Введение
Поэма Теннисона 1850 года «In Memoriam A. H. H.» (1850) Альфреда, лорда Теннисона, – это элегия, посвященная его другу из Кембриджа Артуру Генри Халламу, скончавшемуся от кровоизлияния в мозг в возрасте двадцати двух лет в Вене в 1833 году. Как продолжительное произведение, написанное тетраметрическим лирическим стихом, поэтические размышления Теннисона выходят за рамки значения смерти Халлама. Таким образом, «In Memoriam» исследует также беспричинную жестокость природы, увиденную сквозь противоречивые призмы материалистической науки и ослабевающей христианской веры в викторианскую эпоху (1837–1901). Поэма является элегией, реквиемом и плачем по другу, по ушедшему времени и по месту.
The poem In Memoriam A. H. H. (1850) by Alfred, Lord Tennyson, is an elegy for his Cambridge friend Arthur Henry Hallam, who died of cerebral haemorrhage at the age of twenty two years, in Vienna in 1833. As a sustained exercise in tetrametric lyrical verse, Tennyson's poetical reflections extend beyond the meaning of the death of Hallam, thus, In Memoriam also explores the random cruelty of Nature seen from the conflicting perspectives of materialist science and declining Christian faith in the Victorian era (1837–1901), the poem thus is an elegy, a requiem, and a dirge for a friend, a time, and a place.
История
In Memoriam A. H. H. (1850) – это элегическая, повествовательная поэма в 2916 строк ямбического тетраметра, состоящая из 133 кант, каждый из которых обозначен римской цифрой, и разделенная на три части: (i) пролог, (ii) основная часть поэмы и (iii) эпилог. После семнадцати лет сочинения, написания и редактирования, с 1833 по 1850 год, Теннисон анонимно опубликовал поэму под латинским названием "In Memoriam A. H. H. Obiit MDCCCXXXIII" (In Memoriam A. H. H. 1833). Впоследствии, после литературного, художественного и коммерческого успеха поэмы, Теннисон доработал ее и добавил кант LIX: «О, скорбь, останешься ли ты со мной?» в издание 1851 года, а затем добавил кант XXXIX: «Старый страж этих погребенных костей» в издание 1871 года. Эпилог завершает «In Memoriam» эпиталамой – свадебным стихотворением, посвященным сестре поэта, Сесилии Теннисон, в связи с ее браком с ученым Эдмундом Лоу Лушингтоном в 1842 году.
Метрическая форма
Написанная ямбическим тетраметром (четырехстрочные строфы с рифмой АББА), поэтическая метрика "In Memoriam A.H.H." создает тональные эффекты, передающие звуки горя и скорби. В 133 кантах, включая пролог и эпилог, Теннисон использует стилистические акценты тетраметра, чтобы обратиться к темам духовной утраты, ностальгии, философских размышлений и романтической фантазии, служащих выражению скорби по смерти его друга, поэта А.Х. Халлама. Так, в кантах IX Теннисон описывает возвращение тела в Англию: "Корабль прекрасный, от италийских брегов / Плывущий по спокойным океанским просторам / С останками Артура, друга потерянного, / Расправь свои могучие крылья и унеси его с собой".
Романы
В романе Артура Конан Дойла «Трагедия Короско» (1898) персонажи цитируют стихи, приводя Canto LIII из «In Memoriam»: «О, но мы все же верим, что как-то благо / станет конечной целью зла»; и Canto LIV: «Я поколеблюсь там, где твердо стоял»; в то время как другой персонаж утверждает, что «In Memoriam» лорда Теннисона – «величайшее, глубочайшее и самое вдохновенное [произведение] в нашем языке». В романе Элис Уинн «In Memoriam» (2023) «In Memoriam» упоминается на протяжении всей книги, а главные герои обсуждают возможность написания друг другу собственных стихотворений в стиле «In Memoriam», если они погибнут в Первой мировой войне.
Королева Виктория
«В память» было любимым стихотворением королевы Виктории, которая после смерти мужа, принца-консорта Альберта, находила «утешение и удовольствие» в чувствах, выраженных в поэме Теннисона. В 1862 и 1883 годах королева Виктория встречалась с Теннисоном, чтобы сообщить ему, как высоко она ценит его поэзию.