Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Станция МТР в Коулуне, Гонконг.
MTR interchange station in Kowloon, Hong Kong
Мэй Фу — станция МТР в Гонконге, расположенная в районе Мэй Фу Сунь Чуэнь, Лай Чи Кок, Новый Коулун. Это единственная пересадочная станция между линиями Тюэнь-Уан и Тюэнь-Ма, находящаяся между станциями на линии Цуэнь-Уан и станциями на линии Тюэнь-Ма. Цвет станции Мэй Фу — синий. Часть станции, относящаяся к линии Цуэнь-Уан, представляет собой простую сквозную станцию с центральной островной платформой, расположенной под торговым центром Mount Sterling Mall — пешеходной улицей между рядами жилых зданий в жилом комплексе Мэй Фу Сунь Чуэнь. Станция спроектирована для удовлетворения транспортных потребностей жителей жилого комплекса Мэй Фу Сунь Чуэнь, в котором 132 здания и несколько школ, а также для обеспечения пересадки между городской частью Коулуна и новым городом Цуэнь Ван. В случае интенсивного движения на главной дороге в Коулун, Квай Чун Роуд, многие пассажиры выходят из автобусов и используют эту станцию как пересадку в Коулун и Центральный район на острове Гонконг.
Mei Foo is a Hong Kong MTR station located in Mei Foo Sun Chuen, Lai Chi Kok, New Kowloon. It is the only interchange station between the and the , situated between and stations on the Tsuen Wan line and and stations on the Tuen Ma line. Mei Foo station's colour is blue. The Tsuen Wan line part of the station is a simple through station with a central island platform, located under Mount Sterling Mall, a pedestrian only street between the rows of residential buildings in the Mei Foo Sun Chuen housing estate. The station is designed to facilitate transport needs of the residents of Mei Foo Sun Chuen housing estate, there are 132 buildings and several schools, and the point of transfer between the Kowloon urban area and the new town of Tsuen Wan. If there is heavy traffic on the main road into urban Kowloon, the Kwai Chung Road, many commuters get off their buses and use this station as their link to Kowloon and Central on Hong Kong Island.
История
Первоначальное название станции было Лай Чи Кок на этапе планирования, но после открытия 17 мая 1982 года станция называлась "Лай Ван" (荔灣, сокращение от Lai Chi Kok Bay), и получила своё нынешнее название 31 мая 1985 года, когда она была открыта. Часть станции (тогда известная как KCR West Rail) была открыта 20 декабря 2003 года вместе с железнодорожной линией. Станция расположена в середине парка Лай Чи Кок, немного западнее части станции линии Цуэнь Ван. Строительство станции сильно повредило ландшафт парка, но впоследствии парк был восстановлен над станционным комплексом. 2 декабря 2007 года станции и West Rail Line были объединены в одну станцию в результате слияния MTR и KCR. 27 июня 2021 года линия West Rail официально объединилась с линией Туэн Ма (которая к тому времени уже была продлена до первого этапа линии Туэн Ма) в Восточном Коулуне, образовав новую линию в рамках проекта соединения Шатин – Центральный. Таким образом, Мэй Фу была включена в проект и теперь является промежуточной станцией на линии Туэн Ма.
The station's original name was Lai Chi Kok during the planning stage, but upon its opening on 17 May 1982 the station was called "Lai Wan" (荔灣, short for Lai Chi Kok Bay), and was renamed to its current name on 31 May 1985 when opened. The (then known as KCR West Rail) part of the station was opened on 20 December 2003 along with the rail line. The station is located in the middle of Lai Chi Kok Park, slightly to the west of the Tsuen Wan line's part of the station. The scenery of the park was greatly destroyed during the construction of the station, but the park was subsequently rebuilt over the station complex. The and West Rail line stations merged into one station on 2 December 2007 in the MTR–KCR merger. On 27 June 2021, the West Rail line officially merged with the (which was already extended into the Tuen Ma line Phase 1 at the time) in East Kowloon to form the new , as part of the Shatin to Central link project. Hence, Mei Foo was included in the project and is now an intermediate station on the Tuen Ma line.