Джованни Верга: Жизнь и творчество сицилийского реалиста
Giovanni Verga
Джованни Верга: биография и творчество известного итальянского писателя-реалиста. Сицилия, "Кавальерия рустикана", "Малаволья" – ключевые произведения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский писатель (1840–1922)
Italian writer (1840–1922)
Джованни Кармело Верга ди Фонтанабианка (dʒoˈvanni karˈmɛːlo ˈverɡa; 2 сентября 1840 – 27 января 1922) – итальянский писатель-реалист (веризм), наиболее известный своими изображениями жизни на его родной Сицилии, в особенности рассказом, а затем пьесой «Кавальерия рустикана» и романом «И Малавольи» (Дом у кизилового дерева).
Giovanni Carmelo Verga di Fontanabianca (dʒoˈvanni karˈmɛːlo ˈverɡa; 2 September 1840 – 27 January 1922) was an Italian realist (verista) writer, best known for his depictions of life in his native Sicily, especially the short story and later play Cavalleria rusticana and the novel I Malavoglia (The House by the Medlar Tree).
Жизнь и карьера
Первый сын Джованни Баттисты Катальяно Верги и Катерины Ди Мауро, Верга родился в состоятельной семье в Катании, на Сицилии. Он начал писать в юности, создав исторический роман «Amore e Patria» (Любовь и Родина) в возрасте всего 16 лет. Хотя формально он изучал право в университете Катании, он использовал деньги, которые дал ему отец, чтобы опубликовать «I carbonari della montagna» (Карбонары горы) в 1861 и 1862 годах. За этим последовали «Sulle lagune» (На лагунах) в 1863 году и «Una peccatrice» (Грешница) в 1866 году. В это время Верга служил в Национальной гвардии Катании (1860–64), после чего несколько раз посещал Флоренцию и окончательно поселился там в 1869 году. В этом городе пребывали видные личности, и культурные дебаты на темы физиологии, позитивизма и дарвинизма были оживлёнными. Верга написал комедию «Rose caduche» (Увядшие розы), которая так и не была поставлена и была опубликована посмертно в 1923 году, а также его первый успешный роман «Storia di una capinera» (История зяблика). В 1872 году он переехал в Милан, где разработал свой новый подход, характеризующийся использованием диалога для раскрытия характеров, что привело к созданию его наиболее значительных произведений. В этот период Милан был самым современным городом на полуострове, экономической столицей и домом для главных газет и крупных издательств, стремящихся к новаторству. Он стал завсегдатаем известных миланских культурных салонов, таких как салон графини Клары Маффеи. Он подружился с независимыми писателями и собирался в кафе «Cova» с авторами, издателями и литературными критиками. В частности, он укрепил свою дружбу с Луиджи Капуаной. В 1880 году вышел его сборник рассказов «Vita dei campi» (Жизнь в деревне), включающий «Fantasticheria» («Фантазии»), «La lupa» («Волчица»), «Jeli il pastore» («Джели – пастух»), «Pentolaccia» («Игрушка») и «Rosso Malpelo», большинство из которых были посвящены сельской Сицилии. В него также вошла «Cavalleria rusticana» («Сицилийская честь»), которую он адаптировал для театра и которая впоследствии послужила основой для нескольких оперных либретто, включая «Cavalleria rusticana» Масканьи и «Mala Pasqua!» Гастальдона. Рассказ Верги «Malaria» («Малярия») стал одним из первых литературных изображений этого заболевания. Затем он приступил к задуманному циклу из пяти романов «Ciclo dei vinti» (Цикл побеждённых), посвящённому проблеме социального и экономического продвижения. Однако он завершил только два романа: «I Malavoglia» (1881) и «Mastro don Gesualdo» (1889), второй из которых стал последним крупным произведением его литературной карьеры. Оба романа общепризнанно считаются шедеврами. Затем он начал писать «La Duchessa di Leyra» («Герцогиня Лейра»), но завершил только первую главу и даже не приступил к написанию последних двух романов: «L'Onorevole Scipioni» («Почтенный Сципион») и «L'Uomo di Lusso» («Человек роскоши»). В 1894 году Верга вернулся в Катанию, в дом, где он жил в детстве. Этот дом в Катании по адресу Via Sant'Anna, 8, сейчас является музеем, посвящённым автору. Casa Museo Giovanni Verga («Дом-музей Джованни Верги») расположен на втором этаже невзрачного дворца XVIII века. Мебель сохранилась в том виде, в котором она была на момент его смерти, включая его обширную личную библиотеку. Также в Катании в 1969 году в бывшем кинотеатре по адресу Via Giuseppe Fava, 34, был основан театр «Teatro Verga», сцена, на которой часто ставятся произведения местных художников. В 1920 году он был назначен сенатором Королевства (Senatore del Regno) пожизненно (ad vitam). Он умер от тромбоза головного мозга в 1922 году. Он был атеистом. В 2022 году был запущен официальный проект «Verga 100», посвящённый столетию со дня смерти писателя, с многочисленными мероприятиями от Палермо до Милана, включая театральные и музыкальные представления, кинопоказы и книжные фестивали.
The first son of Giovanni Battista Catalano Verga and Caterina Di Mauro, Verga was born into a prosperous family of Catania in Sicily. He began writing in his teens, producing the historical novel Amore e Patria (Love and Homeland) when he was only 16 years old. Although nominally studying law at the University of Catania, he used money his father had given him to publish his I carbonari della montagna (The Carbonari of the Mountain) in 1861 and 1862. This was followed by Sulle lagune (On the Lagoons) in 1863 and Una peccatrice (A Sinner) in 1866. Meanwhile, Verga had been serving in the Catania National Guard (1860–64), after which he travelled to Florence several times, settling there in 1869. Important personalities stayed in this city, and the cultural debate on subjects such as physiology, positivism, and Darwinism was lively. Verga wrote the comedy Rose caduche (Deciduous roses), which was never performed and published posthumously in 1923, and his first successful novel, Storia di una capinera (The Story of a blackcap). He moved to Milan in 1872, where he developed his new approach, characterized by the use of dialogue to develop character, which resulted in his most significant works. In this period this city was the most modern one of the peninsula, economic capital and home to the main newspapers and major publishing houses to come into contact with modernity. He became assiduous with the most famous Milanese cultural circles, such as the salon of Countess Clara Maffei. He befriended unruly writers and teamed up at the Cova café with authors, publishers and literary critics. For instance he strengthened his friendship with Luigi Capuana. In 1880 his story collection Vita dei campi (Life in the Fields), including "Fantasticheria" ("Daydreaming"), "La lupa" ("The She wolf"), "Jeli il pastore" ("Jeli the Shepherd"), "Pentolaccia" ("The Plaything"), and Rosso Malpelo, most of which were about rural Sicily, came out. It also included "Cavalleria rusticana" ("Rustic Chivalry"), which he adapted for the theatre and later formed the basis for several opera librettos, including Mascagni's Cavalleria rusticana and Gastaldon's Mala Pasqua!. Verga's short story, "Malaria", was one of the first literary depictions of the disease malaria. He then embarked on a projected series of five novels, the Ciclo dei vinti (Cycle of the Vanquished) dealing with the problem of social and economic advancement. However, he completed only two, I Malavoglia (1881) and Mastro don Gesualdo (1889), the second of which was the last major work of his literary career. Both are widely recognized as masterpieces. He then began to write La Duchessa di Leyra, but he completed only the first chapter, and he did not even start the last two novels, L'Onorevole Scipioni and L'Uomo di Lusso. In 1894 Verga moved back to Catania, to the house in which he had lived as a child. This house in the city of Catania on via Sant'Anna #8 is now a museum dedicated to the author. The Casa Museo Giovanni Verga is located on the second floor of a generally unimposing 18th century palace. The furnishings were those present at the time of his death, including his large personal library. Also in Catania, a performance stage that often performs works of local artists, the Teatro Verga, was founded in 1969 in a former cinema located on Via Giuseppe Fava #34. In 1920 he was appointed Senator of the Kingdom (Senatore del Regno) for life (ad vitam). He died of a cerebral thrombosis in 1922. He was an atheist. In 2022 the official Verga 100 event was launched, dedicated to the centenary of the writer, with many events from Palermo to Milan, from theater to musical performances, Cinema, and Book Festival