Введение

Энциклопедия философских наук (сокращенно EPS или просто Энциклопедия; Enzyklopädie der philosophischen Wissenschaften im Grundrisse, EPW, переводится как Энциклопедия философских наук в кратком изложении) Георга Вильгельма Фридриха Гегеля (впервые опубликована в 1817 году, второе издание – 1827 год, третье издание – 1830 год) представляет собой работу, в которой изложена сокращенная версия систематической философии Гегеля в целом и является единственной формой, в которой Гегель опубликовал свою полную зрелую философскую систему. Текст 1830 года широко доступен в различных английских переводах с многочисленными дополнениями (Zusätze), добавленными посмертно учениками Гегеля на основе их конспектов лекций. Эти дополнения расширяют текст примерами и иллюстрациями, и хотя ученые не рассматривают Zusätze как дословную запись лекций Гегеля, их более неформальный и нетехнический стиль делает их хорошей заменой "необходимого устного пояснения". Часть I работы иногда называют «Малой логикой» (или «Краткой логикой»), чтобы отличить ее от «Большой логики» – названия, данного «Науке логики» Гегеля.

Обзор

В работе описывается закономерность проявления Идеи в диалектическом мышлении. Хотя некоторые полагают, что философия природы и духа являются приложениями логики, это заблуждение. Цель «Энциклопедии» – описательная: показать, как сама Идея (или разум) разворачивается, а не применять диалектический метод ко всем сферам человеческого знания, однако Идея находится в процессе роста, подобно семени, вырастающему в зрелое дерево: она проходит через стадии. Первый этап развития Идеи описан в «Логике». Таким образом, «Логика» представляет категории мышления такими, какими они есть сами по себе; это минимальные условия для любого мышления, концепции, лежащие в основе всех наших мыслей. Для Гегеля, в отличие от Канта, разум не просто «для нас», но имманентен бытию. Лишь рациональное реально и является субстратом всего сущего. Чтобы постичь, что есть вещь, необходимо мыслить её. Никакое наблюдение не приведет нас к сущности вещей. Мышление и бытие тождественны, следовательно, логика и метафизика также эквивалентны. По мере того как Идея более полно реализует себя, она достигает точки, когда не может оставаться неизменной; она неполна и поэтому «отчуждается»; именно тогда возникает философия природы. Когда эта стадия развития завершается, Идея «возвращается» к себе, что проявляется в философии духа, или Geist, выходящей из природы. Дух – это разум, осознавший себя как разум. Гегель использовал термин «алмазная сеть» в своей книге, говоря: «Весь ряд универсальных определений мысли, в которые все включается и тем самым впервые становится понятным». Иными словами, «алмазная сеть», о которой говорит Гегель, – это логические категории, посредством которых мы понимаем наш опыт, делая тем самым наши эмпирические наблюдения осмысленными.

Английские переводы

Английские переводы всех трех частей доступны в издательстве Оксфордского университета (Первая часть: Логика Гегеля, 1975; Вторая часть: Философия природы Гегеля, 2004; Третья часть: Философия духа Гегеля, 1970), причем каждая часть издана отдельной книгой. Английский перевод первой части также доступен в издательстве Cambridge University Press: Энциклопедия философских наук в кратком изложении, часть I: Наука логики, переведенная Клаусом Бринкманом и Дэниелом О. Дальстромом (Cambridge University Press, 2010).