Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Премьер-министр Папуа — Новой Гвинеи Пайас Вингти (род. 2 февраля 1951 года) — папуа-новогвинейский политик. Он занимал пост премьер-министра Папуа — Новой Гвинеи в период с 1985 по 1988 год и вновь с 1992 по 1994 год.
Prime Minister of Papua New Guinea
Paias Wingti (born 2 February 1951) is a Papua New Guinean politician. He served as the third prime minister of Papua New Guinea between 1985 and 1988, and again from 1992 to 1994.
Ранние годы и образование
Вингти родом из племени Джика провинции Западные нагорья и родился в деревне Мойка, близ горы Хаген. Он начал посещать школу в возрасте 10 лет, а затем получил образование в средней школе Маунт-Хейген. В 1974 году он поступил в Университет Папуа — Новой Гвинеи в Порт-Морсби и впервые посетил Австралию в качестве делегата Австралийского союза студентов от Совета представителей студентов UPNG. В последний год обучения на экономическом факультете университета он участвовал в выборах 1977 года и выиграл округ Хаген, вступив в партию Pangu Майкла Сомаре.
Wingti hails from the Jika Tribe of the Western Highlands province, and was born in Moika village, near Mount Hagen. He did not go to school until the age of 10, but was later educated at Mount Hagen High School. He enrolled at the University of Papua New Guinea in Port Moresby in 1974, and first visited Australia as an Australian Union of Students delegate for the UPNG Student Representative Council. While doing his final year in Economics at university, he contested the 1977 election, and won the Hagen Open seat, joining Michael Somare's Pangu Party.
Политическая карьера
Он занимал пост министра гражданской авиации с 1978 года до поражения первого правительства Сомаре в 1980 году, а когда Сомаре вернулся к власти в 1982 году, стал вице-премьером. В 1985 году он порвал с партией «Пангу» и создал Народно-демократическое движение, став лидером оппозиции. В ноябре 1985 года он инициировал успешный вотум недоверия правительству Сомаре и стал третьим премьер-министром Папуа — Новой Гвинеи в возрасте 34 лет. Джулиус Чан, второй премьер-министр, служил заместителем Вингти. В 1987 году он был удостоен звания Тайного советника. Он остался у власти после выборов 1987 года, получив незначительное большинство в три голоса. Он провозгласил более независимую внешнюю политику, стремясь укрепить отношения с Советским Союзом, США, Японией и Китаем. В июле 1988 года он проиграл вотум доверия из-за изменений в неустойчивой коалиции и был заменен Рабби Намалиу, новым лидером партии «Пангу», но Вингти вернулся к работе еще на два года в 1992 году. Его второй срок ознаменовался обострением беспорядков в Бугенвиле, и в августе 1994 года он был свергнут Джулиусом Чаном. Вингти продолжал представлять Западные нагорья в Национальном парламенте Папуа — Новой Гвинеи, хотя в 1995 году он перешел из местного избирательного округа Хаген в провинциальный избирательный округ. Вингти был губернатором провинции Западные нагорья с 1995 по 1997 год, когда он проиграл переизбрание отцу Роберту Лаку. В 2002 году он вернулся в парламент, победив Лака и восстановив свое место и пост губернатора. Впоследствии в 2007 году он вернул себе руководство Народно-демократическим движением у Мекере Морауты, который возглавил партию после его поражения. Однако он потерпел поражение в своей попытке переизбраться на выборах 2007 года, проиграв бывшему студенческому активисту Тому Ольге, во многом из-за новой системы преференциального голосования. Вингти вместе с другим бывшим премьер-министром Рабби Намалиу стали самыми заметными проигравшими на выборах. Кроме того, Вингти потерял пост губернатора провинции Западные нагорья, уступив его Ольге. ПДМ также потерпело крупное поражение на выборах, потеряв несколько мест. Он выдвинул свою кандидатуру на всеобщих выборах в июле 2012 года и победил Тома Ольгу, набрав 112 640 голосов против 89 195, с разницей в 23 445 голосов, и был избран губернатором провинции Западные нагорья. Он был одним из трех бывших премьер-министров, поддержавших сохранение Питера О’Нила в должности премьер-министра Папуа — Новой Гвинеи в здании парламента 3 августа 2012 года.
He served as Minister for Civil Aviation from 1978 until the defeat of the first Somare government in 1980, and when Somare returned to power in 1982, became Deputy Prime Minister. He split with the Pangu Party in 1985 and formed the People's Democratic Movement, becoming Leader of the Opposition. In November 1985, he moved a successful no confidence vote against the Somare government and became the third prime minister of Papua New Guinea aged 34. Julius Chan, the second prime minister, served as Wingti's deputy. He was made a Privy Councillor in 1987. He remained in power after the 1987 election after corralling a slender majority of three votes. He announced a more independent foreign policy, attempting to enhance relations with the Soviet Union, U. S., Japan and China. He lost a motion of confidence in July 1988 with changes in the shifting coalition and was succeeded by Rabbie Namaliu, the new leader of the Pangu Party, but Wingti returned for a further two year stint in 1992. His second term was marked by an escalation of unrest in Bougainville and he was ousted by Julius Chan in August 1994. Wingti continued to represent the Western Highlands in the National Parliament of Papua New Guinea, although he switched from the local Hagen constituency to the provincial level electorate in 1995. Wingti served as the governor of Western Highlands Province from 1995 to 1997, when he was defeated for re election by Father Robert Lak. He returned to parliament in 2002, defeating Lak to regain his seat and the governorship. He subsequently won back the leadership of the People's Democratic Movement from Mekere Morauta, who had taken over after his defeat, in 2007. However, he was defeated in his bid for re election at the 2007 election, losing to former student activist Tom Olga, largely as a result of the new preferential voting system Wingti, along with fellow former prime minister Rabbie Namaliu, were the most high profile losers of the election. Additionally, Wingti lost the governorship of West Highlands Province to Olga. The PDM also suffered a major defeat in the election, losing several seats. He nominated to contest the July 2012 general elections and defeated Tom Olga by 112640 votes to 89195, a difference of 23445 votes and elected Governor of Western Highlands Province. He was one of the three former prime ministers who backed Peter O'Neil to be retained as prime minister of Papua New Guinea at Parliament House on 3 August 2012.