Скафизм: древнеперсидский метод казни, описанный Плутархом. Жертву помещали в лодки, приманивая насекомых. Упоминается в литературе (Шекспир, Хаггард).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Предполагаемый древнеперсидский метод казни
Alleged Ancient Persian method of execution
Скафизм (от греческого σκάφη, что означает «лодка»), также известный как «лодки», описан Плутархом в его «Жизни Артаксеркса» как древнеперсидский метод казни. Он описывает, как жертву помещали между двумя небольшими лодками, одна перевернута вверх дном на другую, оставляя выступающими конечности и голову, кормили и обмазывали молоком и медом, позволяя ей гнить и быть съеденной насекомыми и другими вредителями с течением времени. Сообщение Плутарха основано на источнике, который считается сомнительным.
Scaphism (from Greek σκάφη, meaning "boat"), also known as the boats, is reported by Plutarch in his Life of Artaxerxes as an ancient Persian method of execution. He describes the victim being trapped between two small boats, one inverted on top of the other, with limbs and head sticking out, feeding them and smearing them with milk and honey, and allowing them to fester and be devoured by insects and other vermin over time. Plutarch's report originates from a source considered dubious.
В художественной литературе
В "Зимней сказке" Шекспира, мошенник Автолик ложно сообщает пастуху и его сыну, что поскольку Пердита влюбилась в принца, её приёмного отца постигнет смерть от камней, а её приёмного брата ждёт следующее наказание: «У него есть сын, которого следует содрать с кожи живьём; затем обмазать мёдом, посадить на голову осиного гнезда; затем стоять, пока он не будет три четверти и толика мёртв; затем вернуть к жизни с помощью аквавиты или другой горячей настойки; затем, таким, какой он есть, и в самый жаркий день предсказание гласит, его приставят к кирпичной стене, солнце, обратив к нему свой южный взор, — где он будет наблюдать за ним, пока мухи не покроют его мёртвым телом». В романе Х. Райдера Хаггарда «Древний Аллан» главный герой Аллан Кватермейн переживает видение одной из своих прошлых жизней, в которой он был великим египетским охотником по имени Шабака. Однажды он был приговорён к «смерти на лодке» «Царём царей» из-за спора об охоте. Когда Шабака спрашивает, что с ним произойдёт, евнух отвечает: «Это, египетский львиный убийца. Тебя уложат на кровать в маленькой лодке на реке, а над тобой поместят другую лодку, ибо эти лодки называются Близнецами, египетскими, так, что твоя голова и руки будут выступать с одного конца, а ноги — с другого. Там тебя оставят, удобно, как младенца в колыбели, и дважды в день тебе будут приносить лучшую еду и питьё. Если же у тебя пропадёт аппетит, я обязан буду вернуть его, коло́в глаза остриём ножа, пока он не вернётся. Также после каждого приёма пищи я буду мыть твоё лицо, руки и ноги молоком и мёдом, чтобы мухи, жужжащие вокруг них, не страдали от голода, и чтобы сохранить твою кожу от солнечных ожогов. Так ты постепенно ослабеешь и в конце концов уснёшь. Последний, кто вошёл в лодку, тот несчастный человек случайно забрел во двор Дома Женщин и увидел там обнажённых дам — прожил всего двенадцать дней, а ты, будучи столь сильным, можешь надеяться прожить восемнадцать». В эпизоде "The Bellicose Proxy" мультсериала "The Venture Bros." описан вариант этой пытки с использованием ванн вместо лодок. В сериале "Инстинкт", 2 сезон, эпизод 5 "Древняя история", показана жертва этой пытки. В эпизоде "Молоко и мёд" четвёртого сезона "Ваш милый лик идёт в ад" эта пытка (и демон, занимающийся продажей лодок, используемых для неё) играет важную роль. В рассказе Блиндбой Боатклуба "Скафизм" описывается убийство, совершённое этим методом. В подкасте "Говядина и молочные продукты" скафизм упоминается как месть, которую Эли Робертс обрушит на свою врагиню Джейн Палм в эпизоде 95, "Дафьдд, часть 2". В эпизоде "Последние выходные" восьмого сезона сериала "Inside No. 9" эта пытка используется как средство мести.
In Shakespeare's The Winter's Tale, the rogue Autolycus falsely tells the shepherd and his son that because Perdita has fallen in love with the prince, her adoptive father will be stoned, while her adoptive brother will be subjected to the following punishment: "He has a son,—who shall be flayed alive; then 'nointed over with honey, set on the head of a wasp's nest; then stand till he be three quarters and a dram dead; then recovered again with aqua vitae or some other hot infusion; then, raw as he is, and in the hottest day prognostication proclaims, shall he be set against a brick wall, the sun looking with a southward eye upon him,—where he is to behold him with flies blown to death." In H. Rider Haggard's The Ancient Allan the protagonist Allan Quatermain experiences a vision of one of his past lives, in which he was a great Egyptian hunter named Shabaka. At one time he is condemned to "death by the boat" by the "King of kings" because of a hunting bet they had made. When Shabaka asks what is to happen to him, he is told by a eunuch "This, O Egyptian slayer of lions. You will be laid upon a bed in a little boat upon the river and another boat will be placed over you, for these boats are called the Twins, Egyptian, in such a fashion that your head and your hands will project at one end and your feet at the other. There you will be left, comfortable as a baby in its cradle, and twice every day the best of food and drink will be brought to you. Should your appetite fail, moreover, it will be my duty to revive it by pricking your eyes with the point of a knife until it returns. Also after each meal I shall wash your face, your hands and your feet with milk and honey, lest the flies that buzz about them should suffer hunger, and to preserve your skin from burning by the sun. Thus slowly you will grow weaker and at length fall asleep. The last one who went into the boat—he, unlucky man, had by accident wandered into the court of the House of Women and seen some of the ladies there unveiled—only lived for twelve days, but you, being so strong, may hope to last for eighteen." In The Venture Bros. episode "The Bellicose Proxy" a variation of this torture is described with tubs in place of boats. In Instinct, Season 2 Episode 5 "Ancient History", a victim of this torture is shown. In Your Pretty Face is Going to Hell'''s Season 4 episode "Milk and Honey" this torture (and a demon in the business of selling the boats used for it) is prominent. Blindboy Boatclub's short story "Scaphism" describes a murder committed using this method. The Beef and Dairy Network Podcast references scaphism as a vengeance that Eli Roberts would visit upon his nemesis Jane Palm in episode 95, "Dafydd, Part 2". In Inside No. 9'''s Season 8 episode "The Last Weekend", this torture is used as a method of revenge.