Однажды воины: История семьи Хеке

Введение

Книга Алана Даффа 1990 года, фильм "Однажды воины" – самый продаваемый дебютный роман новозеландского писателя Алана Даффа, опубликованный в 1990 году. В нем рассказывается история городской семьи маори, Хеке, и показана суровая реальность домашнего насилия в Новой Зеландии. Роман послужил основой для одноименного фильма 1994 года, снятого Ли Тамахори с Рэной Оуэн и Темуэрой Моррисоном в главных ролях, премьера которого в США состоялась на Гавайском международном кинофестивале. За романом последовали два продолжения: "Что становится с разбитыми сердцами?" (1996) и "Длинная тень Джейка" (2002).

Краткое содержание сюжета

Бет Хеке покинула свой маленький город и, несмотря на неодобрение родителей, вышла замуж за Джейка "Мусса" Хека. После 18 лет они живут в трущобах и имеют шестерых детей. Их представления о жизни и о том, что значит быть маори, подвергаются испытанию. Бет имеет более традиционное происхождение и, говоря это, относится к старым традициям; Джейк - это интерпретация того, чем стали некоторые маори. Бет иногда пытается изменить себя и свою семью, например, бросая пить и экономия денег, которые она потратила бы на алкоголь. Однако она легко возвращается к привычке пить и безответственно относиться к жизни. Также показано, что семья не имеет связи с западной культурой и способами обучения. Бет говорит, что ни у нее, ни у кого-либо из ее знакомых нет книг дома, а ее дочь Грейс - единственный персонаж, который действительно интересуется школой и обучением. (Это отключение от книг и образования является главной проблемой Даффа, по этой причине он основал благотворительную организацию Duffy Books in Homes, которая дает бесплатные книги детям из бедных семей и в целом поощряет чтение.) Джейк безработный и проводит большую часть дня, напиваясь в местном пабе со своими друзьями. Он в своем элементе, покупает напитки, поет песни и жестоко бьет любого другого покровителя, которого он считает вышедшим за рамки (отсюда его прозвище "Мусс"). Он часто приглашает огромные толпы друзей в свой дом на дикие вечеринки. Джейк изображает себя спокойным человеком, который хочет хорошо провести время, но при пьянстве он очень зол. Это подчеркивается, когда его жена осмеливается "заговорить" на одной из его вечеринок, и он жестоко нападает на нее перед своими друзьями. Ниг, старший сын Хексов, уезжает, чтобы присоединиться к уличной банде. Он заботится о своих братьях и сестрах, но презирает своего отца за его бездумную жестокость, чувство, возвращенное старшим Хеке. Ниг пытается найти замену в семье в форме банды, но это не удается, поскольку члены банды либо слишком жестоки, либо, в случае с подругой Нига, слишком избиты, чтобы обеспечить его любовью и поддержкой, к которой он стремится. Второй сын, Марк "Буги" Хеке, имеет историю небольших преступлений и был отнят от своей семьи и помещен в приют. Несмотря на свой первоначальный гнев, Марк находит для себя новую нишу, поскольку менеджер борстела учит его своему наследию маори. Грейс, 13-летняя дочь Хексов, любит писать рассказы, чтобы сбежать от жестокости своей жизни. Лучший друг Грейс - наркоман по имени Тут, которого родители выгнали из дома и который живет в разбитой машине. Он единственный, кто действительно заботится о ней. Она является материнской фигурой в семье, когда ее семья пьяна, убирает дом и идет с Буги в суд, чтобы попытаться произвести хорошее впечатление на их разбитую семью. Однажды ночью Грейс изнасиловали в своей постели, а затем она повесилась. Джейк, подозреваемый, оставляет свою семью и начинает жить в парке, где он размышляет о своей жизни и подружится с бездомным молодым человеком. Тем временем Бет основала группу по культуре маори и пытается возродить сообщество.

Beth Heke left her small town and, despite her parents' disapproval, married Jake "the Muss" Heke. After eighteen years, they live in a slum and have six children. Their interpretations of life and being Māori are tested. Beth is from a more traditional background and in saying so, relates to the old ways; Jake is an interpretation of what some Māori have become. Beth sometimes tries to reform herself and her family—for example, by giving up drinking and saving the money that she would have spent on alcohol. However, she finds it easy to lapse back into a pattern of drinking and irresponsibility. The family is also shown to be disconnected from Western culture and ways of learning. Beth reflects that neither she nor anyone else she knows has any books at home, and her daughter, Grace, is the only character with a real interest in school and learning. (This disconnection from books and education is a major concern of Duff's, for which reason he founded the charity Duffy Books in Homes, which gives free books to children from poor backgrounds and generally encourages reading.) Jake is unemployed and spends most of the day getting drunk at the local pub with his friends. There he is in his element, buying drinks, singing songs and savagely beating any other patron whom he considers to have stepped out of line (hence his nickname 'The Muss'). He often invites huge crowds of friends back to his home for wild parties. While Jake portrays himself as an easygoing man out for a good time, he has a vicious temper when drinking. This is highlighted when his wife dares to 'get lippy' at one of his parties and he savagely attacks her in front of their friends. Nig, the Hekes' eldest son, moves out to join a street gang. He cares about his siblings but despises his father for his thoughtless brutality, a feeling returned by the elder Heke. Nig attempts to find a substitute family in the form of the gang, but this is unsuccessful as the gang members are either too brutal or, in the case of Nig's gang girlfriend, too beaten down to provide him with the love and support he craves. The second son, Mark 'Boogie' Heke, has a history of minor criminal offenses and is taken from his family and placed in a borstal. Despite his initial anger, Mark finds a new niche for himself, as the borstal manager instructs him in his Māori heritage. Grace, the Hekes' thirteen year old daughter, loves writing stories as an escape from the brutality of her life. Grace's best friend is a drug addicted boy named Toot who has been cast out by his parents and lives in a wrecked car. He is the one who really cares for her. She is the maternal figure within the family when her family is a drunken mess, clearing up the house and going with Boogie to court to attempt to make a good impression of their broken family. Grace is raped in her bed one night, and she subsequently hangs herself. Jake, a suspect, leaves his family and starts living in a park, where he reflects on his life and befriends a homeless young man. Meanwhile, Beth starts a Māori culture group and generally attempts to revive the community.

Автобиографические элементы

Когда-то были воины, и на художественную литературу Даффа в целом сильно повлияли его детские переживания. В своей автобиографии 1999 года «Из тумана и пара» он описывает свою мать-маори (и большинство её родственников) как страдающую алкоголизмом, безответственную и склонную к физическому и эмоциональному насилию. Его отец-пакеха и его родственники, напротив, были высокообразованными и культурными – один из дядей, Роджер Дафф, был известным антропологом, а его дед по отцовской линии был редактором либерального журнала и меценатом в области литературы, Оливером Даффом. В подростковом возрасте сам Дафф некоторое время провёл в исправительной колонии для несовершеннолетних, и этот опыт он использовал при написании о Буги. Место действия книги «Два озера» основано на его родном городе Роторуа (название на языке маори означает «два озера»; roto – озеро, rua – два) и на жилом комплексе Форд-блок в этом городе.