Миссия Санта-Крус: История Калифорнийской миссии XVIII века

Введение

Испанская миссия в Калифорнии XVIII века. Миссия Санта-Крус (исп. La Misión de la Exaltación de la Santa Cruz) – испанская калифорнийская миссия. Основанная 28 августа 1791 года отцом Фермином Франсиско де Ласуэном, преемником отца Джуниперо Серра, она расположена на Миссионском холме и была освящена в том же году. Современное здание миссионерской часовни – это копия, расположенная рядом с первоначальным местом, на котором сейчас стоит церковь Святого Креста. Рядом с часовней находится Санта-Крус Мишн Адобе, построенное между 1822 и 1824 годами. Это здание из адобе служило жильем для семей коренных жителей, которые жили и работали в миссии. Это старейшее сохранившееся сооружение в округе Санта-Крус и лучше всего сохранившаяся резиденция коренных американцев среди всех миссий Альта-Калифорнии.

История

Первоначально форпост был основан около деревни Уйпи Аулинтак, расположенной недалеко от устья реки Сан-Лоренцо, 28 августа 1791 года. Там францисканские братья возвели шалаш для богослужений, чтобы нести христианство народу авасвас. Поселение было названо в честь праздника Вознесения Креста, приняв название, данное близлежащему ручью священником-миссионером Хуаном Креспи, который сопровождал исследователя Гаспара де Портола, когда тот расположил лагерь на реке Сан-Лоренцо 17 октября 1769 года. Первоначальная миссия представляла собой небольшое сооружение, освященное 25 сентября 1791 года. Она располагалась у подножия того, что впоследствии стало Миссионским холмом, недалеко от современного перекрестка улиц Ривер и Норт-Пасифик, на пойме реки Сан-Лоренцо. Миссию затопило, когда река вышла из берегов из-за зимних дождей. В течение последующих трех лет, до 1793 года, священники восстановили миссию на холме с видом на реку. Как и другие калифорнийские миссии, Миссия Санта-Крус служила местом для обращения коренных жителей в христианство, сначала народа WD=Q111585476, коренных обитателей этого региона (называемых испанцами костеньо, а позднее известными как "олоне"). Позже сюда привезли людей из племени йокутов с востока. В этом поселении была проведена первая вскрытие в Альте Калифорнии. Это была одна из небольших миссий, расположенная в четвертом военном округе под защитой Президио Сан-Франциско. В 1818 году миссия получила предупреждение о нападении аргентинского корсара (по сути пирата, с точки зрения испанцев) Гиполито Бушара и была эвакуирована. Жителей Брансифорта, среди которых были отставные солдаты, попросили охранять ценности миссии; однако позже их обвинили (священники) в краже. Жители миссии решили покинуть ее и впоследствии прибыли в новую миссию. Одно из немногих сохранившихся описаний жизни в миссии, сделанное от первого лица коренным жителем Калифорнии, было дано в интервью Лоренцо Асисарой в 1877 году. Асисара родился в Миссии Санта-Крус в 1819 году. Его отец был одним из неофитов, причастных к убийству Кинтаны, и Асисара пересказал историю, которую ему поведал отец об этих событиях.

The outpost was originally established near the Uypi village of Aulintak, located near the mouth of the San Lorenzo River, on August 28, 1791. There the Franciscan brothers erected a tent for worship to bring Christianity to the Awaswas people. The settlement was named for the feast of the Exaltation of the Cross, adopting the name given to a nearby creek by the missionary priest Juan Crespi, who accompanied the explorer Gaspar de Portolá when he camped on the San Lorenzo River on October 17, 1769. The original mission was a small structure dedicated on September 25, 1791. It was located on the bottom of what would become Mission Hill, near what is today the intersection of River and North Pacific Streets, on the San Lorenzo River's flood plains. The mission was flooded as the river swelled with the rains that winter. Over the next three years until 1793, the padres rebuilt the mission on the hill overlooking the river. As with the other California missions, Mission Santa Cruz served as a site for ecclesiastical conversion of natives, first the WD=Q111585476 people, the original inhabitants of the region (called Costeño by the Spaniards, and later known as the "Ohlone"). Later, Yokuts people were brought from the east. The settlement was the site of the first autopsy in Alta California. It was one of the smaller missions, in the fourth military district under protection of the Presidio of San Francisco. In 1818, the Mission received advance warning of an attack by the Argentine corsair (simply a pirate, from the Spanish point of view) Hipólito Bouchard and was evacuated. The citizens of Branciforte, several of whom were retired soldiers, were asked to protect the Mission's valuables; instead, they were later accused (by the priests) of stealing. The people from the mission then decided to flee the mission, and they later arrived in a new mission. One of the only surviving first person descriptions by a native Californian of life in a mission was given in an interview by Lorenzo Asisara in 1877. Asisara was born at Mission Santa Cruz in 1819. His father was one of the neophytes involved in the Quintana killing, and Asisara repeated the story his father had told him about those events.

Упадок

Передняя стена адобо миссии, построенной в 1794 году, была разрушена землетрясением в Форт-Техоне в 1857 году. Был добавлен деревянный фасад, а здание переоборудовано для других целей. В 1858 году рядом построили новую деревянную церковь. В 1889 году на месте (с той же ориентацией) части первоначального святилища и кладбища была возведена нынешняя церковь Святого Креста в стиле неоготики. Границы кладбища были определены в 1993 году, и на его территории разбили мемориальный сад с местными растениями. Нынешняя церковь Святого Креста была построена в 1889 году на месте первоначальной миссионерской церкви и по-прежнему является действующим приходом епархии Монтерея. За нынешней церковью Святого Креста можно найти участок каменного фундамента одного из зданий миссии и несколько старых надгробий с миссионерского кладбища. В 1930-х годах рядом с местом миссии была построена уменьшенная "реплика" часовни, которая используется как часовня церкви Святого Креста. Сегодняшний Plaza Park занимает то же место, что и первоначальная площадь, в центре бывшего миссионерского комплекса. Комплекс когда-то включал до 32 зданий. Единственное сохранившееся здание миссии – общежитие для местных акколитов – было восстановлено до первоначального вида и функционирует как музей Государственного исторического парка миссии Санта-Крус. Одновременно миссионерское кладбище было раскопано, а останки перезахоронены в братской могиле на Старом кладбище Святого Креста, в нескольких милях к востоку. В последние годы группа местных добровольцев работала над восстановлением старого кладбища, а также над идентификацией места захоронения миссионеров и тех, чьи останки были туда перенесены. В 2016 году был открыт мемориал. Единственное сохранившееся здание миссии – это длинное многокомнатное строение, в котором когда-то жили местные семьи индейцев йокутов и олон. Оригинальное здание находится по адресу 144 School Street и открыто для посещения в рабочее время. За нынешней церковью Святого Креста также сохранился фрагмент фундамента миссионерской церкви. Адрес прихода – 126 High Street. Дорога, ведущая к миссии с запада, называется Mission Street и является частью Калифорнийского государственного шоссе 1. В 1931 году Глэдис Салливан Дойл предложила построить уменьшенную копию оригинальной часовни, взяв на себя все расходы на строительство при условии, что ей разрешат быть похороненной внутри. Ее могилу можно увидеть в небольшой боковой комнате. Поскольку не сохранилось ни фотографий, ни чертежей оригинальной структуры, дизайн реплики часовни был адаптирован на основе картины французского художника Леона Труссета, написанной в 1876 году (19 лет после обрушения передней половины здания). Оригинальная картина висит в нефе часовни. Бетонные работы выполнил прихожанин Транкилино Костелла, итальянский иммигрант, чей штамп подрядчика до сих пор можно увидеть на тротуаре перед миссией. Небольшая реплика часовни в основном используется для частных богослужений, ежедневных месс (Пн-Пт) и утренней молитвы по субботам. Смежная комната служит сувенирным магазином. Каменный фонтан из первоначального миссионерского комплекса стоит в саду за сувенирным магазином.

The front wall of the adobe mission, built in 1794, was destroyed by the 1857 Fort Tejon earthquake. A wooden facade was added and the structure converted to other uses. A new wooden church was built next door in 1858. In 1889, the current Gothic Revival style Holy Cross Church was built over (in the same orientation) part of the original sanctuary and cemetery. The cemetery wall was defined in 1993 and developed as a memorial and native plant garden. The current Holy Cross Church was built on the site of the original mission church in 1889, and it remains an active parish of the Diocese of Monterey. A section of stone foundation wall from one of the mission buildings and a few old headstones from the mission cemetery can be found directly behind the present Holy Cross Church. A reduced scale "replica" chapel was built near the mission site in the 1930s and functions as a chapel of Holy Cross Church. Today's Plaza Park occupies the same location as the original plaza, at the center of the former mission complex. The complex at one time included as many as 32 buildings. The only surviving mission building, a dormitory for native acolytes, has been restored to its original appearance and functions as a museum of the Santa Cruz Mission State Historic Park. At the same time, the mission cemetery was excavated and the remains moved to a mass grave at Old Holy Cross Cemetery, a few miles to the east. In recent years, a group of local volunteers worked to restore the old cemetery, and to identify the mission gravesite and those whose remains were moved there. A memorial was dedicated in 2016. The only original Mission building left is a long multi room building which at one time housed local Yokuts and Ohlone Native American families. The original building is located at 144 School Street and can be toured during operating hours. There is also a protected remnant of the mission church foundation wall behind the current Holy Cross Church. The parish address is 126 High Street. The road leading to the mission from the west is called Mission Street, which is also part of California State Route 1. In 1931, Gladys Sullivan Doyle proposed to construct a reduced size replica of the original chapel. She contributed all of the construction costs, on the condition that she be allowed to be buried inside. Her grave can be viewed in a small side room. Since there were no surviving photographs or drawings of the original structure, design of the replica chapel was adapted from an 1876 (19 years after the collapse of the building's front half) painting by the French painter Léon Trousset. The original painting hangs in the nave of the chapel. The concrete construction was done by parishioner Tranquilino Costella, an Italian immigrant, whose contractor stamp is still seen in the sidewalk in front of the mission. The small replica chapel is mainly used for private services, daily Masses (M F), and Morning Prayer on Saturday. An adjoining room functions as a gift shop. A stone fountain from the original mission complex stands in the garden behind the gift shop.

Миссион-Хилл, тоннель

В Миссии Санта-Крус есть скрытый однопутный железнодорожный туннель, проходящий под ней. Раньше железнодорожное сообщение связывало Окленд и Санта-Крус, и поезд следовал по середине улицы Пасифик-авеню к пристани. В 1876 году компания South Pacific Coast Railroad построила железнодорожный туннель под Миссией Санта-Крус, чтобы направить железнодорожное движение в обход оживлённого центра города. Вход в туннель находится в конце улицы Амат, он проходит под церковной парковкой и улицей Эмметт, и выходит на улице Честнат. Это до сих пор действующая железнодорожная линия Santa Cruz, Big Trees and Pacific Railway, соединяющая Санта-Крус с Фелтоном.