Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мая (ˈmajɐ) — муниципалитет в метрополитенском районе Порту, входящий в подрегион Гранде-Порту, в регионе Норте, Португалия. Он расположен в 11 км к северу от центра Порту. Население по данным на 2011 год составляло 135 306 человек. В состав муниципалитета входят один город (Cidade da Maia) и три посёлка (Moreira, Castêlo da Maia и Águas Santas).
Maia (ˈmajɐ) is a municipality in the Porto Metropolitan Area, Grande Porto subregion, in Norte Region, Portugal. It is located 11 km north of central Porto. The population in 2011 was 135,306, in an area of There is one city (Cidade da Maia) and three towns (Moreira, Castêlo da Maia and Águas Santas) in the municipality.
История
Территория нынешнего муниципалитета (concelho) была заселена на протяжении тысячелетий, с момента появления человека в эпоху палеолита. На многочисленных холмах региона обнаружены остатки поселений железного века. Привлеченные плодородной почвой и обилием ресурсов, римляне также оставили заметные следы своего присутствия в этом районе. В середине тринадцатого века Земли Майи (Terras da Maia) простирались от города Порту до реки Аве и от моря до гор. В 1304 году Земли Майи были включены в состав Порту, утратив политическую и административную автономию. В 1360 году король Педру I Португальский передал земли Азурара (нынешняя Вила-ду-Конде), вместе с землями в Майе, тогдашнему инфанту Денису, сеньору Сифуэнтеса, своему сыну. История этого муниципалитета тесно связана с основанием португальской нации. Некоторые авторы утверждают, что здесь даже обучался принц Афонсу Энрикеш, рядом с семьей Мендеша да Майя, принадлежавшей архиепископу Браги Д. Пайо Мендешу и знаменитому воину Гонсалу Мендешу да Майя, "Лидадору" (сегодня герою города), получившему это прозвище за бесстрашную борьбу против сарацинов. В эпоху Великих географических открытий регион Майя производил паруса и ткани для португальских каравелл. В начале шестнадцатого века король Мануэл I Португальский даровал хартию, которая устанавливала ренту, выплачиваемую донату Регенгош-де-Майя, и регламентировала порядок проведения наказаний и судебных разбирательств. В период с 1700 по 1836 год округ состоял из 44 приходов и охватывал всю территорию между морем и реками Леса и Аве. В результате административных реформ, начатых в 1836 году, Майя вновь стала самостоятельным муниципалитетом, но с уменьшенной территорией и числом приходов. В 1857 году муниципалитет Майя был упразднен, а затем восстановлен в 1868 году. В 1809 году по территории муниципалитета Майя прошла наполеоновская армия герцога Далмации, маршала Сульта, направлявшаяся из Браги в Порту. В период с 1832 по 1834 год, в бурные годы борьбы и гражданской войны между Мигелем Португальским и Педру IV Португальским, здесь происходили кровопролитные сражения между абсолютистами и либералами.
The area of the current municipality (concelho) has been inhabited for millennia, with human occupation dating back to the Paleolithic period. In the many hills of the region, remains of villages from the Iron Age have been found. Attracted by the rich soil and abundance of resources, the Romans also left visible marks of their occupation in the area. In the middle of the thirteenth century, the Lands of Maia (Terras da Maia) extended from the city of Porto to the Ave river and from the sea to the mountains. In 1304 the Lands of Maia were incorporated into those of Porto, losing its political and administrative autonomy. In 1360, King Pedro I of Portugal gave the land of Azurara (current Vila do Conde), with land in Maia, to the then infant Denis, Lord of Cifuentes, his son. The history of this municipality is also closely linked to the founding of the Portuguese nation. Some authors argue that even the Prince Afonso Henriques had been educated here, next to the family of Mendes da Maia, who belonged to the Arcebishop of Braga D. Paio Mendes and the famous warrior Gonçalo Mendes da Maia, the "Lidador" (today the hero of the city), named so for having entered into fearless struggle against the Saracens. In the Age of Discovery, the region of Maia produced sails and fabrics for use in the Portuguese caravels. At the beginning of the sixteenth century, the King Manuel I of Portugal granted the charter, which provided the rent to be paid to the donee Reguengos of Maia, and regulated how to carry out punishments and courts. Between 1700 and 1836, the county was composed of 44 parishes and encompassed the entire range between the sea and the Leça and Ave rivers. With administrative reforms initiated in 1836, Maia became a separate municipality, but reduced both in area and number of parishes. In 1857, the municipality of Maia was no more, it was then restored in 1868. Maia municipality was crossed in 1809 by the Napoleonic army of the Duke of Dalmatia, the Marshal Soult, which was going from Braga to Porto. Between 1832 and 1834, in the turbulent years of struggles and civil war opposing Miguel of Portugal to Pedro IV of Portugal, it was the scene of bloody battles between the absolutist and the liberal factions.
Экономика
Муниципалитет Майя – один из наиболее индустриально развитых в регионе Норте. Среди его предприятий – Sonae Indústria, ведущая компания по производству продукции из древесины; CIN, лидер рынка красок и покрытий; Frulact, компания по переработке фруктов; и Cerealis, компания по переработке зерновых, которые имеют здесь свою штаб-квартиру. Также развиты текстильная, химическая промышленность, производство механического оборудования и пищевых продуктов (например, Ferbar Fernando Barros Productos Alimentares, Lda., крупный португальский оптовый поставщик продуктов питания). Sonae SGPS, владелец одной из крупнейших сетей гипермаркетов и крупнейшего частного работодателя в Португалии, также базируется в Майе. CEIIA – Centro para a Excelência e Inovação na Indústria Automóvel (Центр передового опыта и инноваций в автомобильной промышленности) расположен в TECMAIA (комплекс Parque de Ciência e Tecnologia da Maia), научном парке, находящемся в промышленной зоне Майя. Prozis, португальская транснациональная компания, специализирующаяся на спортивном питании, располагает крупным центром исследований и разработок в Майе.
The Maia municipality is one of the most industrialized in the Norte Region. Among its industries are Sonae Indústria, a leading wood based products company; market leader for paint & coating products CIN; fruit processing company Frulact; and cereal processing company Cerealis, which are headquartered in there. Other industries include textiles, chemicals, mechanical equipment and food products (e. g. Ferbar Fernando Barros Productos Alimentares, Lda., a major Portuguese wholesaler of food products). Sonae SGPS, owner of one of the largest hypermarket chains and the largest private employer in Portugal, is also headquartered in Maia. CEIIA Centro para a Excelência e Inovação na Indústria Automóvel (auto industry innovation center), is located in TECMAIA (Parque de Ciência e Tecnologia da Maia complex), a science park situated in the Maia Industrial Zone. Prozis, a Portuguese multinational sports nutrition company, has a major research and development center in Maia.
Образование
Майя располагает развитой сетью дошкольного, начального и среднего образования. Кроме того, в Майе находится ISMAI – Instituto Superior da Maia, частное высшее учебное заведение, выдающее степени в таких областях, как психология, коммуникационные науки, физическое воспитание и спорт, бухгалтерский учет, информационные системы и разработка программного обеспечения. Население Майи также имеет доступ к крупным высшим учебным заведениям, расположенным в соседнем муниципалитете Порту, включая Университет Порту.
Maia has a comprehensive network of pre school, primary, and secondary education. In addition, Maia is home of ISMAI Instituto Superior da Maia, a private institution of higher education awarding degrees in fields ranging from psychology to communication sciences to physical education & sports to accountancy to information systems & software. In addition, Maia's population is served by the major higher education institutions located in the neighbouring municipality of Porto, including the University of Porto.
Транспортировка
Международный аэропорт Порту имени Франсиско Са Карнейру (также известный как аэропорт Педрас Рубрас) расположен в приходе Морейра, в Педрас Рубрас. Этот муниципалитет также обслуживается метрополитеном Metro do Porto (Метро Порту).
The Porto International Airport, Francisco Sá Carneiro Airport (also known as Pedras Rubras Airport) is located in the parish of Moreira, in Pedras Rubras. The municipality is also served by Metro do Porto (Porto's Metro).
Спорт
Мая — родина двух важных спортивных организаций: футбольного клуба «ФК Мая» и велоклуба União Ciclista da Maia.
Maia is the hometown of two important sports organizations: the football club FC Maia, and the cycling team União Ciclista da Maia.