Введение

Термин и стратегия маркетинга "каптивный импорт" – это маркетинговый термин и стратегия для автомобиля, произведенного за рубежом и продаваемого под именем импортера или отечественного автопроизводителя через собственную дилерскую сеть. Автомобиль иностранного производства может быть выпущен дочерней компанией той же корпорации, являться результатом совместного предприятия с другой фирмой или приобретен по лицензии у полностью независимой компании. Используемый бренд может быть именем отечественной компании, иностранного производителя или совершенно не связанной марки (это один из видов "брендинга под чужим именем").

Предыстория

Соглашения о привязанном импорте обычно заключаются для повышения конкурентоспособности отечественного бренда путем заполнения предполагаемого целевого рынка, который в настоящее время не обслуживается его модельной линейкой, что либо непрактично, либо экономически нецелесообразно реализовать за счет отечественного производства, либо представляет собой взаимовыгодное соглашение, помогающее автопроизводителям без развитой дистрибьюторской сети или присутствия в определенной стране воспользоваться дистрибьюторской сетью и более сильным имиджем бренда устоявшегося производителя автомобилей в этом регионе. Примером является соглашение между Chrysler и Mitsubishi Motors, начавшееся в 1971 году. Chrysler импортировал автомобили производства Mitsubishi в Соединенные Штаты для заполнения пробела в своей компактной линейке, например, модель Dodge Colt. Mitsubishi начала продавать автомобили под своим брендом в США в 1982 году. В странах или регионах, где иностранный производитель имеет полностью принадлежащее ему дочернее предприятие, занимающееся разработкой и производством автомобилей, или сильное производственное присутствие, привязанный импорт может быть автомобилем из страны происхождения производителя или аффилированного производителя по всему миру. Holden являлся австралийским подразделением American General Motors и считался отечественным производителем в Австралии до полного прекращения австралийского производства в 2017 году. В прошлом Holden также импортировал Holden Suburban, произведенный в Мексике, являющийся вариантом североамериканского Chevrolet Suburban, а также Holden Jackaroo, собранный японским филиалом General Motors, Isuzu, в Японии. Примером австралийского привязанного импорта является Holden Barina, который с 1985 года выпускался как Suzuki Cultus, два поколения европейской Opel Corsa, а также корейский Daewoo Kalos (продается на международном рынке как Chevrolet Aveo). Для стран, не имеющих собственных производителей или производственной/разработческой базы, привязанный импорт – это автомобиль, не произведенный компанией, его импортировавшей, но продаваемый под ее брендом. Обычно производитель автомобиля может быть аффилированным лицом импортера. Chevrolet Forester продавался в Индии компанией General Motors, в то время как его производитель, японская Subaru, не имел там представительства по продажам, и соглашение об импорте было заключено в период, когда производитель Subaru, Fuji Heavy Industries, был связан с General Motors. Автомобиль, произведенный в стране, чья страна происхождения имеет соглашение о свободной торговле с другими странами в том же регионе, например, Европейский Союз для Европы, NAFTA для Северной Америки или АСЕАН для Юго-Восточной Азии, и произведенный на заводе, полностью или частично принадлежащем этой компании, не следует считать привязанным импортом. Интеграция производственных операций между Канадой, Мексикой и Соединенными Штатами была обусловлена благоприятной торговой средой, созданной Североамериканским соглашением о свободной торговле (а до NAFTA – Автомобильным пактом между США и Канадой), в сочетании с географической близостью этих стран к США. Автомобили, произведенные и продаваемые европейскими автопроизводителями, которые впоследствии были приобретены "Большой тройкой", такие как Land Rover, Volvo и Saab, обычно не считаются привязанными импортами. Автомобильные компании с 1990-х годов прилагают усилия для оптимизации деятельности и повышения глобализации, что затрудняет определение национального происхождения автомобилей и еще более усложняется, если учитывать аутсорсинг мировых источников компонентов и деталей, используемых для их производства.

Американский рынок

На американском рынке импортные автомобили "размывали национальные различия", поскольку они проектировались и производились за рубежом, но продавались под отечественной маркой. Главная причина, по которой отечественные автопроизводители обращаются к импорту, заключается в том, что "импортировать эти автомобили дешевле, чем производить их" в Соединенных Штатах. Он объединял силовую установку Nash Ambassador с европейским шасси и кузовом и был результатом партнерства между Nash Kelvinator Corporation и британским автопроизводителем Donald Healey. После первого модельного года Nash Healey был модернизирован и собирался компанией Pinin Farina в Италии. Nash Metropolitan, продававшийся в США с 1954 по 1962 год, являлся импортируемым автомобилем для Nash Motors. Он был разработан компанией Nash, в отличие от большинства импортируемых автомобилей, производившихся другими компаниями, и выпускался компанией Austin в Великобритании специально для продажи в США. Вступая в производственное соглашение, Nash избегал расходов, связанных с оснасткой, кузовными панелями и компонентами. Когда Nash представил этот двухместный субкомпактный автомобиль, это был первый случай, когда автомобиль американской разработки производился исключительно в Европе и никогда не собирался в Соединенных Штатах. В отличие от типичных европейских автомобилей того времени, его внешний вид был "американским" и имел дизайнерское сходство с большими или "старшими" моделями Nash, производившимися в США. Он стал одним из немногих малолитражных автомобилей, пользовавшихся успехом в период, когда американские автомобили отличались особенно большими размерами. Когда Mercedes-Benz стремился выйти на американский рынок в 1950-х годах, компания заключила маркетинговое соглашение со Studebaker–Packard и стала импортируемой маркой в их дилерских центрах. Примерно в то же время дилеры Pontiac продавали британские Vauxhall, производимые GM, с 1958 по 1962 год. Ford, который в 1948 году изобрел современную систему импорта с британскими моделями Anglia и Prefect, добавил свою европейскую модель Ford Cortina в сеть североамериканских дилеров, пока низкий спрос не привел к ее снятию с производства в 1970 году, когда компания представила свою отечественную замену Pinto, а также европейскую модель Ford Capri в линейку Mercury в США в 1970-х годах. Несмотря на привлекательные характеристики автомобиля, маркетинг был неудачным из-за несоответствия моделям, традиционно продаваемым дилерами Lincoln Mercury. General Motors продавала свои немецкие модели Opel, такие как Kadett, через дилерские центры Buick в конце 1960-х и начале 1970-х годов. Это предприятие дало неоднозначные результаты: Opel в целом оценивались положительно, а продажи были приличными, но никогда не достигали значительных объемов. В 1970-х годах, когда Buick решил отказаться от Opel и продавать небольшие автомобили Isuzu, результатом стало несколько моделей с глобальным брендом Buick Opel от Isuzu. Buick не был первым, кто перемаркировал Isuzu — Chevrolet поступил так же со своим пикапом LUV в 1972 году. Daewoo производила линейку малолитражных автомобилей под маркой LeMans, которые GM продавала в нескольких странах и через дилеров Pontiac в США, начиная с 1988 года. Они не имели ничего общего с оригинальными моделями LeMans 1960-х годов. В конце 1980-х годов GM консолидировала большую часть своих различных импортируемых автомобилей под брендом Geo, который обслуживался исключительно дилерами Chevrolet. Автомобили производились компаниями Toyota (Prizm), Isuzu (Spectrum, Storm) и Suzuki (Metro, Tracker). Примеры импортируемых автомобилей в США включают Cadillac Catera (перемаркированный Opel Omega), Chevrolet Aveo, производимый GM Daewoo, и Chrysler Crossfire — автомобиль американской разработки, в котором в основном использовались компоненты Mercedes-Benz, но который собирался компанией Karmann в Германии. Pontiac GTO, который производился вместе с австралийским Holden Monaro, также подпадает под эту категорию. Saturn Astra — еще один пример. Это перемаркированный Opel Astra, импортируемый из Бельгии. Преемником седьмого поколения Pontiac Grand Prix, Pontiac G8, был модифицированный Holden VE Commodore, импортированный из Австралии. В 2004 году GM начала продавать Chevrolet Aveo, перемаркированный Daewoo Kalos (впоследствии перемаркированный Daewoo Gentra), собранный в Южной Корее. В 2008 году GM начала продавать Saturn Astra, который является перемаркированным Opel Astra, собранным в Бельгии. Перед прекращением производства бренда Pontiac также вернулся к идее импорта автомобилей Holden, сначала Holden Monaro под названием Pontiac GTO, а затем Holden VE Commodore под названием Pontiac G8. Дилеры Pontiac также ненадолго получили версию Kalos/Gentra/Aveo, которая продавалась в Канаде как G3 Wave, а в США как G3. В 2011 году GM вновь использовала модель Holden, WM/WN Caprice, в качестве импортируемого автомобиля для своей модели Caprice PPV, предназначенной для правоохранительных органов в Соединенных Штатах и Канаде. В 2013 году GM использовала Holden VF Commodore в качестве седана Chevrolet SS для модельного года 2014.

Другие рынки

В Европе было относительно мало случаев импорта автомобилей для последующей перепродажи под другим брендом, и большинство из них оказались неудачными. Минивэн Chevrolet Venture продавался в конце 1990-х годов как Opel/Vauxhall Sintra (SWB) и Chevrolet Trans Sport (LWB), но не только не пришелся по вкусу европейским покупателям, но и получил плохую репутацию из-за низких результатов в краш-тестах. PSA Peugeot Citroën возродила эту практику с моделями Peugeot 4007, Peugeot 4008, Citroën C Crosser и Citroën C4 Aircross, которые являются перелицованными версиями Mitsubishi Outlander и Mitsubishi ASX соответственно. Однако, выход Ford Mustang на европейский рынок в 2015 году оказался успешным благодаря имиджу и уникальному позиционированию автомобиля. В Бразилии австралийский Holden Commodore продается с 1998 года как Chevrolet Omega, заменив локально произведенную модель с тем же названием. Несмотря на положительные отзывы прессы и публики, продажи оказались значительно ниже, чем у его местного аналога, исключительно из-за высокой цены. Тем не менее, автомобиль часто используется в качестве служебного транспорта для государственных служащих. Chevrolet также переименовал аргентинский Suzuki Vitara в Chevrolet Tracker после того, как Suzuki прекратил продажи автомобилей в Бразилии, но ему так и не удалось достичь тех же показателей продаж, что и у оригинальной модели. В Японии, где иностранным автопроизводителям традиционно сложно конкурировать на местном рынке, даже перелицовка американских моделей, таких как Chevrolet Cavalier под брендом Toyota, не привела к увеличению продаж. В Австралии подразделение GM Holden продавало с 1975 по 1984 год Isuzu Bellett/Gemini, который сам по себе являлся лицензионной копией Opel Kadett того времени, под названием Holden Gemini. Первоначально автомобиль назывался Holden Isuzu Gemini, но после первой серии TX кобрендинг с Isuzu был отменен. Возможно, первоначальной целью было подчеркнуть японское происхождение модели в то время, когда покупатели могли бы воспринять это положительно, как это было с Nissan 610 Bluebird, продававшимся как Datsun 180B и пользовавшимся большим спросом. Gemini собирался в Австралии на заводе Acacia Ridge в Квинсленде, и Holden оставался самым продаваемым брендом. Chevrolet LUV, производившийся Isuzu, также продавался с 1973 года в течение нескольких лет и был единственной официально продаваемой моделью Chevrolet в Австралии в то время (и впоследствии). Ford продавал Taurus в Японии, Австралии, Новой Зеландии и Гонконге в 1996 году, но прекратил продажи в 1999 году. В 1998 году Chevrolet Suburban продавался в Австралии и Новой Зеландии как перелицованный Holden Suburban с намерением вывести на рынок полноразмерный внедорожник в регионе, где преобладали компактные и среднеразмерные SUV, однако модель была снята с производства в 2001 году.

Причины неудачи

Привязанный импорт часто терпит неудачу, а изменение обменных курсов может привести к росту цен до неконкурентоспособного уровня. Некоторые модели критиковали за недостаточное качество, например, широкий спектр моделей Daewoo, продававшихся в 2000-х годах под марками General Motors, или за их несовместимость с местными условиями вождения. Под сомнение ставилась приверженность сотрудников отделов продаж и обслуживания незнакомым автомобилям, особенно если импорт рассматривался как снижение продаж других, более прибыльных моделей в линейке. Другие не преуспевают не по своей вине; Sunbeam Tiger, например, ранний пример 1960-х годов концепции американского двигателя Ford Windsor в британском (Sunbeam Alpine) кузове и шасси, имел значительный успех, пока Sunbeam не стал привязанным импортом Chrysler Corporation в Северной Америке. От Chrysler нельзя было реалистично ожидать продажи автомобиля с двигателем Ford, а у всех двигателей Chrysler V8 распределитель располагался сзади, в отличие от переднего расположения распределителя Ford V8, что делало невозможным установку двигателя Chrysler в моторный отсек Sunbeam без серьезных и дорогостоящих модификаций. Таким образом, эту нишу автомобильного рынка успешно заполнила Shelby Cobra с двигателем Ford. Однако, возможно, существует более глубокая, структурная проблема. Всё может быть просто в том, что отечественный покупатель вряд ли захочет импорт, а покупатель импорта вряд ли зайдет в отечественный автосалон. Кроме того, потребители конкретного отечественного бренда могут считать, что привязанный импорт не обладает теми качествами, которые они хотят и ожидают от автомобилей, производимых этим брендом. Таким образом, такой автомобиль легко оказывается между двух стульев. Вероятно, поэтому практика использования отдельного бренда, такого как Merkur и недолговечный Geo от General Motors, была прекращена — иностранное происхождение автомобиля становится менее заметным. Другой фактор касается обслуживания, где привязанные импорты часто не используют компоненты, общие с их отечественными аналогами, что часто приводит к несовместимости деталей и/или задержкам в поставках. Существует также мнение, что публика может воспринимать эту практику как просто нечестную, что приводит к полному неприятию. Особенно это заметно в случаях, когда идентичные модели доступны одновременно, отличаясь только эмблемами, как это произошло в рамках провалившегося плана Button по производству автомобилей в Австралии в 1980-х годах.

Исключения

Не каждый автомобиль, который кажется импортированным, таковым является на самом деле. К этой категории не относятся автомобили иностранной разработки или с иностранным брендом, собранные на рынке, где они продаются. Такие автомобили часто являются результатом совместных предприятий или стратегических альянсов между автопроизводителями. Например, Renault Alliance продавался через дилерскую сеть American Motors (AMC) с осени 1982 года до прекращения производства 5 июня 1987 года, когда Chrysler приобрела AMC. Альянс собирался AMC в рамках сотрудничества с французской компанией. Chevrolet Nova 1985–1988 годов выпуска и более поздняя Geo Prizm были разработаны Toyota и делили выставочный зал Chevrolet со многими другими автомобилями, но производились в США на совместном предприятии GM Toyota NUMMI. Eagle Talon и Plymouth Laser, оба родственные Mitsubishi Eclipse, производились в США компанией Diamond Star Motors, совместным предприятием Chrysler и Mitsubishi Motors. Хотя австралийский Holden часто разделял планирование и конструкторские решения с другими подразделениями GM по всему миру, включая Opel и Isuzu, он предпочитал собирать свои версии этих автомобилей на местном уровне. Rover и Honda совместно выпускали модели для европейского рынка, как и Alfa Romeo и Nissan. Ни один из этих автомобилей не считается импортированным. С полным прекращением автомобильного производства в Австралии компаниями Holden и Ford Australia в 2016 году, которые оба считались коренными австралийскими автопроизводителями, обе компании переходят на полностью импортируемые модельные ряды. Ни один автомобиль, продаваемый Holden или Ford после прекращения производства в Австралии, не должен рассматриваться как импорт для внутреннего рынка, поскольку ни одна из этих компаний больше не имеет производственных мощностей в Австралии.