Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Томас Нортон (1532 – 1584) – английский юрист, политик, писатель и драматург.
English lawyer, politician, writer, and playwright (1532 – 1584)
Томас Нортон (1532, 10 марта 1584) был английским юристом, политиком, поэтом и драматургом.
Thomas Norton (153210 March 1584) was an English lawyer, politician, writer of verse, and playwright.
Официальная карьера
Нортон родился в Лондоне, сын Томаса Нортона и Элизабет Мерри. Он получил образование в Кембридже. Он стал секретарем Эдварда Сеймура, 1-го герцога Сомерсета. В 1555 году он был принят в качестве студента во Внутренний храм. Он женился на Марджери Кранмер, дочери архиепископа Томаса Кранмера и его жены Маргарет, с которой у него не было детей. Марджери умерла до 1568 года. В 1568 году Томас женился на Алисе Кранмер, дочери архидиакона Эдмунда Кранмера, брата архиепископа Кентерберийского, от которой у него были дети. Нортон служил в парламенте в качестве представителя Гаттона. В 1562 году он стал членом парламента от Бервика и активно участвовал в политике. Он стал неофициальным лидером группы из около пятидесяти членов Палаты общин, которую Г. Р. Элтон считал первой полу-официальной оппозицией в парламенте. Он был вдохновлен религиозными взглядами своего тестя и владел рукописным сборником церковного права Кранмера; он разрешил Джону Фоксу опубликовать его в 1571 году. Он отправился в Рим по юридическим делам в 1579 году. С 1580 по 1583 год он часто посещал Нормандские острова в качестве комиссара для изучения статуса этих владений. Нортон был первым секретарем-хранителем (Remembrancer) Лондонского Сити, занимая эту должность с 1570 года до своей смерти в 1584 году. Кальвинизм Нортона усиливался, и к концу карьеры он стал фанатиком. Нортон проводил несколько допросов в Лондонском Тауэре, используя орудия пыток, такие как пыточный станок. Его преследование католиков, как их официального цензора с 1581 года, привело к тому, что его прозвали "Главным палачом" и "Палачом Нортоном". Пуританские взгляды Нортона вызывали неприязнь у английских епископов; его лишили должности и заключили в Тауэр. Фрэнсис Уолсингем освободил его, но здоровье Нортона было подорвано, и в марте 1584 года он умер в своем доме в Шарпенхо, Бедфордшир.
Norton was born in London, the son of Thomas Norton and the former Elizabeth Merry. He was educated at Cambridge. He became a secretary to Edward Seymour, 1st Duke of Somerset. In 1555 he was admitted as a student at the Inner Temple. He married Margery Cranmer, the daughter of Archbishop Thomas Cranmer and his wife Margarete, with whom he had no children. Margery died before 1568. In 1568, Thomas married Alice Cranmer, the daughter of Archdeacon Edmund Cranmer, the brother of the Archbishop of Canterbury, with whom he did have issue. Norton served in Parliament as the representative of Gatton. In 1562 he became M. P. for Berwick, and was active in politics. He became the unofficial leader of a group of about fifty members of the House of Commons, which G. R. Elton saw as the first semi official opposition in Parliament. He was inspired by the religious views of his father in law, and was in possession of Cranmer's manuscript code of ecclesiastical law; this he permitted John Foxe to publish in 1571. He went to Rome on legal business, in 1579. From 1580 to 1583 he frequently visited the Channel Islands as a commissioner to inquire into the status of these possessions. Norton was the first Remembrancer of the City of London, holding the office from 1570 until his death in 1584. Norton's Calvinism grew, and towards the end of his career he became a fanatic. Norton held several interrogation sessions in the Tower of London using torture instruments such as the rack. His punishment of the Catholics, as their official censor from 1581 onwards, led to his being nicknamed "Rackmaster General" and "Rackmaster Norton". Norton's puritanism made him objectionable to the English bishops; he was deprived of his office and thrown into the Tower. Francis Walsingham released him, but Norton's health was undermined, and in March 1584 he died in his house at Sharpenhoe, Bedfordshire.