Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Broadsides and Boarding Parties – настольная игра, изданная компанией Milton Bradley в 1984 году в серии Gamemaster. Она стала третьей игрой в этой серии, все игры которой были разработаны Ларри Харрисом. Это единственная игра в серии, предлагающая игру для двух игроков (все остальные игры Gamemaster рассчитаны на двух и более игроков). Broadsides and Boarding Parties – это дуэль между испанским галеоном и пиратским кораблем. Игроки поочередно перемещают свои корабли и ведут огонь по кораблю противника, чтобы потопить его. В случае столкновения корабли, игроки могут отправить абордажные команды на вражеский корабль, чтобы одержать победу. Оригинальная версия игры, изданная The Citadel в 1982 году, использовала бумажную карту и картонные элементы, в отличие от пластиковых кораблей, пушек и других компонентов, которые появились позже. Когда Hasbro приобрела права на издание, эти компоненты были добавлены, чтобы соответствовать физическому оформлению других игр серии. Однако многие игроки посчитали, что большие модели кораблей сложно разбирать, что затрудняло хранение игры. Более серьезной проблемой оказалось то, что игровой процесс не соответствовал уровню других игр серии – в нем было меньше стратегии и больше полагалось на удачу. В рамках серии Broadsides and Boarding Parties часто сравнивали с другими играми, и она оказалась менее популярной. Выпуск Broadsides and Boarding Parties был прекращен спустя несколько лет после ее выхода.
Broadsides and Boarding Parties is a board game published by Milton Bradley in 1984 as part of their Gamemaster series. It was the 3rd in the series of games that are all designed by Larry Harris. It is the only game of that series to feature a two player game (all of the games in the Gamemaster series were for two or more players), Broadsides and Boarding Parties is a duel between a Spanish galleon and a pirate ship. Players take turns moving their ship and firing at the other ship to sink her. If the ships collide then players may take boarding parties onto the other ship to try to win. The original version of this game, published by The Citadel in 1982, used a paper map and cardboard pieces and did not have the plastic ships, cannons, and other playing pieces. When Hasbro bought the publishing rights, they added these components to bring the physical components in line with the other games in the series. However, many players found that the large ship models were difficult to disassemble, making the storage of this game awkward. A more serious problem was that the gameplay was not considered up to the level of the other games in the series. There was relatively little strategy and more luck involved than the other games. As part of a series, Broadsides and Boarding Parties was unfavorably compared to the other games and was less popular. Broadsides and Boarding Parties was discontinued several years after its introduction.
Прием
Аллен Варни рассмотрел версию игры Broadsides & Boarding Parties, выпущенную компанией Milton Bradley в 1984 году, в журнале Space Gamer № 72. Варни отметил, что "Broadsides & Boarding Parties не стоит своих денег. Компоненты не могут компенсировать слабый игровой дизайн. Возможно, она подойдет, чтобы занять двух игроков на 20 минут в ожидании партии в Axis & Allies, но в остальном здесь нет особой ценности".
Allen Varney reviewed the 1984 Milton Bradley version of Broadsides & Boarding Parties in Space Gamer No. 72. Varney commented that "Broadsides & Boarding Parties is not worth the money. The components can't save the weak design. It might be okay for helping two players kill 20 minutes while waiting to play Axis & Allies, but otherwise there's not much value here."