Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский художник манги (род. 1966)
Japanese manga artist (born 1966)
Ёсихиро Тогаси (冨樫 義博) – японский художник манги. Он начал рисовать мангу в раннем возрасте и был отмечен своим талантом издательством Shueisha ещё во время учёбы в университете. За последние три десятилетия Тогаси создал несколько серий манги в различных жанрах. Наибольшую известность ему принесли написанные и проиллюстрированные им "ЮЮ Хакусё" (1990–1994) и "Hunter × Hunter" (1998 – настоящее время), обе из которых входят в число самых продаваемых манг в истории. Тогаси женат на Наоко Такеути, авторе "Сейлор Мун".
Yoshihiro Togashi (冨樫 義博) is a Japanese manga artist. He began drawing manga at an early age, before being recognized for his talent by publishing company Shueisha while attending college. Togashi has authored several manga series in different genres during the past three decades. He is best known for writing and illustrating the YuYu Hakusho (1990–1994) and Hunter × Hunter (1998–present) series, both of which are some of the best selling manga in history. Togashi is married to Naoko Takeuchi, the author of Sailor Moon.
Ранние годы
Родившийся в Синдзё, префектура Ямагата, в семье владельцев бумажного магазина, Тогаси начал рисовать мангу в первом или втором классе начальной школы. В старшей школе он вступил в клуб изобразительного искусства, а затем поступил в Ямагатский университет, где изучал педагогику с надеждой стать учителем. Другая манга Тогаси под названием «Дюра но Мидзуки» (ジュラのミヅキ) получила похвальную грамоту в первом ежегодном журнале Shueisha Hop Step Award Selection, опубликованном в 1988 году. Отказавшись от мечты стать учителем, Тогаси был contacted редактором Weekly Shōnen Jump на последнем курсе университета, который предложил ему переехать в Токио. В 1995 году он создал научно-фантастическую комедийную мангу Level E (レベルE). Состоящая из трёх томов, она впервые была опубликована в Weekly Shōnen Jump в 1995 году и выходила до 1997 года. В 2011 году по ней был снят аниме-сериал. Следующей крупной работой Тогаси стала приключенческая манга Hunter × Hunter (ハンター×ハンター), публикация которой началась в 1998 году. Сюжет повествует о главном герое, Гоне Фрикссе, молодом мальчике, который ищет своего отца – легендарного, элитного члена общества, известного как «Охотник». Эта манга также имела большой коммерческий успех: по состоянию на август 2011 года в Японии было продано почти 55 миллионов копий первых 20 томов. По состоянию на 4 июля 2022 года тираж составил 84 миллиона экземпляров. В 2008 году Тогаси разделил пятое место с Эйитиро Одой, автором One Piece, в опросе, проведённом маркетинговой исследовательской фирмой Oricon, на звание любимого художника манги. В 2017 году Тогаси написал двухглавую мангу Akuten Wars (悪天ウォーズ). Иллюстрации к ней создал Хати Мидзуно, а публикация состоялась в сентябрьском и ноябрьском выпусках журнала Grand Jump Premium.
Born in Shinjō, Yamagata to a family that owned a paper shop, Togashi began drawing manga casually in his first to second year of elementary school. In high school, Togashi joined the fine arts club; he later enrolled at Yamagata University where he studied education in the hope of becoming a teacher. Another manga by Togashi titled Jura no Mizuki (ジュラのミヅキ) was an honorable mention in Shueisha's first annual Hop Step Award Selection magazine, published in 1988. After having given up his goal of becoming a teacher, Togashi was contacted by an editor of Weekly Shōnen Jump during his senior year of college, who asked him to move to Tokyo. In 1995, he created Level E (レベルE), a science fiction comedy manga. Comprising three volumes, it was first published in Weekly Shōnen Jump in 1995 and ran until 1997. Level E was adapted into an anime television series in 2011. Togashi's next major series, Hunter × Hunter (ハンター×ハンター), an action adventure manga, began serialization in 1998. The story revolves around the protagonist Gon Freecss, a young boy in search of his father, who is a legendary, elite member of society called a "Hunter". This manga also performed very well commercially, with the first 20 volumes selling nearly 55 million copies in Japan as of August 2011. It has 84 million copies in circulation as of July 4, 2022. In 2008, Togashi tied with One Piece author Eiichiro Oda as the fifth favorite manga artist from a poll posted by the marketing research firm Oricon. In 2017, Togashi wrote the two chapter manga Akuten Wars (悪天ウォーズ). It was illustrated by Hachi Mizuno and published in the September and November issues of Grand Jump Premium.
Личная жизнь
Тогаши женат на Наоко Такеучи, создателе «Сейлор Мун». Тогаши и Такеучи поженились 6 января 1999 года. На церемонии присутствовали несколько коллег-художников манги и актеров озвучивания из аниме-сериалов «Сейлор Мун» и «Ю Ю Хакусё». У пары двое детей, и они сотрудничали над детской книгой под названием «Ообо— Ню— Точибо— Ню» (おおぼーぬーとちぃぼーぬー), которую написала Такеучи, а Тогаши проиллюстрировал. Тогаши любит видеоигры в стиле настольных игр и боулинг с семьей, а его любимыми фильмами являются «Не смотрите наверх» и «Рассвет мертвецов». 29 марта 2011 года Тогаши и другие художники манги опубликовали сообщения на официальном сайте Shōnen Jump в поддержку жертв землетрясения и цунами 2011 года в Тохоку. У него есть младший брат по имени Хидэаки Тогаси, который также является художником манги. Бумажный магазин Тогаси, которым управляет его мать, до сих пор открыт в Синдзё, префектура Ямагата. Он является самым популярным художником манги на платформе, у него более трех миллионов подписчиков. На протяжении многих лет он страдает от хронических проблем со спиной, что приводило к многолетним перерывам в работе. Из-за этих проблем он может рисовать только эпизодически и только в положении лежа.
Togashi is married to Naoko Takeuchi, the creator of Sailor Moon. Togashi and Takeuchi were married on January 6, 1999. In attendance for the ceremony were several fellow manga artists and voice actors from both the Sailor Moon and Yu Yu Hakusho anime series. The couple have two children and have collaborated on a children's book titled Oobo— Nu— Tochiibo— Nu— (おおぼーぬーとちぃぼーぬー), which Takeuchi wrote and Togashi illustrated. Togashi enjoys board game style video games and bowling with his family. and considers Don't Look Up and Dawn of the Dead his favorites. On March 29, 2011, Togashi and his fellow manga artists posted messages on the official Shōnen Jump website in support of the victims of the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami. He has a younger brother named Hideaki Togashi, who is also a manga artist. The Togashi Paper Store run by his mother is still open in Shinjō, Yamagata. He is the most followed manga artist on the platform, with over three million followers. For years, he has been suffering from chronic back issues, leading to several hiatuses spanning multiple years. Due to these issues, he is only able to draw sporadically and only while laying down.
Стиль
Критик манги Джейсон Томпсон заявил, что "Тогаши – не обычный мангака; он идет своим путем", добавив, что его первые ваншоты были смесью школьной комедии и "отсылок к фильмам ужасов". В 24 года Тогаши создал хит – комедию о сверхъестественных сражениях "ЮЮ Хакусхо", одну из "явных имитаций" формулы "Dragon Ball", заключающейся в том, чтобы "начать как комедия, а затем, когда читатели полюбят персонажей, заставить их жестоко бить друг друга". Затем, вместо того чтобы продолжать серию как можно дольше ради максимальной прибыли, Тогаши внезапно ее завершил. После этого он создал научно-фантастическую мангу ужасов "Level E" с "0% сражений и 100% юмора".
Manga critic Jason Thompson stated that "Togashi is no ordinary mangaka; he does things his own way", furthering that his first one shots were a mix of school comedy and "splatter film horror references". At age 24, Togashi created a hit with the supernatural fighting comedy YuYu Hakusho, one of the "obvious imitators" of the Dragon Ball formula of "start out as a comedy and then, once the readers like the characters, have them kick the crap out of each other". Then, rather than continue the series for as long as possible to maximize his profit, Togashi ended the series abruptly. He then created the "0% fighting and 100% humor" science fiction horror manga Level E.
Стиль рисунка Тогаши начинался с использованием растровых заливок, но постепенно эволюционировал в сторону минимализма. Томпсон отметил, что рисунок во время публикации "Hunter × Hunter" в журнале часто бывает "набросанным" и лишенным фонов, но Тогаши возвращается и дорабатывает его для издания в танкобонах. Некоторые проблемы были вызваны болезнью и болью в пояснице, а причины других так и не были раскрыты. В 2012 году Томпсон предположил, что медленный темп работы Тогаши объясняется тем, что "он перфекционист, который любит свою работу и хочет делать все сам", отметив, что его ассистенты потенциально могли бы оказать больше помощи. В июле 2022 года Тогаши рассказал, что из-за проблем со спиной и бедрами он не мог сидеть в кресле два года, но смог возобновить рисование, работая лежа. Художники манги Нобухиро Вацуки и Пинк Ханамори называют Тогаши и "ЮЮ Хакусхо" источником вдохновения. Он – один из любимых художников автора "Наруто" Масаси Кисимото. Автор "Jujutsu Kaisen" Гэгэ Акутами испытывает сильное влияние Тогаши и вдохновлен "ЮЮ Хакусхо" и "Hunter × Hunter".
Togashi's style of artwork began with screentone but gradually developed into minimalism. Thompson noted that artwork during Hunter × Hunters magazine run is often "sketchy" and missing backgrounds, but Togashi goes back and fixes it for its collected tankōbon release. Some were due to illness and lower back pain, while reasons for others were never disclosed. In 2012, Thompson speculated that Togashi's slow output was "because he's a perfectionist who enjoys his work and wants to do things himself", noting that his assistants could potentially be called upon further. In July 2022, Togashi revealed that he was unable to sit in a chair for two years due to his back and hip problems, but was able to resume drawing by doing so while lying down. Manga artists Nobuhiro Watsuki and Pink Hanamori have cited Togashi and YuYu Hakusho as an influence. He is one of the favorite artists of Naruto author Masashi Kishimoto. Jujutsu Kaisen author Gege Akutami is very influenced by Togashi and inspired by YuYu Hakusho and Hunter × Hunter.