, но, по крайней мере, он был актером, который никогда не был пресным и, следовательно, редко наскучивал». Гилберт о «Гамлете» Бурсье сказал: «Наконец-то мы можем решить, кто написал пьесы – Бэкон или Шекспир. Откройте гробы, и тот, кто перевернулся в могиле, и будет автором».
Bourchier's first professional appearance was with Lillie Langtry in 1889, as Jaques in As You Like It. He also acted with Charles Wyndham at the Criterion Theatre and travelled to America to appear with Augustin Daly's company, for whom he later played the part of Robin Hood in Tennyson's The Foresters at its London premiere. In 1895, Bourchier became lessee of the Royalty Theatre, and Violet Vanbrugh became his leading lady in many productions, including The Chili Widow (an adaptation of his own, which ran for over 300 nights), Mr and Mrs, Monsieur de Paris and The Queen's Proctor. Bourchier, Vanbrugh and her sister Irene toured America beginning in 1897. Returning to England, Vanbrugh played the title role in Teresa, which he produced at the Metropole. Their production of The Walls of Jericho by Alfred Sutro, in 1904, ran for a very successful 423 performances. In 1913, Bourchier and Vanbrugh produced their own movie in Germany of scenes from Macbeth. In 1916 he again played Brutus in Julius Caesar, at the Theatre Royal, Drury Lane, for the Shakespeare tercentenary with Frank Benson as Caesar, H. B. Irving as Cassius and Ainley as Antony. The same year, Bourchier took over management of His Majesty's. In 1917, he created the part of Bruce Bairnsfather's "Old Bill" in a stage adaptation called The Better 'Ole at the Oxford Music Hall, where it ran for over 800 performances. They toured together in 1916 but then separated and finally divorced in 1918. Bourchier remarried a much younger actress, Violet Marion Kyrle Bellew in 1918, Bourchier managed the Strand Theatre from 1919 to 1923. There, in 1922, he appeared as Long John Silver in J. B. Fagan's adaptation of Treasure Island. He toured with the play in 1923, and brought it back to the Strand the following year. In the last year of his life Bourchier embarked on a tour of South Africa. His departure was marked by a luncheon at Claridge's at which he was presented with a bronze bust of himself commissioned by old members of the OUDS in recognition of his work in founding and later subsidising the society. Bourchier became ill in South Africa and died of pneumonia in Johannesburg in 1927 at the age of 64. The Times said, "Never a great actor, he was nevertheless always a conspicuous figure in the theatrical world. He brought to his work an enthusiasm for the stage which gave to performances not artistically distinguished a curious effect of personal distinction Sometimes his interpretations seemed to be misguided and his methods extravagantly theatrical, but here at least was an actor who was never colourless and, therefore, seldom dull." Gilbert said of Bourchier's Hamlet, "At last we can settle whether Bacon or Shakespeare wrote the plays. Have the coffins opened and whichever has turned in his grave is the author."