Введение
Кодекс поведения, передаваемый по устной традиции.
An oral law is a code of conduct in use in a given culture, religion or community application, by which a body of rules of human behaviour is transmitted by oral tradition and effectively respected, or the single rule that is orally transmitted. Many cultures have an oral law, while most contemporary legal systems have a formal written organisation. The oral tradition (from the Latin tradere = to transmit) is the typical instrument of transmission of the oral codes or, in a more general sense, is the complex of what a culture transmits of itself among the generations, "from father to son". This kind of transmission can be due to lack of other means, such as in illiterate or criminal societies, or can be expressly required by the same law. There has been a continuous debate over oral versus written transmission, with the focus on the perceived higher reliability of written evidence, primarily based on the "linear world of academia" where only written down records are accepted. However, "standard" theories of orality and literacy have been proposed.
Устный закон – это кодекс поведения, применяемый в определенной культуре, религии или общине, посредством которого свод правил человеческого поведения передается устной традицией и фактически соблюдается, либо единое правило, передаваемое устно. Многие культуры имеют устный закон, в то время как большинство современных правовых систем имеют формальную письменную организацию. Устная традиция (от латинского tradere – передавать) является типичным инструментом передачи устных кодексов или, в более широком смысле, представляет собой совокупность того, что культура передает самой себе из поколения в поколение, "от отца к сыну". Такой способ передачи может быть обусловлен отсутствием других средств, например, в неграмотных или криминальных обществах, или может быть прямо предписан самим законом. Ведутся непрерывные дебаты о преимуществах устной и письменной передачи, с акцентом на предполагаемую более высокую надежность письменных свидетельств, основанную на "линейном мире академической среды", где принимаются только письменные записи. Однако были предложены "общепринятые" теории устности и грамотности.
An oral law is a code of conduct in use in a given culture, religion or community application, by which a body of rules of human behaviour is transmitted by oral tradition and effectively respected, or the single rule that is orally transmitted. Many cultures have an oral law, while most contemporary legal systems have a formal written organisation. The oral tradition (from the Latin tradere = to transmit) is the typical instrument of transmission of the oral codes or, in a more general sense, is the complex of what a culture transmits of itself among the generations, "from father to son". This kind of transmission can be due to lack of other means, such as in illiterate or criminal societies, or can be expressly required by the same law. There has been a continuous debate over oral versus written transmission, with the focus on the perceived higher reliability of written evidence, primarily based on the "linear world of academia" where only written down records are accepted. However, "standard" theories of orality and literacy have been proposed.
В иудаизме
Раввинский иудаизм утверждает, что книги Танаха передавались параллельно с устной традицией, переданной Богом Моисею и от него – ученым и другим религиозным лидерам каждого поколения. Таким образом, в иудаизме "Письменное Учение" (Тора ше-би-хтав תורה שבכתב) включает в себя Тору и остальную часть Танаха; "Устное Учение" (Тора ше-бе-аль-пе תורה שבעל פה) было окончательно записано в Талмуде (букв. "Учение") и Мидрашах (букв. "Толкования"). Толкование Устной Торы, таким образом, считается авторитетной интерпретацией Письменной Торы. Более того, Галаха (букв. "Путь", часто переводимая как "еврейский закон") основывается на Письменном Учении в сочетании с Устным Учением. Еврейский закон и традиция, таким образом, основываются не на буквальном прочтении Танаха, а на сочетании устной и письменной традиции.